Novellini A100x70 p.150 dx, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

56

USTERKI:

Przed zgłoszeniem się do Serwisu Technicznego sprawdzić:

• Właściwe podłączenie giętkich przewodów rurowych i czy nie zostały one 

powyginane w czasie końcowej fazy instalowania kabiny.

•  Czy dochodzi regularnie ciepła woda o odpowiedniej temperaturze i zimna 

do odpowiednich łączników w ścianie.

• Upewnić się czy przed zainstalowaniem kabiny zostało wykonane 

odpowietrzenie rur.

LIKWIDACJA PRODUKTU:

Produkt i jego komponenty powinien być usunięty zgodnie z przepisami 

obowiązującymi w tym zakresie. Na terytorium Włoch obowiązuje 

rozporządzenie z mocą ustawy nr 152 z dnia 3 kwietnia 2006r., na terenie innych 

państw UE mają zastosowanie wymagania dyrektywy 2008/98/UE.

РУССКИЙ

СЕРТИФИКАТ ГАРАНТИИ:

Согласно статье 3 Потребительского кодекса (Законодательное 

постановление №206 от 6 сентября 2005 года и его последующие версии), 

все приобретенные потребителем продукты марки защищены законной 

гарантией продавца в соответствии со статьей 128 Потребительского 

кодекса. При несоответствии товара установленным стандартам качества, 

потребителю следует обратиться к продавцу в указанные законом сроки.

 Каждый раз когда во время чтения этой инструкции вы встречаете 

данный значёк, значит эти указания очены важны или связаны с 

безопасностыю изделия.

ОЧЕНЬ ВАЖНО:

Перед тем как начаты монтаж изделия, необходимо прочесты с 

болышим вниманием всю инструкцию. Проверыте наличие всех деталей, 

необходимых для монтажа изделия, и нет ли в них явных дефектов, а где 

присутствует прозрачная плёнка, сняты её. Перед тем как окончателыно 

установиты кабину, советуем вам предварителыно испытаты кабину и 

подключиты систему оборудования на несколыко минут для выявления 

возожных дефектов, как просачивание воды или другие недостатки, 

полученные во время транспортировки. Устанавливаты рекомендуется 

квалифецированному персоналу.

НА ЗАМЕТКУ: устанавливаты оборудование необходимо уже на 

отремонтированные пол и стены.

При любой жалобе необходимо иметы при себе чек и инструкцию по 

монтажу.

Представленные в инструкции изображения и рисунки являются 

исключитлыно наглядными.

Разборка крана:

В случае, если образовался известняковый налёт что отрицательно 

повлияло бы на работу крана, необходимо демонтировать кран на части 

(рис.A/B/C...). Рекомендуется опустить картредж в обычный винный уксус 

до полного освобождения от известнякового налёта.

Для обеспечения правильного функционирования термостатического 

смесителя, необходимо располагать котлом или бойлером с расходом не 

меньше чем 6/7 литров воды в минуту, при температуре 60/65°C.

ЧИСТКА ОБОРУДОВАННОЙ КАБИНЫ:

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кабина изготовлена с применением акриловых деталей, поэтому при 

выполнении очистки необходимо использовать жидкое очищающее 

средство, нанося его мягкой губкой или салфеткой. Для предупреждения 

образования известкового налета после использования идеально 

было бы высушивать кабину замшевой салфеткой или салфеткой из 

микрофибры, которая обеспечивает глубокую очистку, не оставляя следов. 

Следы известкового налета можно удалять специальными чистящими 

средствами против известкового налета. Для придания блеска акриловым 

поверхностям использовать обычную полироль, которая используется 

также для полировки кузовов автомобилей.

НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ АБРАЗИВНЫЕ ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА, 

СПИРТ, ЖИДКОСТИ НА СПИРТОВОЙ ОСНОВЕ, АЦЕТОН ИЛИ ДРУÉИЕ 

РАСТВОРИТЕЛИ.

НЕПОЛАДКИ:

Прежде чем вызывать Техобслуживание, убедитесь, что:

• Правильно подсоединены гибкие трубки, и что ни одна из них не была 

согнута в момент установки кабины. 

• Горячая вода правильно достигает заданной температуры, а холодная 

вода подведена к соответствующим выходам из стены.

•  Трубы были продуты перед установкой кабины.

РАЗБОРКА ИЗДЕЛИЯ:

Для утилизации изделия и его компонентов следует придерживаться 

местных директив, касающихся утилизации отходов. Для Италии это 

Постановление правительства № 152 от 3 апреля 2006 г., для других стран 

ЕС – Директива 2008/98/ЕС.

PORTUGUÊS

CERTIFICADO DE GARANTIA:

Todos os produtos adquiridos pelo consumidor, conforme definido no Art.º 3 

do Código do Consumo italiano (Decreto Legislativo n.º 206 de 6 de setembro 

de 2005 e suas modificações), estão cobertos pela garantia legal do vendedor 

nos termos do Art.º 128 e seguintes do Código do Consumo italiano. Em caso 

de falta de conformidade do produto, aconselha-se o consumidor a dirigir-se ao 

seu revendedor nos termos da lei.

 Cada vez que ao longo do presente manual apareça o símbolo indicado 

isso significa que se tratam de instruções importantes ou relacionadas 

com a segurança do produto

IMPORTANTE:

Antes de iniciar a montagem do produto leia com atenção todas as instruções. 

Verifique se a embalagem tem todos os componentes para a montagem e se 

estes não apresentam qualquer defeito evidente, retirando a película plástica 

de protecção onde existir. Antes de efectuar a instalação definitiva da cabina 

de duche é aconselhável efectuar um teste preliminar fazendo funcionar o 

equipamento durante alguns minutos, com o fim de comprovar se não há 

perdas de água nem danos causados por possíveis golpes sofridos durante o 

transporte ou deslocação. Aconselha-se que a instalação seja execurtada por 

pessoal qualificado.

Nota: A instalação deve ser feita após o pavimento e paredes estarem prontos. 

Qualquer reclamação deverá ser acompanhada sempre da respectiva/o factura/

talão de compra e do livro com as instruções de montagem.

As imagens e figuras representadas no manual são meramente demonstrativas. 

O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações e mudanças aos seus 

produtos.

Desmontagem das torneiras:

Em caso de incrustações de calcário que provoquem mau funcionamento 

das torneiras, feche a torneira de alimentação de água e desmonte as partes 

constituintes das torneiras (fig.A/B/C...). Recomenda-se pôr o cartucho de 

molho em vinagre normal, até à remoção total das incrustações de calcário 

formadas.

Para o misturador termostático funcionar correctamente, é necessário dispor 

de uma caldeira ou de um cilindro eléctrico com um débito de, pelo menos, 6/7 

litros de água por minuto, à temperatura de 60/65° C.

LIMPEZA DA CABINE EQUIPADA:

MANUTENÇÃO

A cabine de duche é constituída por peças de material acrílico. Por isso, para a 

sua limpeza deve utilizar-se detergente líquido e uma esponja ou pano macios. 

Para evitar a formação de manchas de calcário deve-se enxugar a cabina após 

a sua utilização com uma camurça ou pano de microfibras que limpem a fundo 

sem deixar resíduos. Eventuais vestígios de calcário poderão ser eliminados 

com detergente anti-calcário específico. Para dar de novo brilho às superfícies 

acrílicas, utilize um produto de polimento normal, também usado para dar 

brilho à carroçaria de automóveis.

NÃO USE NUNCA DETERGENTES ABRASIVOS, ÁLCOOL, SUBSTÂNCIAS À BASE DE 

ÁLCOOL, ACETONA OU OUTROS SOLVENTES.

PROBLEMAS:

Antes de contactar o serviço de Assistência Técnica, certifique-se de que:

• Os tubos flexíveis estão bem ligados e que não foram dobrados durante a 

colocação da cabine na sua posição final.

•  A água quente e fria chegam regularmente aos pontos de abastecimento de 

água na parede e que a temperatura de água quente corresponde à desejada.

•  Foi feita a purga da tubagem antes da instalação.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO:

Para descartar o produto ou seus componentes, devem-se seguir os 

regulamentos locais em relação ao descarte de resíduos. Para o território 

italiano, Decreto Legislativo n° 152 de 3 de abril de 2006. Para os outros países 

da UE, diretiva 2008/98/CE.

Romanore di Borgo Virgilio, lì 01.01.2014

Novellini S.p.a.

Marco Novellini

Amministratore delegato