A. Preparación: Separe el módulo de clic del accesorio ovalado.
B. Tratamiento previo (si es necesario, por ejemplo, en caso de gran suciedad
superficial):
Accesorios necesarios: cepillo de plástico adecuado, agua corriente (de calidad
mínima similar a la del agua potable), producto de limpieza neutro o toallitas
o espray desinfectantes sin alcohol (por ejemplo, NOVACLEANER, NOVAFON
GmbH) o toallitas de limpieza (sin alcohol, adecuadas para superficies sensibles,
por ejemplo, Rheosept-WD Plus Wipes, Wachendorff-Chemie).
1. Elimine la suciedad superficial con un cepillo de plástico bajo agua corriente.
Como alternativa, la suciedad ligera puede eliminarse con una toallita desinfec-
tante aparte.
2. Compruebe la limpieza: Si la suciedad sigue siendo visible, repita el tratamien-
to previo. Enjuague cada parte de los accesorios de neutralización bajo agua cor-
riente y luego séquelos con un paño sin pelusas.
C. Limpieza y desinfección Asegúrese de eliminar toda la suciedad visible antes
de la desinfección. Por favor, utilice únicamente desinfectantes de superficies sin
alcohol (de la lista VAH o IHO) para superficies delicadas (por ejemplo, NOVAC-
LEANER, NOVAFON GmbH; SinAlc sensitiv, Himed; Rheosept-WD Plus Wipes,
Wachendorff-Chemie).
1. Trate a fondo todas las superficies de los módulos y del accesorio ovalado con
el desinfectante. Asegúrese de que todas las superficies estén completamente
mojadas. Siga las instrucciones de aplicación del fabricante del desinfectante
que esté utilizando.
Nota: Debido a su estructura, el accesorio „Módulo de relieves“ debe limpiarse
preferentemente mediante una desinfección por pulverización y por frotado (por
ejemplo, NOVACLEANER, NOVAFON GmbH; SinAlc sensitiv, Himed).
2. Una vez transcurrido el tiempo de actuación del desinfectante, seque con un
paño sin pelusas si es necesario.
8. CONTRAINDICACIONES
Dado que el conjunto modular es un accesorio y sólo debe utilizarse en combi-
nación con los dispositivos de ondas sonoras NOVAFON, se aplican las contrain-
dicaciones y los efectos secundarios descritos en las instrucciones de uso de los
dispositivos de ondas sonoras NOVAFON.
Además, deben respetarse las siguientes indicaciones:
Interrumpa el tratamiento si le resulta incómodo o doloroso. Preste atención a
los signos de incomodidad, inquietud o miedo, sobre todo si se trata de animales.
· Atención: La aparición de un ligero enrojecimiento y calentamiento de la piel no
es un motivo de preocupación. Este es un efecto deseado que resulta del aumento
del flujo sanguíneo.
9. CONFORMIDAD CE
Para este producto, el fabricante declara bajo su exclusiva responsabilidad la
conformidad con los requisitos de los productos sanitarios de la clase I de acuer-
do con el reglamento 2017/745 de la UE y el MDR 2002 del Reino Unido. No dude
en ponerse en contacto con nosotros si sospecha que el dispositivo ha causado
un incidente de gravedad. Como usuario, tiene derecho a informar de un incidente
de este tipo a la autoridad nacional competente (p. ej., el Ministerio de Sanidad).
10. CONTACTO
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su distribuidor o con el fabricante.
NEDERLANDS
1. VOORWOORD
De Modulaire Set van NOVAFON dient als uitbreiding van de bestaande en in de
leveringsomvang opgenomen opzetstukken van NOVAFON geluidsgolfapparaten
voor lokale vibratietherapie. Hij is uitsluitend bedoeld voor toepassing in combi-
natie met een dergelijke apparaat. Lees de volgende pagina’s zorgvuldig door om
een correct gebruik te garanderen.
2. LEVERINGSOMVANG
De Modulaire Set is verkrijgbaar in wit, antraciet en zwart (art.-nrs.
7028/7055/7057). De set is op pagina 1 afgebeeld. Een set bestaat uit de volgen-
de onderdelen: ovaal opzetstuk (1), 3 verschillende klikmodules (gripmodule (2),
Noppenmodule (3), triggermodule (4)), gebruiksaanwijzing, opbergtas.
3. BEOOGD GEBRUIK EN TOEPASSING
OPMERKING: neem ook de gebruiksaanwijzing van het apparaat in acht als u de
1. VOORWOORD
2. LEVERINGSOMVANG
3. BEOOGD GEBRUIK EN
TOEPASSING
4. INFORMATIE OVER HET
MATERIAAL
5. LEVENSDUUR
6. IBELANGRIJKE INSTRUCTIES
7. REINIGING EN DESINFECTIE
8. CONTRA-INDICATIES
9. CE-CONFORMITEIT
10. CONTACT
