OFF
ON
C
C
C
C
20
ČESKY
ÚVOD:
Instalace hydromasážních van musí být prováděna zaškoleným
personálem, který je schopen příslušným orgánům prokázat
svoji kompetentnost a schopnost dodržování příslušných
místních bezpečnostních předpisů, hlavně při elektrickém a
vodním připojování a při likvidaci přístroje. Výrobce zaručí
zaškolení techniků, aby byli schopni poskytnout technický
servis. Doporučujeme, aby instalaci vany provedlo středisko
technického servisu výrobce.
(!) Pokaždé, když se při čtení této příručky setkáte s
uvedeným symbolem, znamená to, že označuje důležité
instrukce nebo instrukce týkající se bezpečnosti výrobku.
INSTALACE:
(!) DŮLEŽITÉ:
před montáží výrobku si pečlivě přečtěte všechny instrukce.
Zkontrolujte, zda jsou v obalu přítomny všechny montážní
komponenty a zda se na nich nevyskytují viditelné závady.
Odstraňte průsvitnou ochrannou fólii.
Instalace musí být provedena tak, aby všechny prvky, které
vyžadují údržbu (např. čerpadlo, elektrické komponenty atd.)
po instalaci zůstaly přístupné.
Je zakázáno vanu při přepravě opírat o trubky a hadice.
Pozn.: Instalaci je třeba provést na dokončené podlaze a
stěnách.
Při každé reklamaci je třeba předložit fakturu či potvrzení o
zaplacení a návod k montáži.
Zobrazení a výkresy uvedené v příručce slouží pouze
knázornému výkladu. Výrobce si vyhrazuje právo na provádění
změn a úprav na výrobku.
INSTALACE VANY S RÁMEM:
Při instalaci vany s rámem přísně dodržujte předpisy uvedené
v této příručce a postupujte podle obrázků.
INSTALACE VANY K VESTAVĚNÍ:
Před postavením opěrných zídek doporučujeme vanu
zapolohovat a provést příslušná připojení. Zídka může
přesáhnout vnější okraj vany směrem dovnitř maximálně o 1,5
cm. Připojení odvodu musí být provedeno takovým způsobem,
aby bylo možné vpřípadě potřeby vanu zvestavění uvolnit (při
provádění údržby apod.). Proto také je povinné vestavěnou
vanu neupevňovat k podlaze. Upevněte pouze nanesením
silikonu na čtyři strany (viz str. 7).
Povinný inspekční panel.
(!) DOPLŇKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ (optional):
Na žádost je možné dodat sadu doplňkových lišt, které lze
snadno namontovat a které vytvářejí funkční a zároveň
vzhledově elegantní spojení mezi stěnou a okrajem vany
(obrátit se na prodejce). Tyto lišty je možné přizpůsobit
jakémukoliv rozměru vany. Barvy k dispozici: bílá a bílá I.S.
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ: Výrobce prostřednictvím ochranné
známky CE a prohlášením o shodnosti zaručuje, že výrobek
odpovídá bezpečnostním a zdravotním předpisům platným v
okamžiku prodeje. Všechny části a komponenty výrobku jsou
výrobcem kontrolovány v souladu s příslušnými normami a
podnikovými systémy kvality. V následujících odstavcích
přinášíme několik jednoduchých pravidel, kterými je třeba se
řídit, aby vlastnosti vany zůstaly zachovány i po instalaci a po
celou dobu její životnosti.
1. Zkontrolovat, zda elektrický systém, k němuž bude vana
napojena, odpovídá platným předpisům a normám. Zvláštní
pozornost je třeba věnovat kontrole připojení uzemnění.
2. Platné předpisy zakazují provádění jakékoliv elektrické
instalace (zásuvky, vypínače atd.) v okolí vany, a to do
vzdálenosti 60 cm a do výšky 225 cm.
3. Zkontrolovat, zda elektrické vedení, které napájí vanu,
odpovídá předepsaným hodnotám spotřeby (viz technické
údaje na str.4).
4. Připojení vany k elektrickému systému musí být provedeno
tak, aby elektrický systém byl chráněn před stříkající vodou
(stupeň ochrany musí být IP55 nebo vyšší).
5. Nad elektrickým systémem vany musí být namontován
diferenciál o 30 mA, vybavený vypínačem všech pólů s
minimálním otevřením kontaktů 3 mm.
6. Na rámu vany se nachází svorka uzemnění, kterou je třeba
připojit k zemi, aby bylo možné provést doplňkové
ekvipotenciální propojení všech kovových uzemnění v
koupelně , (viz obr. na str. 5).
ZKOUŠKA ZPROVOZNĚNÍ:
Po instalaci je povinné provést kolaudační kontrolu.
Zkontrolovat, zda je vana čistá.
Naplnit vanu vodou o vstupní teplotě 40°C (±5°C) až nad
nejvyšší trysku tak, aby systém mohl fungovat.
Zapnout systém a nechat jej minimálně 10 minut fungovat.
Poté hydromasáž vypnout bez vyprázdnění vany a po uběhnutí
minimálně 10 minut zkontrolovat všechny trubky, přípojky
atd., jestli na nich nedochází k propouštění vody. Po případném
seřízení a výměně poškozených dílů je třeba kolaudační
kontrolu znovu zopakovat.
Při naplňování vany podle EN 1717 je třeba zabránit
případnému zpětnému toku vody směrem k vodní síti. Proto
je třeba postupovat následovně: je-li vodovodní baterie k
napouštění vody umístěna nad vanou, je nutné dodržovat
pozici (alesoň výšku) baterie uvedenou na obrázcích od strany
4.
Používáte-li k naplňování vany napouštění spojené s
vypouštěním při přeplnění, je třeba mezi výtok smíchané teplé
a studené vody z baterie a napouštění umístěné na odvodním
sloupku umístit zpětný ventil (není součástí vybavení).
NÁVOD K POUŽITÍ:
FUNKCE OVLADAČE VZDUCHU:
Proud, který vychází z JET- trysek, je směsí voda/ vzduch, která
se tvoří v tryskách díky nasávacímu efektu, který je nazýván
VENTURI- EFEKT. Tato směs může být jednoduše nastavena (D)
Ovladači; přitom si také každý může vybrat, na kterou stranu
vany má být proud vzduchu nařízen, popř. může být proud
vzduchu také zcela vypnut. Tímto způsobem může být
regulována síla masáže podle uvedených pozic v níže uvedené
tabulce.
2250
2400
600
(I)
1
2
3
B
A
B
A
3/4 cm
C
INSTRUKCE K POUŽITÍ
Blahodárné účinky:
Hydromasáž je speciální technika, která je ve své
fyzioterapeutické podobě používána při lázeňských léčebných
procedurách k povzbuzení krevního oběhu, uvolnění svalového
napětí a kvůli blahodárným účinkům na pokožku. Hydromasáž
v zásadě spočívá v tom, že je tělo vystaveno tryskání
kontrolovaných a směrovaných proudů vody, které se mísí s
proudy vzduchu o různé intenzitě, což způsobuje požadované
účinky. Při této hydroterapeutické proceduře díky účinkům
teplé vody dojde v těle k roztažení cév, což způsobí zvýšení
proudění krve k srdci. Tryskání vody rovněž provádí
nepřetržitou masáž svalů, čímž se posiluje jejich napětí a
zároveň rozšiřuje póry pokožky, což umožňuje jejich čištění a
hydrataci okolních tkání. Používání hydromasážních technik
je široce rozšířeno mezi všemi sportovci, neboť tyto techniky
podporují uvolnění svalů po sportovním výkonu a vyvolávají
příjemný pocit relaxace a pohody. Trysky lze natočit jakýmkoliv
způsobem, což usnadňuje nasměrování proudu vody přímo
na místo na těle, na které chcete soustředit masáž. Teplota vody
nesmí přesáhnout 45°C. Maximální relaxace se dosáhne při
teplotě 36°-37°C.
(!) UPOZORNĚNÍ:
I když je známo, že hydromasáž přináší blahodárné účinky, při
jejím používání je třeba dodržovat některá základní pravidla:
1) Teplota vody by nikdy neměla přesáhnout 45°C. Je vhodné
do vany přivádět již smíchanou vodu, čímž se vyhnete tomu,
že nejprve přivedete vodu vařící a poté studenou.
Připomínáme, že maximální relaxace se dosáhne při
konstantním udržování teploty na 36-37°C.
2) Doba koupele by nikdy neměla přesáhnout maximálně 20/30
minut a při vyšších teplotách by měla být ještě kratší (ideální
trvání koupele je zhruba 15/20 minut při teplotě 36/37 °). Je
třeba rovněž připomenout, že následkem rozšíření cév
způsobeným teplotou vody za normálních okolností dochází
k mírnému poklesu krevního tlaku.
3) Osoby trpící vážnými srdečními chorobami, vysokým tlakem
a pacienti v akutní fázi nemocí by se měli před použitím
hydromasáže poradit s lékařem.
4) Je zakázáno, aby hydromasážní vanu používaly děti bez
dozoru dospělých.
5) Starší lidé s problémy pohybového ústrojí, oslabení jedinci
nebo postižení by měli používat hydromasáž opatrně. V těchto
případech doporučujeme konzultovat lékaře.
6) Jelikož hydromasáž má relaxační účinky, doporučujeme ji
používat po sportovní činnosti nebo v závěru dne, v každém
případě ne hned po jídle.
7) Při hydromasáži je nevhodné ve vaně používat přípravky,
které vytvářejí pěnu, což by mohlo způsobit zvýšení tlaku
čerpadla. Mýdlo či šampon používat pouze po ukončení
hydromasáže.
8) Jestliže chcete používat soli nebo případné další přípravky
s relaxačními účinky, na uvolnění svalového napětí či na
odtučnění, před spuštěním čerpadla je třeba zkontrolovat, zda
tyto přípravky nevytvářejí pěnu a zda se ve vodě dobře
rozpustily.
9) Tuto příručku pečlivě uschovejte a poskytněte ji tomu, kdo
bude hydromasážní vanu používat.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ:
Vana je vyrobena z akrylátového materiálu, který je třeba čistit
vhodným tekutým čistícím přípravkem a hubkou nebo
měkkým hadrem. Doporučujeme používat přípravky jako např.
“Vim Liquido, Lysoform Casa, Cif Ammoniacal“. Vanu je po
použití třeba vysušit jelenicovou kůží nebo hadrem z
mikrovlákna, který řádně čistí a nezanechává žádné stopy, čímž
se zabrání vytvoření vápencových usazenin. Případné stopy
po vápencových usazeninách lze odstranit pomocí speciálních
přípravků. Lesk se akrylátovým povrchům navrátí běžným
čistícím prostředkem “Polish” používaným na leštění karosérie
automobilů.
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPOUŽÍVAT PŘÍPRAVKY, KTERÉ BY MOHLY
POVRCH POŠKRÁBAT, LÍH, PŘÍPRAVKY OBSAHUJÍCÍ LÍH, ACETON
A DALŠÍ ŘEDIDLA.
(!) Upozornění: používání jiných než doporučených čistících
prostředků by mohlo vanu nebo hydromasážní přístroj
poškodit.
ČIŠTĚNÍ A DEZINFEKCE:
Při používání vany se vtrubicích hydromasážního zařízení
usazují malé organické částice, které je třeba vydezinfikovat,
neboť by mohly způsobovat rozmnožení baktérií vtomto
zařízení. Dokonalé dezinfekce lze docílit pouze vyčištěním
zařízení pomocí speciálních přípravků, které lze zakoupit
vnašich servisních střediscích (aktualizovaný seznam naleznete
na internetových stránkách www.novellini.com pod heslem
“Servis”) nebo u prodejců specializovaných na prodej výrobků
pro hydromasáž. Na provizorní čištění je možné použít tekutý
dezinfekční prostředek (např. benzalkonium-chlorid). Čištění
provádějte následujícím způsobem. Naplňte vanu čistou vodou
až po hladinu jako při normálním použití. Do vody přidejte 80
gramů dezinfekce a spusťte na několik minut hydromasáž, aby
se dezinfekční prostředek mohl dostat do oběhu všech trubic.
Poté je třeba zařízení zastavit, počkat 15/20 minut a vanu
vyprázdnit. Doporučujeme vanu vydezinfikovat i po
dlouhodobém nepoužívání. Je-li vana používána několika
osobami za sebou, je vhodné ji vždy po každém použití
vydezinfikovat. Při dezinfekci je třeba zavřít mísící zařízení
vzduchu, aby nedocházelo kpřílišnému vytváření pěny.
(!) Je zakázáno používat vodu použitou k dezinfekci nebo
se do ní ponořovat.
SEŘÍZENÍ HYDROMASÁŽNÍCH TRYSEK A ODTOKU:
Trysky (C) nastavit podle potřeby. Trysky lze natočit jakýmkoliv
směrem. Zkontrolovat, zda žádná tryska není ucpána a zda
nejsou obráceny směrem nahoru, protože při zapnutí zařízení
by mohly stříkat vodu mimo vanu. Naplnit vanu tak, aby trysky
byly plně pod vodou (viz obrázek). Po ponoření se do vody
zkontrolujte, zda hladina vody odpovídá hladině uvedené na
obrázku, protože jinak by se hydromasáž nespustila. Zařízení
je vybaveno čidlem hladiny, které nedovolí spuštění
hydromasáže, jestliže hladina vody ve vaně není dostatečná.
Když je hydromasáž spuštěna, nepoužívejte ve vaně přípravky,
které by mohly vytvářet pěnu jako např. mýdla, koupelové oleje
apod.
