Reinigung und P
fl
ege
Nettoyage et entretien
Pulizia e cura
Cleaning and maintenance
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
1.
Dazu muss der Netzstecker unbedingt vom Stromnetz getrennt werden und das Gerät muss
genügend abgekühlt sein. Verbrennungsgefahr!
2.
Um das Gerät zu reinigen, nehmen Sie einen feuchten Lappen und putzen Sie den Innenraum
sowie das Gehäuse aussen.
3.
Die Zubehörteile wie Gitter, Blech und Pizzaschaufel können Sie normal abwaschen und gut
abtrocknen.
Der Pizzastein darf nicht in Wasser getaucht werden. Diesen mit einem feuchten Lappen abwischen
und trocknen lassen.
Nettoyez l‘appareil après chaque utilisation.
1.
Débrancher pour ceci impérativement la
fi
che électrique et attendez que l‘appareil ait suf
fi
sam-
ment refroidi. Risque de brûlure !
2. A
fi
n de nettoyer l‘appareil, servez-vous d‘un linge humide et nettoyez l‘espace intérieur ainsi que
l‘extérieur du boîtier.
3.
Les accessoires comme la grille, la tôle et la pelle à pizza peuvent être lavés comme de la vais-
selle et doivent être bien séchés.
La pierre à pizza ne doit pas être plongée dans l‘eau. Nettoyez-la avec un linge humide et laissez-la
sécher.
Pulire l’intero apparecchio dopo l’uso.
1.
La presa di corrente deve essere assolutamente scollegata e l’apparecchio deve essersi raffred-
dato a dovere. Pericolo di ustioni!
2.
Per pulire l’apparecchio, servirsi di un panno umido e passarlo all’interno e all’esterno
dell’apparecchio.
3.
Gli accessori quali la griglia, la teglia e la pala per la pizza possono essere lavati come cons eto
e devono essere asciugati bene.
Non immergere la pietra per pizza in acqua. Lavarla con un panno umido e lasciar asciugare.
Clean the appliance every time after use.
1.
Remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down completely.
2.
Use warm water with a small amount of washing-up liquid to clean the baking tray, the grille and
the removal tool. Rinse the items with plenty of water and dry them thoroughly
3.
Use a damp cloth to clean the interior and exterior of the oven and the door. Dry them thoroughly.
4.
Place all the items back in the oven and store the oven. Make sure the plug has been removed
from the plug socket before cleaning the appliance. Never use corrosive or scouring cleaning
agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) to clean the appliance.
Never immerse the appliance, the power cord or the plug in water or any other
fl
uid.
402000_Pizza Ofen_MANUAL_DFIE.indd 6
402000_Pizza Ofen_MANUAL_DFIE.indd 6
25.04.16 13:20
25.04.16 13:20
