Keine Säuren (z.B. Essig) auf die Steinplatte geben.
Ne pas verser d‘acide (vinaigre par ex.) sur le plateau en pierre.
Non versare acidi (ad es. aceto) sulla piastra di pietra.
Do not allow acids (e.g. vinegar) to come in contact with the stone.
Steinplatte nie für längere Zeit im Wasser lassen.
Ne pas laisser tremper trop longtemps dans l‘eau le plateau en pierre.
Mai lasciare in acqua per lungo tempo la piastra di pietra.
Never leave the stone in water for longer periods of time.
Kleine Risse / Verfärbungen im Naturstein sind normal und ohne Leistungseinbusse. Keine Garantie auf Steinplatte.
Les petites fissures / les changements de couleur dans la pierre naturelle sont normaux et n‘ont aucune incidence
sur la fonctionnalité de l‘appareil. Aucune garantie n‘est accordée sur le plateau en pierre.
Piccole crepe / cambiamenti di colore sulla pietra naturale sono normali e non comportano riduzioni nelle prestazioni.
La piastra di pietra è priva di garanzia.
Slight cracks / discolouring in the natural stone are normal and will not impair use. No guarantee on the stone.
Wichtige Hinweise
Remarques importantes
Indicazioni importanti
Important advice
400999_Raclette_MANUAL_DFIE.indd 4
400999_Raclette_MANUAL_DFIE.indd 4
11.04.17 09:09
11.04.17 09:09
