background image

14

odtwarzać pliki audio MP3, przeglądać 3GP pliki wideo lub zdjęcia, nagrywać na żywo z 

FM-radio, instalować dodatkowe dzwonki. 

 

Do gniazda SIM1 lub SIM2 nie wolno instalować: 

 

 - Karty SIM w nieprawidłowym stanie (odmiennym od instrukcji na Rys.2)

 

 - Wycięte lub uszkodzone karty SIM.

 

Nieprzestrzeganie zaleceń może spowodować uszkodzenie gniazd SIM lub innych 

elementów produktu i odmowę w serwisie gwarancyjnym produktu. 

 

 

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Przed ładowaniem akumulatora należy dokładnie 

przeczytać rozdział „Zasady użytkowania”.

 

Przed pierwszym użyciem zalecane jest 

przeprowadzenie pełnego naładowania 

akumulatora. 

Podłącz ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej 

220V i włóż słącze micro-USB do gniazda na 

obudowie telefonu (13 na rys. 1). 

Podczas ładowania ikona poziomu naładowania 

akumulatora 

na ekranie urządzenia włączy 

się, co będzie świadczyć o pomyślnym początku 

procesu ładowania. 

 

Zaleca się, aby nie odłączać telefonu od zasilania, 

dopóki akumulator nie zostanie naładowany w 

pełni.

 

Uwaga:

 Aby zachować długą żywotność 

akumulatora i przedłużyć jego trwałość, należy 

postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

 

- Przed pierwszym użyciem telefonu zaleca się, 

aby w pełni naładować akumulator w ciągu 8-12 

godzin ciągłego ładowania.

 

- Nie należy ładować telefonu w wysokiej temperaturze.

 

- Nie należy stałe ładować  telefonu.

 

- Jeśli nie korzystasz z telefonu przez dłuższy czas, należy ładować akumulator nie rzadziej 

niż jeden raz na dwa tygodnie. Nie czekaj momentu całkowitego rozładowania baterii.

 

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Przed tym, jak po raz pierwszy włączyć telefon, należy dokładnie przeczytać rozdział 

„Zasady użytkowania”.

 

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania / zakończenia połączenia (4 na Rys. 1) telefon się 

włączy, na ekranie pojawi się wygaszacz ekranu. 

 

Jeśli to konieczne, wprowadź kod PIN karty SIM, a następnie kliknij „OK” lub środkowy 

klawisz (2 na Rys. 1). Kod PIN jest podawany przez operatora sieci komórkowej. 

 

Uwaga:

 Jeśli telefon znajduje się w trybie uśpienia, aby włączyć wystarczy krótkie 

naciśnięcie dowolnego klawisza.

 

Aby wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania / zakończenia połączenia    

(4 na Rys. 1) w ciągu 5 sekund.

 

Uwaga: 

W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatoratelefon może się 

Rys. 2

Summary of Contents for HELPER

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...in this regard reserves the right to make changes that do not relate to the basic principles of control such as the appearance completing units design and equipment of the product hardware or software and contents of this manual without notifying consumers All possible changes will only be aimed at improvement and upgrading the product To take full advantage of your device and extend its service l...

Page 4: ... Camera 0 3 Мп Battery Lithium ion 1450 mAh Wireless technologies Bluetooth 4 0 Support of file formats MP3 AAC 3GP JPG TXT Additional functions FM radio MP3 flash light dictaphone calendar timer alarm clock Dimensions 118 х65 5х12 4 mm Weight 109 g 1 Speaker 2 Left functional button 3 Display 4 Right functional button 5 Keyboardw 6 Key change mode 7 Keypad lock 8 Flashlight on off key 9 Button Up...

Page 5: ...he phone is switched off and the charger un plugged If the phone is switched on press and hold the Power key 4 in fig 1 If the phone is connected to a charger disconnect the charger Otherwise the phone may be damaged Remove the back cover 17 in fig 1 Remove the battery pack Insert SIM1 and or SIM2 the operator logo should face upwards into the slots assigned to them SIM1 and SIM2 respectively so t...

Page 6: ...tions Before using the phone for the first time it is recommended that the battery be fully charged within 8 12 hours of continuous charging Do not charge the phone at high temperature Do not recharge the phone permanently If you do not use the phone for a long time recharge the battery at least once every two weeks Do not wait until the battery is fully discharged PRODUCT POWER ON AND OFF Read th...

Page 7: ... wait for at least 10 minutes Press and hold the power button 4 Fig 1 for at least 5 seconds If the device does not turn on contact the NOUS service center The battery is quickly discharged The low ambient temperature active use of media programs and screen brightness large distance to the cell towers of the operator s or low signal strength of cellular networks can be the reason for the increased...

Page 8: ...them with wet hands or to immerse them in water It is prohibited to disconnect the charger from the power outlet by pulling on the power cable Do not bend the power cord Avoid direct sunlight on the battery Do not use damaged batteries In the event of battery leakage do not allow the electro lyte to come in contact with the skin or eyes If the accident happened rinse the affected area with plenty ...

Page 9: ...s where its use is prohibited or not recommended Do not use the phone near electronic devices Most electronic devices emit radio frequency signals Your phone may interfere with their work When driving a vehicle adhere to the rules of road safety and the use of mobile com munication at the wheel When driving do not hold the phone in your hands or stop the car according to traffic rules for the dura...

Page 10: ...10 TECHNICAL SUPPORT Detailed information about the addresses timetable of the service centers and proce dure for transfer devices to the service center is available on our website http nous technology ...

Page 11: ...andlowa NOUS stale pracuje nad udoskonaleniem swoich produktów a w związ ku z tym zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian nie dotyczących podstawowych zasad sterowania takich jak wygląd kompletność konstrukcja i wyposażenie produktu usługi lub oprogramowanie jak i treść niniejszej instrukcji bez wcześniejszego powia domienia klientów Wszystkie ewentualne zmiany będą skierowane tylko na poprawę...

Page 12: ...wietlacz 2 4 TFT 320 x 240 pikseli Pamięć Wbudowana 32MB obsługa kart pamięci microSD do 32GB Kamera 0 3 Mp Akumulator Litowo jonowy 1450 mah Technologie bezprzewodowe Bluetooth 4 0 Obsługa plików formatu MP3 AAC 3GP JPG TXT Dodatkowe funkcje radio FM MP3 latarka dyktafon kalendarz zegar budzik Wymiary 118х65 5х12 4 mm Masa 109 g 1 Słuchawki z głośnikiem 2 Lewy przycisk funkcyjny Przycisk połączen...

Page 13: ...e poddawać karty SIM napięciu statycznemu unikać kontaktu z wodą lub błotem Przed włożeniem karty SIM karty pamięci lub akumulatora należy upewnić się że telefon jest wyłączony oraz ładowarka odłączona Jeśli telefon jest włączony aby go wyłączyć należy nacisnąć i przytrzymać Klawisz zasilania 4 na rys 1 Jeśli telefon jest podłączony do ładowarki należy odłączyć ładowarkę Inaczej może dojść do uszk...

Page 14: ...ność akumulatora i przedłużyć jego trwałość należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami Przed pierwszym użyciem telefonu zaleca się aby w pełni naładować akumulator w ciągu 8 12 godzin ciągłego ładowania Nie należy ładować telefonu w wysokiej temperaturze Nie należy stałe ładować telefonu Jeśli nie korzystasz z telefonu przez dłuższy czas należy ładować akumulator nie rzadziej niż jeden ra...

Page 15: ...i Dlatego najpierw sprawdź działanie nośnika danych w innym urządzeniu Polecamy również wyjąć i włożyć kartę pamięci do gniazda aby sprawdzić czy karta jest prawidłowo włożona do gniazda telefonu p Rys 2 ponownie uruchomić telefon Telefon sięnie włącza Sprawdź baterię podłącz ładowarkę i odczekaj co najmniej 10 minut Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania wyłączania zasilania 4 Rys 1 co najmnie...

Page 16: ...ów akcesoriów i wyposażenia z wyjątkiem zalecanych przez producenta dla danego urządzenia może spowodować uszkodzenie urządzenia urazu i stanowić zagroże nie bezpieczeństwa również dla samego produktu jak i jego właściciela Do ładowania urządzenia nie należy używać uszkodzonych przewodów zasilających lub wtyczki a także niezamocowane gniazda Nie wolno używać akumulatora lub ładowarki w warunkach p...

Page 17: ...magnetycz nych może spowodować nieprawidłowe działanie telefonu lub rozładowanie akumulato ra a także uszkodzenie obwodów elektronicznych Gwarancją nie są objęte uszkodzenia i wady powstałe na skutek niewłaściwego użytko wania urządzenia Należy przestrzegać wszystkich zasad korzystania z telefonu komórkowego w samolotach szpitalach i innych miejscach gdzie obowiązują ograniczenia w zakresie komuni...

Page 18: ...leży ostrożnie obchodzić się z kartami SIM i kartami pamięci Nie należy wyjmować kar ty podczas rozmowy przesyłania i odbierania danych może to spowodować uszkodzenie karty lub urządzenia Nie zapomnij wykonać kopię zapasową lub zapisywać w formie pisemnej wszystkie ważne informacje przechowywane w telefonie WSPARCIE TECHNICZNE Szczegółowe informacje o adresach godzinach otwarcia centrów serwisowyc...

Page 19: ... собою право на внесення змін які не стосуються основних принципів управління як зовнішній вигляд комплектацію конструкцію і оснащення виробу технічне чи програмне забезпечення так і зміст цього посібника без повідомлення споживачів Всі можливі зміни будуть спрямовані тільки на покращення і модерні зацію виробу Щоб скористатися всіма можливостями пристрою і продовжити термін його служби дотримуйте...

Page 20: ...ея Літій іонна 1450 мАг Бездротові технології Bluetooth 4 0 Підтримка файлів формату MP3 AAC 3GP JPG TXT Додаткові функції SOS FM радіо MP3 ліхтарик диктофон календар таймер Розміри 118х65 5х12 4 мм Маса 109 г 1 Розмовний динамік 2 Ліва функціональна кнопка клавіша виклику 3 Екран 4 Права функціональна кнопка кнопка завершення виклику 5 Клавіатура 6 Клавіша зміна режимів 7 Блокування клавіатури 8 ...

Page 21: ...рти карти пам яті чи акумуляторної батареї переконайтеся в тому що телефон вимкнений і від єднаний зарядний пристрій Якщо телефон включе ний для його вимкнення натисніть та утримуйте Клавішу живлення 4 на рис 1 Якщо телефон підключений до зарядного пристрою від єднайте зарядний пристрій В іншому випадку можливе пошкодження телефону Зніміть задню кришку Витягніть акумуляторну батарею Вставте SIM1 т...

Page 22: ...емпературі Не слід робити підзарядку телефону постійно Якщо Ви не використовуєте телефон тривалий час заряджайте акумулятор не рідше ніж один раз на два тижні Не чекайте моменту повної розрядки батареї ВМИКАННЯ ТА ВИМИКАННЯ ВИРОБУ Перед тим як перший раз увімкнути телефон уважно прочитайте розділ Правила експлуатації Натисніть і утримуйте кнопку живлення 4 на Рис 1 телефон включиться на екрані з я...

Page 23: ...й такі проблеми виникають у разі виходу картки пам яті з ладу Тому спочатку перевірте носій даних у іншому пристрої Також рекомендуємо вилучити та вставити картку пам яті в роз єм перевірити чи правильно картка вставлена у роз єм телефону див Рис 2 перевантажити телефон Телефон не вмикається Перевірте заряд акумулятора повторно під єднайте заряд ний пристрій та зачекайте не менш ніж 10 хвилин Нати...

Page 24: ...иробу може призвести до виходу виробу з ладу травми і становити загрозу безпеці для самого виробу та його власника Для заряджання телефону не використовуйте пошкоджені кабелі живлення або штепселі а також незафіксовані розетки Забороняється використовувати АКБ чи ЗП в умовах підвищеної вологості торкатися до них вологими руками або занурювати їх у воду Забороняється відключати ЗП від розетки елект...

Page 25: ...и відмінні від зазначених ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ МОБІЛЬНИМ ТЕЛЕФОНОМ Уникайте попадання виробу у воду і хімічні речовини Вологість і рідини будь якого типу можуть пошкодити електричні схеми телефону або інші важливі його компоненти Не слід піддавати телефон тривалій дії прямих сонячних променів Не зберігайте телефон поряд з джерелами магнітного поля Вплив магнітних полів може привести до збоїв в роб...

Page 26: ... картами пам яті Не виймайте картку при розмові передачі та отриманні даних це може призвести до пошкодження картки або пристрою Не забувайте робити резервні копії або зберігати в письмовій формі всю важливу інформацію що зберігається у вашому телефоні ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА Детальна інформація про адреси розклад роботи сервісних центрів процедуру передачі пристроїв до сервісного центру доступна на ве...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: