N'oveen MLB810, Use Instructions

Page 1: ...1 INSTRUKCJA OBSŁUGI USE INSTRUCTIONS ІНСТРУКЦІЯ MULTI LUNCH BOX N OVEEN MLB810 MULTI LUNCH BOX N OVEEN MLB820 DIGITAL POLSKI s 3 ENGLISH p 13 УКРАЇНСЬКА СТР 23 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...onowe jest takie samo jak napięcie którego używasz 4 Nie używaj w pobliżu łatwopalnych materiałów 5 Nie dotykaj wtyczki zasilania mokrymi rękami ryzyko porażenia prądem 6 Tylko profesjonalny personel serwisowy może dokonywać naprawy urządzenia 7 Nie podgrzewać żywności dłużej niż czas wskazany przez producenta 8 Nie umieszczać urządzenia w kuchence mikrofalowej lub lodówce jedynie pojemniki można ...

Page 4: ... Podczas używania produktu większość elementów może się nagrzewać zachowaj ostrożność Nie otwieraj pokrywy podczas pracy urządzenia uruchomione urządzenie nagrzewa wodę do temperatury wrzenia przez co może ona po otwarciu pokrywy wydostać się na zewnątrz Po zakończonym procesie podgrzewania lub gotowania nagrzane pojemniki wyjmuj z urządzenia za pomocą rękawicy kucharskiej lub innego materiału PIE...

Page 5: ... Model MLB810 Model MLB820 2 Szczelny ceramiczny pojemnik x 2 dotyczy modelu MLB810 i MLB820 3 Miarka do odmierzenia wymaganej ilości wody dotyczy modelu MLB810 i MLB820 4 Praktyczna torba do transportu dotyczy modelu MLB810 i MLB820 ...

Page 6: ...na parze Stosownie 0 200 60 70 FUNKCJE AUTOMATYCZNE dotyczy modelu MLB820 WSKAZÓWKI Nie przykrywaj pojemnika podczas gotowania na parze lub ryżu Nie dotykaj pokrywy ani uchwytu gdy produkt działa Funkcja Nazwa funkcji na urządzeniu Ilość żywności Woda dodana do żywności ml Woda dodana do podgrzewa cza ml Czas gotowan ia min Domyślnie min Podgrzewa nie STEAM FOOD Stosownie 0 120 200 20 60 30 Gotowa...

Page 7: ...kiem który wcześniej przygotowałeś 2 Dzięki ceramicznym pojemnikom możesz przygotowany wcześniej posiłek zabrać ze sobą a na miejscu odgrzać go w kuchence mikrofalowej Przygotuj posiłek zdrowo i szybko dzięki naszemu urządzeniu Wystarczy włożyć produkt który chcemy przygotować do pojemnika jeśli ma to być np zupa zalać wodą odpowiednią ilość wody wlać także do Lunch boxa zamknąć urządzenie podłącz...

Page 8: ...ia gdy przełącznik wskazuje I model MLB810 oraz po podłączeniu zasilania i włączeniu urządzenia w trybie czuwania na panelu sterowania wyświetlany jest napis OF 4 Ilustracja sposobu użycia zaworu powietrza Wciśnij przycisk PUSH aby najpierw otworzyć zawór powietrza w innym razie nie można zdjąć pokrywy pojemnika Włóż żywność i przykryj pojemnik a następnie zamknij zawór powietrza 5 Ilustracja ...

Page 9: ...panelu sterowania dotyczy tylko modelu MLB820 DIGITAL 1 Ustawianie timera Ikony na panelu sterowania podczas ustawiania timera Wejdź do interfejsu wyboru funkcji po ustawieniu timera Naciśnij TIMER wskaźnik timera zacznie migać i wyświetli domyślny czas 0 5 Naciśnij lub aby ustawić czas trwania timera lub naciśnij i przytrzymaj lub aby szybko zwiększyć zmniejszyć wartość Później po ustawieniu time...

Page 10: ...n 2 Inne funkcje Obraz panelu podczas wybierania funkcji Obraz panelu sterowania podczas rozpoczynania pracy Rozpoczęcie pracy następuje automatycznie po 10 sekundach od wyboru funkcji W trybie gotowości lub po ustawieniu zegara można nacisnąć MENU CANCEL aby przejść do etapu wyboru funkcji Naciśnij MENU CANCEL aby przełączyć funkcję a wskaźnik funkcji miga Teraz naciśnij przycisk Timer aby dostos...

Page 11: ...w stan gotowości po trybie Keep warm Możesz również nacisnąć MENU CANCEL aby zatrzymać pracę i wyłączyć zasilanie Wskaźnik zgaśnie i można odłączyć przewód zasilający Uwaga 1 Gdy woda w urządzeniu wyparuje Lunch Box przestanie działać a cyfrowy wyświetlacz pokaże EO po zresetowaniu regulatora temperatury urządzenie pokazuje OF i przechodzi w tryb gotowości Jeśli musisz kontynuować gotowanie na par...

Page 12: ...niknąć zawilgocenia i pogorszenia wydajności 5 Czyszczenie elementu grzejnego PTC Jeśli element grzejny PTC jest pokryty kamieniem użyj niewielkiej ilości wody i kwasu cytrynowego lub białego octu pokryj roztworem na 5 10 minut a następnie wytrzyj go ręcznikiem Istnieje także możliwość użycia dobrej jakości środków do odkamieniania dostępnych na rynku ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Objawy Możliwe przyczy...

Page 13: ... voltage is the same as the voltage you are using 4 Do not use flammable materials close by 5 Do not touch the power plug with wet hands risk of electric shock 6 Only professional service personnel may repair the unit 7 Do not heat food longer than the time specified by the manufacturer 8 Do not place the device in a microwave or refrigerator only containers can be heated or cooled separately 9 If...

Page 14: ...rts can become hot handle with care Do not open the cover while the unit is running the unit during operation heats up the water to boiling point so it can escape after opening the lid After the heating or cooking process is complete remove the heated containers from the appliance using cook s glove or other material FIRST USE Remove the Lunch Box from the packaging wash the containers lids and ga...

Page 15: ...15 DEVICE CONSTRUCTION 1 Lunch Box MLB810 MLB820 2 Sealed ceramic container x 2 for MLB810 MLB820 3 Measuring cup to measure the required amount of water for MLB810 MLB820 ...

Page 16: ...g 30 60 15 20 Soup Making Appropriate 200 200 60 70 porridge 40 g 240 200 60 70 Steamed spareribs Appropriate 0 200 60 70 AUTOMATIC FUNCTIONS MLB820 only Function Name Food amount Water Added to Food ml Water Added to Cooker ml Cooking Time min Default min Heating STEAM FOOD Appropriate 0 120 200 20 60 30 Steam Food STEAM FOOD Appropriate 0 120 200 20 60 30 Rice Steaming STEAM RICE 120 g 180 120 2...

Page 17: ...rd into the electricity and you can enjoy the warm meal that you prepared earlier 2 With ceramic containers you can take your meal prepared beforehand with you and reheat it in the microwave Prepare a healthy meal fast thanks to our device Just insert the product that you want to prepare in the container e g soup pour water pour the right amount of water into the lunch box close device connect to ...

Page 18: ...e switch should be set to 0 do not connect the device when the switch indicates I MLB810 model After connecting the power supply and turning on the unit in standby mode the control panel displays OF 4 Illustration for how to use the air valve Press the PUSH button to open the air valve first otherwise you cannot take off the container cover ...

Page 19: ...e storing in a refrigerator Align the number with arrows on the air valve and the digits pointed at by the arrows are the start date of storage The duration of storage can be calculated from these digits Control panel operation MLB820 only 1 Setting the Timer Icons on the control panel when setting the timer Enter the interface for function choosing after setting the timer ...

Page 20: ...lowing mode The display shows 0 5 the preset operation time is 50 min Time can be reduced or increased every 10 minutes e g 0 3 is 30 min 0 2 is 20 min 2 Other Functions Picture of the control panel when selecting the function Picture of the control panel when starting work Starts automatically in 10s after function selection In the standby mode or after setting the timer you can press MENU CANCEL...

Page 21: ... the power supply Then the indicator turns off and you can plug out the power cord Attention 1 When the water in the product dries out the Electric Lunch Box will stop working and the digital display shows EO after resetting the temperature controller the product shows OF and enters standby mode If you need to continue steaming or cooking or use keep warm function please add water into the product...

Page 22: ...o avoid humidity and impaired performance 5 Clean the PTC heating element If the PTC heating element is covered with water scale clean it with a little water and citric acid or white vinegar for 5 10 minutes and then wipe it with a towel or hairbrush Troubleshooting Fault Possible causes Power indicator doesn t light up a Power failure b Power cord is not connected to the socket c Power socket is ...

Page 23: ...ебезпеки Намагаючись самостійно відремонтувати ви втратите гарантію на пристрій 3 Перевірте чи є номінальна напруга такою як напруга яку ви використовуєте 4 Не використовуйте легкозаймисті матеріали поблизу 5 Не торкайтеся вилки живлення мокрими руками небезпека ураження електричним струмом 6 Ремонтувати пристрій може лише професійний сервісний персонал 7 Не нагрівайте їжу довше часу визначеного в...

Page 24: ...середині гарячі під час роботи готування або нагрівання Будьте обережні Під час використання продукту більшість деталей може нагрітися будьте обережні Не відкривайте кришку під час роботи пристрою коли пристрій працює він нагріває воду до температури кипіння щоб вона могла вийти назовні після відкриття кришки Після завершення процесу нагрівання або варіння вийміть нагріті ємності з приладу за допо...

Page 25: ...1 Ланч бокс Model MLB810 Model MLB820 2 Керамічний контейнер х 2 для MLB810 та MLB820 3 Мірна чашка для вимірювання необхідної кількості води стосується MLB810 та MLB820 4 Практичний транспортний мішок для MLB810 та MLB820 ...

Page 26: ...під час роботи виробу 1 Як готувати їжу стосується моделей MLB810 та MLB820 Multi Lunch Box Noveen це пристрій без обмежень у приготуванні їжі Пристрій нагріває воду до температури кипіння всі страви страви або рецепти для яких потрібна ця температура можна приготувати в нашому продукті Крім того ви можете взяти з собою їжу у двох варіантах Функція Назва функції на пристрої Кількість їжі Вода дода...

Page 27: ...ристрою Просто вставте в тару продукт який ви хочете приготувати наприклад суп налийте воду налийте потрібну кількість води в коробку обіду закрийте пристрій підключіть до джерела живлення і через відповідний час див Таблицю вище ви зможете насолодитися смачним блюдо 2 Підготовка їжі поетапно Щоб додати потрібну кількість води до продукту використовуйте мірну чашку що входить до комплекту пристрою...

Page 28: ...страція використання повітряного клапана Натисніть кнопку PUSH щоб спершу відкрити повітряний клапан інакше кришку контейнера неможливо зняти Покласти їжу і накрити ємність потім закрити повітряний клапан 5 Ілюстрація того як використовувати індикатор дати Поверніть регулятор щоб встановити дату поточну дату перед зберіганням у холодильнику Вирівняйте номер зі стрілками на повітряному клапані а ци...

Page 29: ...льшити зменшити значення Пізніше після встановлення таймера натисніть кнопку MENU CANCEL тепер індикатор постійно горить що вказує на те що таймер успішно встановлений Зараз пристрій перебуває на етапі вибору функції Порада Якщо вам не потрібно встановлювати таймер натисніть MENU CANCEL безпосередньо щоб увійти в етап вибору функції Час на дисплеї відображається в наступному режимі На дисплеї відо...

Page 30: ...Під час роботи ви можете натиснути MENU CANCEL щоб зупинити таймер або приготування їжі та перейти в режим очікування Увага а Функції змінюються в такому порядку Парова їжа Паровий рис Приготування супів Зберігайте теплим У режимі очікування б На етапі вибору функції кнопка Таймер не працює Якщо потрібні будь які налаштування годинника спочатку натисніть MENU CANCEL щоб переключити пристрій у режи...

Page 31: ... та обслуговування 1 Відключіть шнур живлення від розетки відразу після використання 2 Зачекайте поки машина охолоне очистіть ємність і кришку рідиною для миття посуду та губкою Не чистіть твердою сталевою щіткою інакше поверхня ємності або кришки може бути пошкоджена 3 Якщо тіло забруднене витріть його мокрим рушником Не занурюйте основний корпус у воду для очищення оскільки це може спричинити ел...

Page 32: ...а живлення вимкнена d Вилка шнура живлення не щільно приєднана до корпусу е кнопка ON OFF знаходиться в положенні 0 f Вода випарувалася і виріб захищено від нагрівання без води Їжа не повністю готується а Занадто багато або занадто мало води б варильна поверхня накопичила занадто багато каменю c Неправильне встановлення часу приготування ...

Page 33: ...wy z dnia 29 lipca 2005r o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza Użytkownik chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego lub elektrycznego jest obowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu Powyższe obowiązki ustawowe zostały wprowadzone w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu e...

Page 34: ...godnego z Instrukcja Obsługi usterek powstałych w wyniku niewłaściwego montażu sprzętu samowolnych dokonywanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby napraw przeróbek lub zmian konstrukcyjnych używania urządzeń w celach komercyjnych zaniki sygnału podczas jazdy spowodowane odległością od nadajnika lub źle wykonaną instalacją antenową uszkodzenie sprzętu który nie został dostarczony do se...