Novellini IRIS dx 600/20, Installation, Use And Maintenance Manual

28

FRANÇAIS

AVANT PROPOS:

L’installation des baignoires à hydromassage doit être confiée 

à un personnel qualifié en mesure de prouver aux autorités 

concernées sa connaissance et sa compétence en matière 

d’application des critères réglementaires nationaux concer-

nant la sécurité, notamment au sujet de la fourniture électri-

que, hydrique et de leur élimination. 

Le fabricant se charge de former les techniciens préposés au 

service après-vente et nous vous conseillons par conséquent 

de confier l’installation à un service après-vente du fabricant.

 Dans tout le manuel, le pictogramme indiqué ci-con-

tre signale toujours des instructions importantes ou bien 

liées à la sécurité d’utilisation du produit.

INSTALLATION:

 IMPORTANT!

Avant de commencer à monter le produit, lire très attentive-

ment toutes les instructions. S’assurer que l’emballage con-

tient toutes les pièces nécessaires au montage et que celles-ci 

ne sont pas défectueuses, enlever le film transparent de pro-

tection (là où il y en a un).

L’installation doit être effectuée de manière à ce qu’après l’in-

stallation, tous les éléments nécessitant un entretien (comme 

la pompe, les composants électriques, etc.) restent accessi-

bles.

Il est interdit de soulever la baignoire par sa tuyauterie pen-

dant le transport.

N.B. : effectuer l’installation uniquement après avoir fini le sol 

et les murs.

Conserver la notice du produit et la facture/ticket de caisse 

pour toutes réclamations.

Les illustrations et les dessins qui figurent dans cette notice 

sont purement indicatifs. Le fabricant se réserve la faculté 

d’apporter des modifications et des variations à ses produits 

sans préavis.

INSTALLATION DE LA BAIGNOIRE AVEC CHÂSSIS:

Pour installer la baignoire avec châssis, respecter scrupuleu-

sement les instructions figurant dans cette notice ainsi que la 

séquence des dessins.

INSTALLATION DE LA BAIGNOIRE PAR PANNEAUX:

Avant de construire les murets qui contiendront la baignoire, 

placez la baignoire et effectuez tous les raccordements.

Prévoir une ouverture interne du muret à 1,5 cm maximum 

sous le bord de la baignoire pour installer une trappe de vi-

site. 

Le raccordement du vidage doit être fait de manière à ce que 

la baignoire puisse être extraite de son encastrement pour 

une éventuelle maintenance. Pour faciliter cette opération, il 

est obligatoire de ne jamais ancrer une baignoire encastrée 

au sol. Dans ce cas, la fixation se fait en siliconant les quatre 

côtés (voir application de silicone, page 22).

Trappe de visite obligatoire.

FINITIONS (en option):

Sur demande, il est possible de commander un kit de profilés 

de finition extrêmement simples à installer et qui conféreront 

un caractère fonctionnel et une touche d’élégance au raccor-

dement entre le mur et le bord de la baignoire (contactez 

votre revendeur). Les profilés s’adaptent à toutes les tailles 

de baignoire.

 RACCORDEMENT ELECTRIQUE:

Le fabricant garantit la conformité du produit aux normes de 

sécurité et sanitaires en vigueur au moment de la vente, com-

me en témoignent le label CE et la déclaration de conformité. 

Tous les articles et composants sont soumis à des essais en 

usine conformément aux directives des normes de référence 

et selon les systèmes qualité d’entreprise. Pour maintenir ces 

caractéristiques de sécurité inchangées, même après l’instal-

lation et pendant toute la durée de vie de la baignoire, veuil-

lez respecter les quelques indications suivantes.

1. Assurez-vous que le circuit électrique sur lequel sera bran-

chée la baignoire est réalisé conformément aux dispositions 

légales et aux réglementations en vigueur, en veillant notam-

ment à la mise à la terre.

2. Les réglementations en vigueur interdisent toute installa-

tion électrique (prises de courant, interrupteurs, etc.) à proxi-

mité de la baignoire et, plus précisément, à une distance de 

moins de 60 cm et une hauteur de moins de 225 cm de la 

baignoire.

3. Assurez-vous que la ligne électrique qui alimente la bai-

gnoire est bien dimensionnée, conformément aux absorp-

tions indiquées (voir les caractéristiques techniques, page 4). 

4. Le point de raccordement de la baignoire au circuit électri-

que doit être protégé contre les éclaboussures d’eau (degré 

de protection IP55 ou supérieur). 

une agréable sensation de détente et de bien-être. Les buses 

pouvant être orientées à volonté, il est possible de diriger les 

jets avec précision sur les points du corps où l’on souhaite 

concentrer l’action massante. La température de l’eau ne doit 

pas dépasser 45°C. Une détente maximale s’obtient à une 

température de 36°-37°C.

REGLAGE DES BUSES HYDROJET:

Orientez les buses (C) comme vous le souhaitez. Elles peuvent 

tourner dans toutes les directions. Assurez-vous que les buses 

ne sont pas bouchées et ne sont pas orientées vers le haut: 

à la mise sous tension de la baignoire, elles pourraient faire 

gicler de l’eau hors de la baignoire. Remplissez la baignoire 

jusqu’à ce que le niveau d’eau soit bien au-dessus des buses 

(voir figure). Vérifiez, une fois dans la baignoire, que le niveau 

d’eau correspond à celui qui est indiqué dans la figure. Dans 

le cas contraire, l’hydromassage ne démarre pas. L’installation 

est équipée d’un détecteur de niveau qui empêche le démar-

rage du système d’hydromassage lorsqu’il n’y a pas assez d’e-

au dans la baignoire. Avec l’hydromassage en marche, n’utili-

sez pas de produits moussants comme des bains moussants, 

des huiles de bain, etc.

Pour les baignoires qui en sont équipées, il est possible d’a-

gir sur les jets whirlpool pour régler l’intensité du massage 

à votre gré.

 PRECAUTIONS D’UTILISATION:

Les bienfaits de l’hydromassage sont prouvés. Toutefois, quel-

ques règles simples doivent être observées:

1) La température de l’eau ne doit jamais dépasser 45°C. Il est 

conseillé de toujours remplir la baignoire avec de l’eau déjà 

mélangée (pour ne pas devoir verser d’abord de l’eau chaude 

puis de l’eau froide). La détente maximale s’obtient avec une 

température constante maintenue entre 36-37°C.

2) La durée du bain ne doit jamais dépasser 20 à 30 minutes 

maximum. De plus, il est conseillé de réduire cette 

durée lorsque la température de l’eau est supérieure (la durée 

idéale à 36/37° est d’environ 15/20 min). 

Attention: la vasodilatation due à la température de l’eau 

entraîne généralement une légère baisse de la pression san-

guine.

3) Il est conseillé aux personnes souffrant de graves cardio-

pathies, hypertensions et, en général, d’atteintes aiguës, de 

consulter un médecin avant d’utiliser l’hydromassage.

4) L’usage de la baignoire à hydromassage est interdit aux en-

fants sans la surveillance d’un adulte.

5) Les personnes âgées ayant des difficultés motrices ainsi 

que les personnes affaiblies ou handicapées doivent utiliser 

l’hydromassage avec prudence. Nous leur conseillons de de-

mander un avis médical à ce sujet.

6) L’hydromassage produisant un effet relaxant, il doit être 

utilisé de préférence après une activité sportive ou en fin de 

journée, et de toute façon loin des repas. 

7) Pendant l’hydromassage, ne pas utiliser dans la baignoire 

de produits moussants; leur effet serait en effet augmenté 

par la pression de la pompe. N’utiliser du savon ou du sham-

pooing qu’une fois l’hydromassage terminé. 

8) Avant d’utiliser des sels ou autres produits ayant des effets 

relaxant, tonifiant, amaigrissant, etc., vérifier qu’ils ne pro-

duisent pas de mousse et qu’ils sont bien dissous dans l’eau 

avant d’activer la pompe.

9) Conserver soigneusement la notice et la remettre à toute 

personne utilisant la baignoire à hydromassage.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE:

La baignoire est réalisée dans un matériau acrylique et ne 

doit être nettoyée qu’avec un détergent liquide non agressif 

et une éponge ou un chiffon doux. Pour empêcher la forma-

tion de traces de calcaire, essuyer la baignoire après utilisa-

tion avec une peau de chamois ou un chiffon en microfibre 

qui nettoie à fond sans laisser de résidus. Eliminer toute trace 

de calcaire en utilisant des produits détergents anticalcaires 

spécifiques. Pour faire briller la surface acrylique, utiliser un 

«Polish» ordinaire comme celui utilisé par les carrossiers.

NE JAMAIS UTILISER DE DETERGENTS ABRASIFS, ALCOOL, 

SUBSTANCES A BASE D’ALCOOL, ACETONE OU AUTRES SOL-

VANTS.

5. Un disjoncteur différentiel de 30 mA avec ouverture mi-

nimale des contacts de 3 mm doit être monté en amont du 

circuit électrique de la baignoire.

6.Le châssis de la baignoire présente une borne de masse qui 

doit être mise à la terre pour le raccordement équipotentiel 

supplémentaire de toutes les masses métalliques présentes 

dans la salle de bain   (voir figures page 5/12).

(I)

600

1

2

3

2400

2250

ESSAI DE MISE EN SERVICE:

Au terme de l’installation, il est obligatoire de procéder à une 

vérification.

Vérifier que la baignoire est propre.

La remplir avec de l’eau à température d’arrivée de 40°C (± 

5°C) jusqu’au dessus du jet le plus élevé afin de permettre au 

système de fonctionner.

Allumer le système et le faire fonctionner pendant dix minu-

tes au moins. Sans vider la baignoire, éteindre l’hydromassa-

ge et au bout de dix minutes vérifier tous les tuyaux, raccords 

et autres en quête de fuites éventuelles.

Après avoir effectué les réglages et, si nécessaire, remplacé les 

éléments défectueux, procéder à une nouvelle vérification.

Après avoir rempli la baignoire selon la norme la EN 1717, il 

faut éviter tout reflux éventuel vers le réseau hydrique. 

Pour ce faire: en présence d’une robinetterie placée au-des-

sus de la baignoire, respecter la position (au moins la hauteur) 

de la robinetterie conformément aux dessins des pages 5.

Si la baignoire est remplie à l’aide du raccordement de distri-

bution au trop-plein, intercaler un clapet de non-retour (non 

fourni) entre la sortie mitigée de la robinetterie et le distribu-

teur situé sur la colonne d’évacuation.

NETTOYAGE ET DÉSINFECTION:

Lors de l’utilisation de la baignoire, de petites particules or-

ganiques se déposent dans les tuyaux de l’hydromassage 

qui, si elles ne sont pas traitées, entraînent la prolifération de 

bactéries dans le système. Pour une parfaite désinfection, il 

faut traiter le système avec des produits spécifiques que vous 

pouvez acquérir auprès de nos Centres technologiques (dont 

la liste figure sur notre site www.novellini.com à la rubrique 

« Service Après-vente ») ou auprès de revendeurs spécialisés 

dans les produits pour hydromassage. Pour un traitement 

temporaire, vous pouvez utiliser un liquide désinfectant. 

Procédure de désinfection:

Si la baignoire est équipée d’un système de désinfection au-

tomatique, consultez le menu de désinfection de la télécom-

mande; dans le cas contraire, procéder comme suit.

Nettoyer la baignoire:

Remplissez la baignoire avec de l’eau claire jusqu’au niveau 

d’utilisation habituel. Versez ensuite 80 g de désinfectant 

dans l’eau. Allumez l’hydromassage et laissez en marche pen-

dant quelques minutes afin que le désinfectant circule à tra-

vers le circuit de tuyauterie. Arrêtez ensuite l’hydromassage, 

attendez 15 à 20 minutes et videz la baignoire.

REMARQUES SUR L’UTILISATION:

Les bienfaits de l’hydromassage:

L’hydromassage est une technique spécifique qui, en 

physiothérapie, est utilisée dans les cures thermales pour 

réactiver la circulation, détendre les muscles et revitaliser 

l’épiderme. Cette technique consiste essentiellement à sou-

mettre le corps à des jets d’eau contrôlés et orientés, qui 

sont mélangés à des jets d’air d’intensité variable, pour créer 

les effets souhaités. Sous ce traitement hydrothérapique, le 

corps subit une vasodilatation - par effet de l’eau chaude - 

qui augmente l’afflux de sang au cœur. Le jet d’eau effectue 

en outre un massage continu des muscles, les tonifiant; de 

même que l’action des jets entraîne la dilatation des pores de 

l’épiderme, favorisant le nettoyage et l’hydratation des tissus 

adjacents. Enfin, la pratique de l’hydromassage est largement 

répandue chez les sportifs de tout niveau, car elle favorise la 

décontraction des muscles après un effort physique, créant