Novoferm NovoDock L330, Assembly Instructions Manual

DE

Allgemeine Hinweise

•  Lesen Sie die Montageanleitung 

vollständig durch, bevor Sie das Produkt 

in Gebrauch nehmen! Beachten Sie die 

Bemerkungen und halten Sie sich an 

die Sicherheits-und Warnhinweise!  

Beachten Sie, dass allgemein anerkannte, 

gesetzliche und sonstige verbindliche Rege-

lungen zur Unfallverhütung und zum Um-

weltschutz, nationale Vorschriften und  

anerkannten Regeln der Technik für die  

sichere und ordnungsgemäße Ausführung 

der Arbeiten eingehalten werden.
•  Prüfen Sie die Eignung der mitgelieferten 

Befestigungsmittel entsprechend der 

baulichen Gegebenheiten. Verwenden 

Sie nur geeignete Befestigungsmittel.

•  Führen Sie die Schritte entsprechend 

den Montagezeichnungen der Reihen-

folge nach aus!

•  Verwenden Sie nur ordnungsgemäße 

und passende Werkzeuge!

•  Führen Sie nur Arbeiten an der Über-

ladebrücke durch, wenn die Überlade-

brücke außer Betrieb gestellt ist.

•  Nichtbeachtung dieser Maßnahmen 

können ernsthafte Verletzungen sowie 

Materialbeschädigungen zur Folge haben!

•  Die zu verwendenden Komponenten 

sind aus hochwertigen, dauerhaften und 

soliden Werkstoffen gefertigt. Trotzdem 

muss während der Montage vorsichtig 

vorgegangen werden, um Beschä-

digungen vorzubeugen.

•  Tauschen Sie eventuell beschädigte 

Teile immer gegen Originalersatzteile 

aus. Anderenfalls ist die ordnungs-

gemäße Funktion der Überladebrücke 

nicht gewährleistet! Außerdem entfällt 

die Gewährleistung!

Vor der Montage prüfen:

Prüfen Sie vor der Montage folgende Gege-

benheiten:

•  Entspricht der vorhandene Netz-

anschluss den Erfordernissen der Über-

ladebrücke?

•  Sind geeignete Kabel und Sicherungen 

vorhanden?

•  Bei Ausführungen, die in eine vor-

bereitete Grube montiert werden: Ent-

spricht die Grube den entsprechenden 

Einbauzeichnungen und  ist ein Leerrohr 

mit einem Durchmesser von 70mm zur 

Verlegung des Kabels vorgesehen?

Beginnen Sie erst mit der Montage, wenn alle 

Voraussetzungen erfüllt sind.
Zur Kontrolle der Maβgenauigkeit messen 

Sie Länge und Breite der Grube, die Höhe an 

der Vorder- und Rückseite sowie die 

Diagonalen. Die Länge der Diagonalen (X) 

dürfen nicht mehr als 10 mm von einander 

abweichen. 

Hinweis: In der Breite muss die Über-

ladebrücke exakt waagerecht eingebaut 

werden. Andernfalls kann die Funktions-

fähigkeit der Überladebrücke eingeschränkt 

sein. Ebenso besteht die Gefahr einer 

Beschädigung der Überladebrücke.

 Montagewerkzeug

Für die Montage benötigen Sie folgendes 

Montagewerkzeug:
• 

 Schweißgerät ESAB caddy 200 

(5¬200A) o. ä..

• 

 Schweißstab ESAB OK 48.00 3,25 o. ä.

Hebezeuge

•  Gabelstapler: Traglast von mindestens 

35 kN,  Gabellänge 2000 mm, oder 

•  Kran: Traglast von mindestens 35 kN im 

benötigten Arbeitsbereich.

Elektrische Anschlüsse

• 

Kabel: 7x 0,75mm² 

• 

Motorkabel: 4 x 1,5mm²

 Funktionsprüfung 

•  Überprüfen Sie alle Betriebszustände 

der Überladebrücke nach Abschluss der 

Montage. Benutzen Sie dafür das Prüf-

buch für Überladebrücken.

•  Füllen Sie das Prüfbuch wahrheitsgemäß 

aus und unterschreiben Sie dieses. 

•  Übergeben Sie dann diese Montage- 

anleitung zusammen mit den anderen  

Unterlagen an den Kunden.

 Inbetriebnahme 

•  Die Überladebrücke darf erst nach  

Abgabe der Konformitätserklärung in 

Gebrauch genommen werden.

•  Leiten Sie die Benutzer an, wie die 

Überladebrücke zu bedienen ist. Lassen 

Sie nicht zu, dass Dritte (zum Beispiel 

Besucher) die Überladebrücke bedienen. 

•  Diese Montageanleitung ist dem Kunden 

zu übergeben und während der gesamten 

Nutzungsdauer aufzubewahren!

•  Ändern Sie nichts an der Software der 

programmierbaren Steuerung.

•  Änderungen oder Erweiterungen des  

gelieferten Produkts dürfen nur durch 

den Lieferanten erfolgen.

2. Allgemeine Hinweise

Eine defekte Überladebrücke kann zu 

Verletzungen von Personen und Beschä-

digungen von Gegenständen führen. 

Verwenden Sie die Überladebrücke nur, 

wenn diese im einwandfreien Zustand ist.

Warnung

+ W++ W++ W

Bewegungen der Überladebrücke kön-

nen Verletzungen bei Menschen oder 

Sachschaden verursachen.

• 

Stellen Sie sicher, dass sich wäh-

rend der Bewegung keine Personen 

oder Gegenstände im Bereich der 

Überladebrücke befinden.

• 

Verwenden Sie die Überladebrücke 

nie, um Personen oder Gegenstände 

zu heben.

Warnung

++ W++ W++ W+

2.7

2.1

2.5

2.6

2.4

2.2

2.3

• 

Schalten Sie bei allen Arbeiten  

während der Installation den Strom 

ab und sichern Sie die Anlage gegen 

unbefugtes Einschalten.

• 

Bei Montage können Teile herunter-

fallen, was zu Verletzungen von  

Personen und Beschädigungen von 

Gegenständen führen kann.

• 

Bei Kontakt mit Strom besteht die  

Gefahr eines Stromschlags. Stellen 

Sie sicher, dass die elektrische  

Installation beim Kunden laut  

geltenden Sicherheitsanforderun-

gen hergestellt wurde.

• 

Niemals Netzspannung an die  

Steuereinheit anschliessen, dies 

führt zu irreparablen Schäden an 

der Elektronik.

• 

Führen Sie Schweiß-und Schleif- 

arbeiten an der Überladebrücke nur 

aus, wenn es ausdrücklich an dieser 

Stelle gestattet ist. Sorgen Sie für 

ausreichende Belüftung um die  

Explosionsgefahr von Staub und  

anderen brennbaren Materialien zu 

verhindern.

Warnung

+ W++ W++ W

X1

X2

X1 = X2

(± 10 mm)

•  Das Anwendungsgebiet dieser 

Überladebrücke ist in der EN 1398  

beschrieben.

•  Montage,  Reparaturen,  Wartung  und      

Demontage sind von einem sach-

kundigen Fachmann durchzuführen.

•  Bei Inbetriebnahme muss der 

sachkundige Monteur auf mögliche 

Gefahren achten und sich davon  

überzeugen, dass die Überlade- 

brücke einwandfrei funktioniert. 

Lesen Sie dies zuerst!

++ W++ W++ W+

Diese Montageanleitung ist dem Kunden zu übergeben und während der gesamten Nutzungsdauer aufzubewahren!  

20