background image

PORTUGUÊS

    PT

Obrigado por adquirir o nosso produto.

Antes de usar, leia as instruções de uso anexadas. Guarde este manual para o caso de consulta

posterior. Acreditamos que a aquecedor de pés trará conforto e comodidade para você e a sua

família graças à sua excelente funcionalidade. Caso necessário, entre em contato connosco ou com

o nosso posto de atendimento, será um prazer em ajudar!  Mais produtos da marca N'oveen podem

ser encontrados e

www.noveen.pl

.

Leia todas as informações de segurança antes de usar e guarde este manual para referência

futura

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Este aparelho destina-se a uso privado e não deve ser usado por instituições, hospitais ou 

semelhantes.

• Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades 

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem 

recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de maneira segura e compreender os 

riscos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Este aparelho não se destina ao uso por pessoas insensíveis ao calor e pessoas incapazes de 

responder ao super aquecimento.

• O produto não deve ser usado por crianças (0-3 anos) devido à sua incapacidade de responder ao 

super aquecimento.

• Este aparelho não se destina ao uso por crianças com mais de três anos de idade, a menos que 

tenham sido devidamente instruídas sobre como operar os controles com segurança.

• Pessoas com pacemakers devem consultar o seu médico ou o fabricante do controlador antes de 

usar o aquecedor de pés, porque as emissões eletrónicas e magnéticas deste produto podem, em 

alguns casos, afetar o funcionamento do pacemaker.

• Em caso de dúvida, consulte um médico antes de o usar.

• Só pode ser usado com o controlador fornecido.

• Evite as seguintes situações devido ao risco de choque elétrico:

- As peças elétricas não devem entrar em contato com água ou outros líquidos.

- Nunca use o produto se ele estiver molhado ou húmido.

- Nunca prenda alfinetes de segurança ou objetos semelhantes ao aparelho.

• O aparelho só deve ser ligado a instalações de acordo com a etiqueta no produto.

• Deixe sempre o aparelho sob observação enquanto estiver ligado e deve ser completamente 

arrefecido antes do o armazenar.

16

Summary of Contents for EB550

Page 1: ...WARMER USER MANUAL HEIZSCHUH BENUZERHANDBUCH CALENTADOR DE PIES MANUAL DE INSTRUCCIONES AQUECEDOR DE P S MANUAL DE INSTRU ES NC LZITOR DE PICIOARE MANUAL DE UTILIZARE OH VA NOHOU N VOD K OBSLUZE OHRI...

Page 2: ...2...

Page 3: ...1 POLSKI s 4 ENGLISH p 7 DEUTSCH s 10 ESPA OL p 13 PORTUGU S p 16 19 ROM N p 22 E TINA s 25 SLOVENSK S 28 31 3...

Page 4: ...ia Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem To urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby niewra liwe na ciep o i osoby kt re nie s w stanie zareagowa na przegrzanie Produkt nie mo e by u ywany przez ma e d...

Page 5: ...czanie po 90 minutach OBS UGA Opcje sterowania 0 WY 1 niskie ogrzewanie 2 rednie ogrzewanie 3 wysokie ogrzewanie Osi gni cie danej temperatury zajmuje oko o 15 minut Pami taj e temperatura sprawdzana...

Page 6: ...roduktowi ostygn przed przechowywaniem Nie umieszczaj adnych przedmiot w na produkcie podczas przechowywania Ze wzgl du na ryzyko uduszenia produkt i jego opakowanie nale y przechowywa w miejscu niedo...

Page 7: ...not intended for use by persons insensitive to heat and persons unable to respond to overheating The product must not be used by young children 0 3 years due to their inability to respond to overheati...

Page 8: ...eat It takes approximately 15 minutes to reach the desired temperature Remember that a temperature that the hand feels warm on may be extremely hot for the feet There is a odour when you first time to...

Page 9: ...risk of electric shock STORAGE Allow product to cool before storage Do not place objects on top of the product during storage Due to a risk of suffocation the product and its packaging must be kept o...

Page 10: ...Ger t darf nicht von Personen verwendet werden die hitzeunempfindlich sind und auf berhitzung nicht reagieren k nnen Das Produkt darf von kleinen Kindern 0 3 Jahre nicht verwendet werden da sie nicht...

Page 11: ...waschen werden 3 Temperatureinstellungen 45 55 65 C 5 C Automatische Abschaltung in 90 Minuten BETRIEB Steuerungsoptionen 0 AUS 1 geringe Heizung 2 mittlere Heizung 3 hohe Heizung Es dauert ungef hr 1...

Page 12: ...asser in Ber hrung kommen LAGER Lassen Sie das Produkt vor der Lagerung abk hlen Legen Sie w hrend der Lagerung keine Gegenst nde auf das Produkt Aufgrund der Erstickungsgefahr sollten das Produkt und...

Page 13: ...l aparato Este aparato no est dise ado para que lo utilicen personas insensibles al calor y personas que no puedan responder al sobrecalentamiento El producto no debe ser utilizado por ni os peque os...

Page 14: ...o 2 calor medio 3 calor alto Se necesitan aproximadamente 15 minutos para alcanzar la temperatura deseada Recuerde que una temperatura en la que la mano se siente caliente puede ser extremadamente alt...

Page 15: ...rica STORAGE Deje que el producto se enfr e antes de almacenarlo No coloque objetos encima del producto durante el almacenamiento Debido al riesgo de asfixia el producto y su embalaje deben mantenerse...

Page 16: ...relho Este aparelho n o se destina ao uso por pessoas insens veis ao calor e pessoas incapazes de responder ao super aquecimento O produto n o deve ser usado por crian as 0 3 anos devido sua incapacid...

Page 17: ...e controle 0 DESLIGADO 1 temperatura baixa 2 temperatura m dia 3 temperatura elevada Demora cerca de 15 minutos para atingir a temperatura desejada Lembre se de que uma temperatura que deixa a m o que...

Page 18: ...trico ARMAZENAR Deixe o produto arrefecer antes de o armazenar N o coloque objetos em cima do produto durante o armazenamento Devido ao risco de asfixia o produto e a sua embalagem devem ser mantidos...

Page 19: ...GR N oveen www noveen pl 8 0 3 19...

Page 20: ...LED fleece 46 30 C 3 45 55 65 C 5 C 90 Control 0 OFF 1 2 3 15 15 90 90 0 5 10 20...

Page 21: ...220 240 V 50 Hz 100 W 30 x 30 x 24 cm 21...

Page 22: ...ul Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoanele insensibile la c ldur i persoanele care nu pot r spunde la supra nc lzire Produsul nu trebuie utilizat de copii mici 0 3 ani din cauza i...

Page 23: ...automat n 90 de minute FUNC IONARE Selec ii de control 0 OPRIT 1 caldur mic 2 c ldur medie 3 c ldur mare Este nevoie de aproximativ 15 minute pentru a atinge temperatura dorit Aminti i v c o temperatu...

Page 24: ...riscului de electrocutare DEPOZITARE L sa i produsul s se r ceasc nainte de depozitare Nu a eza i obiecte deasupra produsului n timpul depozit rii Din cauza riscului de sufocare produsul i ambalajul...

Page 25: ...ecitliv mi na teplo a osobami kter nejsou schopn reagovat na p eh t V robek nesm b t pou v n mal mi d tmi 0 3 roky kv li jejich neschopnosti reagovat na p eh t Tento spot ebi nen ur en k pou it mal mi...

Page 26: ...o 1 n zk teplota 2 st edn teplota 3 vysok telota Dosa en po adovan teploty trv p ibli n 15 minut Pamatujte e a teplota na kter se ruka c t p jemn tepl m e b t pro nohy extr mn vysok P i prvn m pou it...

Page 27: ...elektrick m proudem SKLADOV N P ed skladov n m nechte produkt vychladnout B hem skladov n nepokl dejte na povrch dn p edm ty Z d vodu rizika udu en mus b t v robek a jeho obal ulo eny mimo dosah d t O...

Page 28: ...n m rizik m Deti sa so spotrebi om nesm hra Tento spotrebi nie je ur en na pou vanie osobami necitliv mi na teplo a osobami ktor nie s schopn reagova na prehriatie V robok nesmie by pou van mal mi de...

Page 29: ...C Automatick vypnutie za 90 min t KON Ovl danie pr stroja 0 vypnut 1 n zka teplota 2 stredn teplota 3 vysok teplota Dosiahnutie po adovanej teploty trv pribli ne 15 min t Pam tajte e a teplota na ktor...

Page 30: ...elektrick m pr dom SKLADOVANIE Pred skladovan m nechajte produkt vychladn Po as skladovania nekla te na povrch iadne predmety Z d vodu rizika udusenia mus by v robok a jeho obal ulo en mimo dosahu det...

Page 31: ...UA N oveen www noveen pl 8 0 3 31...

Page 32: ...46 30 C 3 45 55 65 C 5 C 90 0 1 2 3 15 15 90 90 0 5 10 32...

Page 33: ...220 240 50 100 30 x 30 x 24 33...

Page 34: ...stawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie cznie z innymi odpadami zu ytego sprz tu oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego lub elektrycznego jest...

Page 35: ...z Instrukcja Obs ugi usterek powsta ych w wyniku niew a ciwego monta u sprz tu samowolnych dokonywanych przez u ytkownika lub inne nieupowa nione osoby napraw przer bek lub zmian konstrukcyjnych u ywa...

Page 36: ...36...

Reviews: