N'oveen MUH240, User Manual

Page 1: ...MANUAL DE INSTRU ES ULTRAZVUKOV ZVLH OVA N VOD K OBSLUZE N VOD NA POU VANIE HUMIDIFIK TORA PREV DZKOV POKYNY ULTRASCHALL LUFTBEFEUCHTER BETRIEBSANLEITUNG UMIDIFICATOR CU ULTRASUNETE MANUAL DE UTILIZAR...

Page 2: ...MUH240 242 MUH260 261 2...

Page 3: ...MUH360 1 2 3...

Page 4: ...a dodatkowego zabezpieczenia je li powierzchnia jest z drewna lub innego materia u kt ry nie jest wodoodporny nale y zastosowa dodatkow podk adk Nawil acz przeznaczony jest tylko do zwi kszania wilgot...

Page 5: ...od wietlenie MUH360 Port adowania USB U yj dostarczonego kabla USB aby adowa urz dzenie Mo esz u y zasilacza USB 5V 1A brak w zestawie Pr d adowania 1A Czas adowania ok 3 5 godz Czas dzia ania ok 5 go...

Page 6: ...twartej k dki Wyci gnij filtr w celu wymiany 6 Podczas wymiany nale y zwr ci uwag na doln spr yn Filtr nale y wymienia co 3 4 miesi ce w zale no ci od zu ycia i jako ci wody ZAWARTO ZESTAWU 1 x nawil...

Page 7: ...the surface is wood or other material which is not waterproofed extra padding is advised Humidifier is intended only to increase the humidity Should be filled with fresh water only Do not fill the hum...

Page 8: ...SB cable to charge the device You can use a 5V 1A USB power adapter not included Charging current 1A Charging time about 3 5 hours Fully charged working time approx 5 hours continuous mist spray appro...

Page 9: ...Pull out the filter for replacement 6 Pay attention to the lower spring when replacing The filter should be replaced every 3 4 months depending on wear and water quality SET CONTENTS 1 x humidifier 1...

Page 10: ...ear una base adicional El humidificador est destinado nicamente para aumentar la humedad Es necesario llenarlo con agua limpia No llenar el humidificador por la boquilla de salida Para evitar dep sito...

Page 11: ...nte de carga 1A Tiempo de carga aprox 3 5 horas Tiempo de funcionamiento aprox 5 horas pulverizaci n continua aprox 7 horas pulverizaci n intermitente Funci n de iluminaci n LED presionado el bot n de...

Page 12: ...to Tira del filtro para sustituirlo 6 Durante el cambio se debe prestar atenci n al muelle inferior El filtro debe sustituirse cada 3 4 meses en funci n del uso y de la calidad del agua CONTENIDO DE L...

Page 13: ...ional se a superf cie for feita de madeira ou outro material que n o seja prova d gua use uma almofada adicional O humidificador destina se apenas a aumentar a humidade Deve ser preenchido com gua lim...

Page 14: ...1A n o inclu do Corrente de carregamento 1A Tempo de carregamento aprox 3 5 horas Tempo de opera o aprox 5 horas pulveriza o cont nua aprox 7 h pulveriza o intermitente Fun o de luz de fundo LED prim...

Page 15: ...para a sua substitui o 6 Ao substituir preste aten o mola inferior O filtro deve ser substitu do a cada 3 4 meses dependendo do consumo e da qualidade de gua CONTE DO DO CONJUNTO 1 x humidificador 1 x...

Page 16: ...t ediskem Zvlh ova mus b t um st n na stabiln m povrchu Pro dodatkov zabezpe en v p pad e povrch je z d eva nebo jin ho materi lu kter nen odoln proti ink m vody pou ijte dodatkovou podlo ku Zvlh ova...

Page 17: ...ab jen spot ebi e M ete pou t nap je USB 5 V 1 A v souprav chyb Nab jec proud 1A Doba nab jen cca 3 5 hod Provozn doba cca 5 hod nep etr it rozpra ov n cca 7 hod p eru ovan rozpra ov n Funkce podsv ce...

Page 18: ...u otev en ho visac ho z mku Vyt hn te filtr za elem v m ny 6 B hem v m ny v nujte pozornost na doln pru inu Filtr vym ujte ka d 3 4 m s ce v z vislosti na spot eb a kvalit vody OBSAH SOUPRAVY 1 x ZVLH...

Page 19: ...ova pou vaj deti musia by pod doh adom dospel ch Nedovo te de om hra sa so zariaden m aby ste predi li riziku razu elektrick m pr dom Zvlh ova je ur en iba na zv enie vlhkosti Malo by by naplnen isto...

Page 20: ...i USB adapt r 5 V 1 A nie je v s prave Nab jac pr d 1A Trvanie nab jania cca 3 5 hod V dr cca 5 hod nepreru ovan rozpra ovanie cca 7 hod preru ovan rozpra ovanie Funkcia LED podsvietenia stla en m tl...

Page 21: ...ho z mku Vytiahnite filter 6 Pri v mene d vajte pozor na doln pru inu Filter vymie ajte raz za 3 a 4 mesiace v z vislosti na opotrebovan a kvalite vody ZLO ENIE S PRAVY 1 x zvlh ova 1 x USB k bel 1 x...

Page 22: ...GR 5 4 mEq L 19 30 C 10 cm 1 6 22...

Page 23: ...1 5 2 6 MUH260 261 360 3 LED 7 LED MUH360 4 USB 3 2 MUH240 242 260 261 USB USB USB 5V 1A LED LED MUH360 USB USB USB 5V 1A 1A 3 5 5 7 LED LED LED LED MUH240 242 260 261 USB 5V 23...

Page 24: ...1 MUH260 261 2 MUH360 3 1 2 3 4 5 6 3 4 1 x 1 x USB 1 x 1 x MUH240 242 1 0 2 25W DC 5V 280 ml 30 50 ml 78 x 78 x 130 mm 155 g MUH260 261 1 0 2 25W DC 5V 360 ml 30 50 ml 78 x 78 x 145 mm 175 g MUH360 1...

Page 25: ...zus tzlichen Schutz eine Unterlage verwenden Der Luftbefeuchter dient nur zur Erh hung der Luftfeuchtigkeit Es sollte ausschlie lich mit sauberem Wasser gef llt werden Bef llen Sie den Luftbefeuchter...

Page 26: ...laden Sie k nnen ein 5V 1A USB Netzteil verwenden Ladestrom 1A Ladezeit ca 3 5 Stunden Arbeitszeit ca 5 Stunden kontinuierliches Spr hen ca 7 Stunden intermittierendes Spr hen LED Hitergrundbeleuchtun...

Page 27: ...rrten Vorh ngeschlosssymbols Ziehen Sie den Filter zum Austausch heraus 6 Achten Sie beim Austausch auf die untere Feder Der Filter sollte alle 3 4 Monate ausgetauscht werden abh ngig von Verbrauch un...

Page 28: ...a a este fabricat din lemn sau alt material care nu este impermeabil trebuie utilizat o aib suplimentar Umidificatorul este proiectat doar pentru a cre te umiditatea Umple l cu ap curat Nu umple i umi...

Page 29: ...or USB de 5V 1A nu este inclus Curent de nc rcare 1A Timp de nc rcare aprox 3 5 h Timp de func ionare aprox 5 h pulverizare continu aprox 7 h pulverizare intermitent Func ia de iluminare de fundal cu...

Page 30: ...eschis Scoate i filtrul pentru nlocuire 6 Acorda i aten ie arcului inferior la nlocuire Filtrul trebuie nlocuit la fiecare 3 4 luni n func ie de consumul de ap i de calitate CON INUTUL SETULUI 1 x umi...

Page 31: ...UA 5 4 mEq 19 30 C 10 1 6 1 5 2 6 MUH260 261 360 3 7 MUH360 4 USB 31...

Page 32: ...3 2 MUH240 242 260 261 USB USB USB 5 1 MUH360 USB USB USB 5 1 1 3 5 5 7 MUH240 242 260 261 USB 5 MUH260 261 360 3 MUH360 USB 5 3 2 10 10 32...

Page 33: ...H360 3 1 2 3 4 5 6 3 4 1 1 USB 1 1 MUH240 242 1 0 2 25W DC 5V 280 30 50 ml 78 x 78 x 130 mm 155 g MUH260 261 1 0 2 25W DC 5V 360 30 50 ml 78 x 78 x 145 mm 175 g MUH360 1 0 2 25W DC 5V 750 30 50 ml 96...

Page 34: ...l som inte r vattent t Luftfuktaren r endast avsedd att anv ndas i det syfte som beskrivs i den h r bruksanvisningen B r endast fyllas med rent vatten Fyll inte p luftfuktaren genom munstycket F r att...

Page 35: ...sningen MUH360 USB laddningsport Anv nd den medf ljande USB kabeln f r att ladda enheten Du kan anv nda en 5V 1A USB adapter ing r ej Laddningsstr m 1A Laddningstid ca 3 5 timmar Arbetstid ca 5 timmar...

Page 36: ...ltret och s tt i det nya filtret 6 Var uppm rksam p den nedre fj dern vid byte Du b r vanligtvis byta ut filtret var tredje m nad beroende p slitage och vattenkvalitet SET INNEH LL 1 x luftfuktare 1 x...

Page 37: ...u oznakowanego symbolem przekre lonego kosza U ytkownik chc c pozby si sprz tu elektronicznego lub elektrycznego jest obowi zany do oddania go do punktu zbierania zu ytego sprz tu Powy sze obowi zki u...

Page 38: ...dnego z Instrukcja Obs ugi usterek powsta ych w wyniku niew a ciwego monta u sprz tu samowolnych dokonywanych przez u ytkownika lub inne nieupowa nione osoby napraw przer bek lub zmian konstrukcyjnych...

Page 39: ...39...