Novellini EON 2P, Manual

-10-

FIGYELMEZTETÉS

A termék beszerelésének elkezdése előtt 
figyelmesen olvassa el az összes tudnivalót.

A berendezést ne használja olyan személy (beleértve a 8 évnél fiatalabb 
gyerekeket), akinek fizikai, érzékszervi vagy szellemi képessége csökkent, 
vagy nem rendelkezik megfelelő tapasztalattal vagy ismerettel, kivéve, 
ha a biztonságára ügyelő személy közreműködését vette igénybe ill. ez a 
személy a berendezés használatára őt megtanította.
A gyerekekre felügyelni kell, hogy ne játsszanak a berendezéssel.
Azt a tisztítást és karbantartást, amelyet a felhasználónak kell elvégeznie, 
nem végezheti el felügyelet nélküli gyermek.
Gondosan őrizzék meg ezt a használati utasítást, és biztosítsák a 
hozzáférést annak számára, hogy a termék használatának.
A zuhanyzófülke használata gyermek vagy beteg ember esetében, 
felnőtt felügyelete nélkül nem ajánlott.

FIGYELMEZTETÉS:

 Gyermekek felügyelet nélkül nem használhatják 

a készüléket, kivéve abban az esetben, ha a gyermeket ellátták a 
megfelelő információkkal, így az képes a készüléket teljes biztonságban 
használni, és megértette, melyek azok a veszélyek, amelyek a helytelen 
használatból erednek.

Elektromos bekötés:

A Novellini S.p.A. a CE jelzéssel és a megfelelési nyilatkozattal garantálja, 
hogy az eladáskor érvényben lévő biztonsági és egészségügyi 
normáknak megfelel. Minden árucikket és komponenst az idevonatkozó 
előírt normatíva és az üzemi minőség rendszer értelmében a gyárban 
kipróbálnak. Ahhoz, hogy ezek a biztonsági jellemzők a beszerelés után 
és a fülke egész élettartama során is változatlanul megmaradjanak, 
kövesse az alábbi néhány egyszerű útmutatást:
1)  Ellenőrizze le, hogy a villanyáram hálózat, amelyre a zuhanyzófülkét 

ráköti, megfelel-e a törvény és az érvényben lévő normatívák által 
előírt rendelkezéseknek, különös figyelemmel a földelésre!

2)  Az érvényben lévő normatívák tiltják az elektromos berendezések 

(dugós csatlakozók, villanykapcsolók, stb.) bekötését a 
zuhanyozófülkétől 60 cm-en belüli és a padlózattól 225 cm alatti 
távolságban.

3)  Ellenőrizze le, hogy a villanyáram hálózat, amelyre a zuhanyzófülkét 

ráköti a hálózati terhelést ne lépje túl! (Lásd a műszaki jellemzőket).

4)  A zuhanyozófülkét úgy kösse be a villanyáramba, hogy a bekötési 

pontot a kifröcskölő víz ne érje! (A védelmi fokozat IP55 vagy e fölött 
legyen.)

5)  A zuhanyozófülke és a villanyáram hálózat közé egy 30 mA-es, 

sokpólusú differenciált kell felszerelni, amelyen az érintkezések 
közötti távolság legalább 3 mm és az érvényben lévő előírások 

OSTRZEŻENIA

Przed rozpoczęciem montażu wyrobu 
należy bardzo uważnie przeczytać wszystkie 

instrukcje.
Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (dotyczy to również 
dzieci w wieku poniżej 8 lat) o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, 
sensorycznych, umysłowych, lub niemające odpowiedniej wiedzy albo 
doświadczenia chyba, że czynność będzie wykonywana pod nadzorem 
osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub pod kierunkiem 
wytycznych dotyczących obsługi urządzenia.
Należy zwrócić uwagę, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
Zabiegi czyszczenia i konserwacji należące do użytkownika nie powinny być 
wykonywane przez dzieci pozbawione nadzoru.
Starannie przechować niniejszą instrukcję tak, aby można było ją 
udostępnić innym osobom chcącym skorzystać z wanny z produktu.
Nie zaleca się korzystania z kabiny dzieciom oraz chorym bez nadzoru 
osoby dorosłej.

OSTRZEŻENIE:

 Dzieci nie mogą korzystać z urządzenia bez nadzoru, 

chyba że przekazano im odpowiednie informacje i są one w stanie z niego 
korzystać w pełnym bezpieczeństwie oraz znają zagrożenie wynikające z 
ewentualnego nieprawidłowego użytkowania.

Podłączenie elektryczne:

Firma Novellini S.p.a. gwarantuje zgodność produktu z normami 
bezpieczeństwa i sanitarnymi, obowiązującymi w momencie sprzedaży, 
z umieszczeniem znaku CE oraz deklaracją zgodności. Wszystkie artykuły 
oraz komponenty są testowane w fabryce według założeń odpowiednich 
przepisów oraz wewnątrz-zakładowych systemów jakości. Aby powyższe 
normy bezpieczeństwa pozostały
niezmienione również po zainstalowaniu i w czasie eksploatacji kabiny, 
przedstawiamy poniżej niektóre podstawowe zalecenia.
1)  Upewnić się czy instalacja elektryczna, do której będzie podłączona 

kabina jest wykonana zgodnie z obowiązującym przepisami i normami 
prawnymi, ze szczególnym zwróceniem uwagi na podłączenie 
uziemienia.

2)  Obowiązujące przepisy zabraniają wykonywania instalacji elektrycznej 

(gniazda wtykowe, wyłączniki itp.) w strefie naokoło kabiny w 
odległości poniżej 60 cm i wysokości 225 cm.

3)  Sprawdzić czy linia elektryczna zasilająca kabinę jest prawidłowo 

wymierzona według wskazanych absorpcji (patrz dane techniczne).

4) Punkt podłączeniowy kabiny do instalacji elektrycznej musi być 

wykonany w taki sposób, aby był zabezpieczony przed rozpylaniem 
wody (stopień ochrony IP55 lub wyższy).

5)  W górnej części instalacji elektrycznej kabiny musi być zainstalowany 

MAGYAR/

POLSKI