48
ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN:
La instalación de las bañeras hidromasaje debe ser efectuada
por personal idóneo que pueda demostrar a las autoridades
competentes su conciencia y competencia en la aplicación de
los requisitos reglamentarios nacionales sobre seguridad, es
decir, suministro eléctrico e hídrico/eliminación. El construc-
tor se encarga de capacitar a los técnicos encargados de la
asistencia técnica, por lo tanto aconsejamos encomendar la
instalación a un centro de asistencia técnica del constructor.
Cada vez que durante la lectura del presente manual
aparezca el símbolo indicado, significa que se trata de
instrucciones importantes o bien relacionadas con la se-
guridad del producto.
INSTALACIÓN:
MPORTANTE!
Antes de iniciar el montaje del producto lea con atención
todas las instrucciones. Controle que el embalaje contenga
todos los componentes para el montaje y que los mismos no
presenten defectos evidentes; elimine la película de protec-
ción transparente en aquellas partes en que esté presente.
La instalación debe realizarse de modo tal que, una vez com-
pletada, todos los elementos que requieren mantenimiento
(como la bomba, los componentes eléctricos etc.) sean acce-
sibles.
Queda prohibido sostener la bañera mediante las tuberías
durante el transporte.
NOTA: La instalación deberá efectuarse cuando el pavimento
y las paredes estén terminadas.
Para cada reclamación, presentar la factura/recibo junto al
manual con las instrucciones de montaje.
Las imágenes y los dibujos representados en el manual son
meramente orientativos. El fabricante se reserva el derecho
de realizar modificaciones y cambios.
INSTALACIÓN DE LA BAÑERA CON BASTIDOR:
Para la instalación de la bañera con bastidor, atenerse rigu-
rosamente a lo indicado en este manual en la secuencia de
las figuras.
INSTALACIÓN BAÑERA EMPOTRADA:
Antes de construir los muros de contención. es oportuno co-
locar la bañera y efectuar las conexiones correspondientes.
El muro respecto a la parte externa de la bañera, puede con-
struirse internamente como máximo a 1,5 cm del borde. La
conexión del desagüe debe efectuarse de modo tal que la
bañera pueda ser extraída de su ubicación para realizar las
posibles operaciones de mantenimiento. Para facilitar dicha
operación, no se debe fijar la bañera al suelo cuando está em-
potrada. En este caso la sujeción se obtiene aplicando silico-
na a los cuatro lados (ver aplicación de silicona en la pág.22).
Panel de inspección obligatorio.
ACABADOS (opcional):
Bajo pedido, es posible ordenar un paquete de perfiles de
acabado, de fácil instalación, que hacen que la junta entre la
pared y el borde de la bañera sea funcional y estéticamente
elegante (dirigirse al revendedor).
Los perfiles pueden adaptarse a cualquier dimensión de
bañera.
CONEXIÓN ELÉCTRICA:
El constructor, mediante la aplicación de la marca CE y la de-
claración de conformidad, garantiza el cumplimiento de las
normas de seguridad y sanitarias vigentes al momento de la
compra. Todos los artículos y los componentes se someten a
pruebas en la fábrica, de acuerdo con lo descrito en las nor-
mas de referencia y los sistemas de calidad de la empresa.
Para que las características de seguridad permanezcan inal-
teradas una vez instalado el producto y durante toda la vida
de la bañera, se dan a continuación algunas indicaciones a
seguir.
1. Verificar que la instalación eléctrica a la cual se conectará
la bañera está realizada conforma a las disposiciones legales
y las normas vigentes, especialmente en lo que concierne a la
conexión de puesta a tierra.
2. Las normas vigentes prohíben cualquier instalación eléc-
trica (tomas con enchufe, interruptores, etc.) en la zona que
rodea la bañera a una distancia de por lo menos 60 cm y una
altura de 225 centímetros.
3. Comprobar que la línea eléctrica que alimenta la bañera
tenga la capacidad adecuada según los consumos indicados
(ver las características técnicas en la pág. 4).
4. El punto de conexión de la bañera a la instalación eléctrica
debe realizarse de modo tal que quede protegido contra las
salpicaduras del agua (grado de protección IP55 o superior).
5. Antes de la conexión eléctrica de la bañera debe instalarse
un interruptor diferencial de 30 mA provisto de interruptor
omnipolar con 3 mm de apertura mínima de los contactos.
6. En el bastidor de la bañera hay un borne de masa, que de-
berá conectarse a tierra y realizar la conexión suplementaria
entre todas las masas metálicas que haya en el cuarto de
baño. (ver las figuras de la página 5/12).
(I)
600
1
2
3
2400
2250
PRUEBA DE PUESTA EN FUNCIONAMIENTO:
Después de la instalación es obligatorio realizar una prueba
de funcionamiento.
Comprobar que la bañera esté limpia.
Llenar con agua a una temperatura de entrada de 40° C (± 5°
C) hasta un nivel por encima de la boca más alta para que el
sistema pueda funcionar.
Encender el sistema y dejarlo en funcionamiento por un
período mínimo de 10 minutos. Sin vaciar la bañera, apagar
el hidromasaje y, al cabo de un periodo mínimo de 10 minu-
tos, controlar todas las tuberías, los racores, etc. para detectar
posibles fugas.
Una vez realizadas las regulaciones o sustituciones de las par-
tes defectuosas, es necesario realizar nuevamente la prueba
de funcionamiento.
Para el llenado de la bañera de conformidad con la norma EN
1717 es necesario evitar posibles reflujos hacia la red hídrica.
Por lo tanto, si se utilizan grifos con inmisión desde sobre la
bañera es necesario respetar la posición (al menos la altura)
de los mismos, según lo indicado en las figuras de página 5).
Si para llenar la bañera se utiliza la conexión de suministro
al rebosadero, colocar una válvula antirretorno (no provista)
entre la salida mezclada de los grifos y el distribuidor situado
en la columna de descarga.
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN:
Durante el empleo de la bañera en las tuberías del hidroma-
saje se depositan pequeñas partículas orgánicas que, si no se
tratan adecuadamente, pueden generar la proliferación de
bacterias en la instalación. Para una higienización perfecta es
necesario tratar la instalación con productos específicos que
se pueden comprar en nuestros Centros Tecnológicos (la lista
actualizada se encuentra en nuestro sitio www.novellini.com,
en el apartado “Asistencia”), o bien en los comercios de los
vendedores especializados en productos para hidromasajes.
Para un tratamiento temporáneo se puede utilizar un líquido
desinfectante.
Procedimiento de desinfección:
Si la bañera está provista de desinfección automática ver el
menú desinfección en el telecomando; de lo contrario, pro-
ceder como sigue.
Efectuar la limpieza de la bañera:
Llenar la bañera con agua limpia hasta el nivel normal de uso.
Verter en el agua 80 g de desinfectante. Poner el hidromasaje
en funcionamiento durante algunos minutos de manera tal
que el desinfectante circule por todas las tuberías. Detener
el hidromasaje y tras un tiempo de espera de 15/20 minutos,
vaciar la bañera.
Aconsejamos efectuar un tratamiento específico también
tras un largo período de inutilización. Si más personas con-
secutivamente utilizan la bañera, se recomienda realizar un
tratamiento de desinfección tras cad a empleo.
INSTRUCCIONES DE USO:
Beneficios:
El hidromasaje es una técnica específica que en su versión
fisioterápica se utiliza en las curas de aguas termales para re-
activar la circulación, relajar los músculos o aportar efectos
benéficos a la epidermis. Consiste básicamente en someter
el cuerpo a chorros de agua controlados y orientados que se
mezclan con chorros de aire de intensidad variada según los
efectos que se deseen obtener. De este modo el cuerpo se so-
mete a un tratamiento hidroterápico: por la acción del agua
caliente se produce una vasodilatación que aumenta el flujo
de sangre al corazón. Además, el chorro de agua efectúa un
masaje continuo en los músculos, tonificándolos; la acción de
los chorros provoca la dilatación de los poros en la epidermis,
facilitando la limpieza e hidratación de los tejidos circun-
stantes. La práctica del hidromasaje es muy utilizada por los
deportistas porque facilita la distensión de los músculos de-
spués del esfuerzo atlético, creando una sensación agradable
de relax y bienestar. La posibilidad de orientar las boquillas
permite dirigir los chorros exactamente hacia los puntos del
cuerpo donde se desea concentrar la acción del masaje. La
temperatura del agua no debe superar los 45°C. El relax máxi-
mo se obtiene con una temperatura de 36°-37°C.
REGULACIÓN DE LAS BOCAS DE HIDROMASAJE:
Orientar las bocas (C) según se desee. Se pueden orientar en
cualquier dirección. Cerciorarse que todos los jets estén de-
satascados y que no estén dirigidos hacia arriba porque en
este caso al encenderse el equipo podrían rociar agua fuera
de la bañera. Llenar la bañera hasta cubrir abundantemente
las bocas, tomar como referencia la figura. Una vez sumergido
en la bañera, comprobar que el nivel es el de la figura, de no
ser así el hidromasaje podría no arrancar. La instalación está
provista de un lector de nivel que impide que el hidromasaje
arranque si en la bañera no hay una cantidad suficiente de
agua. Con el hidromasaje en funcionamiento no hay que ver-
ter en la bañera productos que puedan hacer espuma: jabón,
aceites de baño, etc.
Para las bañeras en que está previsto, es posible accionar so-
bre cada jet whirpool para regular a voluntad la intensidad
del masaje.
PRECAUCIONES DE USO:
Si bien está comprobado que el hidromasaje tiene un efec-
to benéfico, es conveniente tener en cuenta algunas reglas
elementales:
1) La temperatura del agua no debe superar nunca los 45°
C. Es oportuno introducir siempre agua ya mezclada en la
bañera, evitando verter primero agua muy caliente y luego
agua fría: el relax máximo se obtiene con una temperatura
constante entre 36° y 37° C
2) La duración del baño no debe superar nunca como máxi-
mo los 20/30 minutos, sin olvidar que con temperaturas del
agua más elevadas estos tiempos deberían reducirse (lo ideal
a 36/37° es aproximadamente 15/20 minutos). Cabe recordar
que por la acción de la vasodilatación debida a la tempera-
tura del agua, la presión sanguínea disminuye ligeramente.
3) Se recomienda consultar al médico antes de utilizar el hi-
dromasaje si se padecen graves cardiopatías, hipertensión y,
en general, enfermedades agudas.
4) Queda prohibido el uso de la bañera hidromasaje por parte
de los niños sin la supervisión de un adulto.
5) Las personas ancianas con dificultades motrices, débiles
o discapacitadas, deberían usar con cautela el hidromasaje.
Para ello se recomienda consultar al médico.
6) Debido a que el hidromasaje produce un efecto relajante,
es oportuno utilizarlo después de hacer ejercicio físico o al
final del día, en todo caso lejos de las comidas.
7) Durante el uso del hidromasaje es oportuno no verter en
la bañera sustancias que hagan espuma cuyo efecto se vería
aumentado por el uso de la bomba. Utilizar jabón o champú
sólo una vez finalizado el hidromasaje.
8) Si se desea utilizar sales u otras sustancias con efecto rela-
jante, tonificante, adelgazante, etc. asegurarse de
que no produzcan espuma y que se han disuelto del todo en
el agua antes de encender la bomba.
9) Conservar cuidadosamente este manual y ponerlo a dispo-
sición de quien deba utilizar la bañera hidromasaje.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:
La bañera está realizada con material acrílico, por lo tanto al
efectuar la limpieza es necesario utilizar un detergente líqui-
do con una esponja o un paño suave. Para evitar que se for-
men depósitos calcáreos es mejor secar la bañera tras el uso
con una gamuza o un paño de microfibra que limpie a fondo
sin dejar residuos. Los posibles restos de calcáreo pueden eli-
minarse con cualquier detergente anticalcáreo. Para reavivar
el brillo de la superficie acrílica usar un pulimento de los que
se usa para abrillantar la carrocería de los coches.
Summary of Contents for IRIS dx 600/20
Page 11: ...11 12mm CLACK 6mm 30 mm 30 mm Optional G3 8 G1 2 9 Service HYDRO ...
Page 15: ...15 IRIS sx 516 427 193 620 1500 A B E 240 70 70 298 516 70 72 539 100 ...
Page 16: ...16 IRIS dx 516 427 193 620 1500 A B E 240 70 7 0 298 516 70 72 539 100 ...
Page 17: ...17 15 16 ø6 mm ...
Page 18: ...18 S6 ø6 ø6 4x35 4x35 S6 17 18 ...
Page 19: ...19 19 20 150 mm 150 mm 150 mm ø 2 75 mm x2 150 mm 3 5x9 5 x2 ...
Page 20: ...20 21 22 ...
Page 21: ...21 23 24 ø6 S6 4x35 ...
Page 58: ...58 Note ...
Page 59: ...59 Note ...
