Aspectos generales
• Lea íntegramente las instrucciones de
montaje antes de utilizar el producto.
Deberá respetar las observaciones y
adherirse a las instrucciones de
seguridad y advertencia.
Tenga en cuenta que se respetarán los reg-
lamentos generales reconocidos, legales y
vinculantes para la prevención de accidentes
y para la protección del medio ambiente, las
prescripciones nacionales y las reglas recono-
cidas de la técnica para la ejecución segura y
correcta de los trabajos.
• Compruebe la adecuación de los
elementos de fijación que se suministran
de conformidad con los datos de
construcción. Utilice solo elementos de
fijación adecuados.
• Lleve a cabo los pasos siguiendo el
orden de lo estipulado en los planos de
montaje.
• ¡Utilice solo las herramientas
correspondientes y adecuadas para el
trabajo!
• Ejecute trabajos en el puente de
sobrecarga únicamente si se deja sin
funcionamiento el puente de sobrecarga.
• Si no se respetan estas medidas,
podrían ocasionarse graves heridas
personales, así como daños materiales.
• Los componentes que se van a utilizar
están fabricados con materiales
duraderos, sólidos y de gran valor. A
pesar de ello, durante el montaje, se
deberá proceder con cuidado para
prevenir cualquier tipo de daño.
• Recambie siempre las piezas
eventualmente dañadas por repuestos
originales. De lo contrario no quedará
garantizado el funcionamiento correcto del
puente de sobrecarga. Además perderá su
efectividad la garantía correspondiente.
Compruebe antes del montaje:
Compruebe los siguientes datos antes del
montaje:
• ¿Corresponde la conexión a la red
existente con las exigencias del puente
de sobrecarga?
• ¿Están disponibles los cables y los
fusibles adecuados?
• En el caso de versiones que vayan
montadas en un foso previamente
practicado: ¿Corresponde el foso con
los planos de montaje correspondientes
y lleva un tubo vacío con un diámetro de
70 mm para el trazado del cable?
Comience inmediatamente con el montaje si
se han cumplido todas las premisas.
Para controlar la previsión dimensional,
deberá medir la longitud y la anchura del
foso, la altura en la parte delantera y
trasera, y las diagonales. Las diagonales (X)
no pueden diferir en su longitud en más de
10 mm entre sí.
Consejo: A lo ancho el puente de sobrecarga
deberá montarse totalmente horizontal. Por
otro lado la funcionalidad del puente de
sobrecarga puede verse limitada. De igual
manera existe el peligro de daños en el
puente de sobrecarga.
Herramienta de montaje
Para el montaje se necesita la siguiente
herramienta de montaje:
•
Máquina de soldadura ESAB caddy
200 (5¬200A) o similar.
•
Varilla de soldadura ESAB OK 48.00
3,25 o similar.
Aparatos de elevación
• Carretilla elevadora de horquilla: Carga
portante de al menos 35 kN, Longitud
del diente de la horquilla 2000 mm, o
• Grúa: Carga portante de al menos 35 kN
en la zona de trabajo necesaria.
Conexiones eléctricas
•
Cable: 7x 0,75 mm²
•
Cable del motor: 4 x 1,5 mm²
Prueba de funcionamiento
• Compruebe todos los modos operativos
del puente de sobrecarga tras la conexión
del montaje. Utilice para ello el registro de
pruebas para puentes de sobrecarga.
• Cumplimente el registro de pruebas de
acuerdo con la verdad y fírmelo.
• Entregue al cliente estas instrucciones
de montaje junto con el resto de docu-
mentos.
Puesta en marcha
• El puente de sobrecarga puede empezar
a utilizarse tras la entrega de la corres-
pondiente declaración de conformidad.
• Informe a los usuarios sobre la forma en
la que se debe operar el puente de
sobrecarga. No permita que terceros
(por ejemplo, visitas) puedan manipular
el puente de carga.
• Estas instrucciones de montaje deberán
entregarse al cliente y conservarse
durante todo el tiempo de uso del equipo.
• No realice modificación alguna en el
software del control programable.
• Las modificaciones o ampliaciones del
producto suministrado solo pueden ser
realizadas por el proveedor.
2. Aspectos generales
Un puente de sobrecarga defectuoso
puede producir daños en personas y da-
ños en objetos. Utilice el puente de sob-
recarga solo si éste se encuentra en un
estado sin problemas.
Advertencia
+++ ADVER++ ADVER++
Los movimientos del puente de sobrecarga
pueden ocasionar heridas en personas o
en objetos.
•
Asegúrese de que no haya personas.
ni elemento alguno en la zona del
puente de sobrecarga durante el
movimiento del mismo.
•
No utilice nunca el puente de sobre-
carga para elevar personas u objetos.
Advertencia
+++ ADVER++ ADVER++
2.7
2.1
2.5
2.6
2.4
2.2
2.3
•
Desconecte la tensión durante todos
los trabajos de instalación y asegure
el equipo contra una conexión inin-
tencionada.
•
Durante el montaje pueden caer pie-
zas, lo que podría ocasionar heridas
en personas y daños en objetos.
•
Durante el contacto con la corriente
existe el peligro de una descarga
eléctrica. Asegúrese de que la
instalación eléctrica ha sido realizada
en las instalaciones del cliente
según los requisitos de seguridad.
•
No conecte nunca la tensión de red a la
unidad de control, ya que esto podría
ocasionar daños irreparables en la
electrónica.
•
Debe realizar trabajos de soldadura
y de rectificado en el puente de
sobrecarga si está permitido expresa-
mente en este lugar. Ocúpese de
facilitar ventilación suficiente para
evitar peligros de explosión por el
polvo u otros materiales combustibles.
Advertencia
+++ ADVER++ ADVER++
X1
X2
X1 = X2
(± 10 mm)
• El ámbito de aplicación de este puente
de sobrecarga viene descrito en la
EN 1398.
• El montaje, reparaciones, manteni-
miento y desmontaje deberán ser
realizados por técnicos expertos.
• Para la puesta en marcha el montador
experto debe ocuparse de los posibles
peligros y demostrar que el puente de
sobrecarga funciona sin problemas.
¡Lea primeramente
esto!
+++ ADVER++ ADVER++
ES
Estas instrucciones de montaje deberán entregarse al cliente y conservarse durante toda la vida útil del equipo.
74
Summary of Contents for NovoDock L330
Page 2: ...EN Assembly instructions NovoDock L330 L330i Englisch...
Page 20: ...DE Montageanleitung NovoDock L330 L330i Deutsch 18...
Page 38: ...Notice de montage NovoDock L330 L330i Fran ais 36 FR...
Page 56: ...Montagehandleiding NovoDock L330 L330i Nederlands NL 54...
Page 74: ...Manual de Instalaci n NovoDock L330 L330i Espa ol ES 72...
Page 92: ...Notes Notizen Notes Aantekeningen Observaciones 90...
Page 93: ...Notes Notizen Notes Aantekeningen Observaciones 91...
Page 95: ......
