104
Zarge hinterfüllen
Brandschutzschaum
Umfassungszarge 2140B, Eckzarge,
Eck- / Gegenzarge, Eck- / Ergänzungszarge,
Umfassungszarge
Backfilling frame
Fire protection foam
Closed frame 2140B, corner frame,
corner / counterframe, corner / supple-
mentary frame, closed frame
Zugelassen für T30- und MZ-Klassifizierung.
Approved for T30 and MZ classifications.
Achtung:
Das Verfahren ist ausschließ-
lich zugelassen für Novoferm 1K-Brand-
schutz-Pistolenschaum! Spezielle Mon-
tagehinweise laut Etikett beachten!
Attention:
This procedure is approved
only for Novoferm 1K fire protection foam
gun foam. Observe the special installa-
tion notes on the label!
Eine ausführliche Beschreibung des Mon-
tageablaufs am Beispiel einer zweiteiligen
Umfassungszarge 2140B finden Sie auf
Seite 45ff.
Eckzarge nach der Befestigung mit Novo-
ferm Brandschutzschaum hinterfüllen.
Dafür Wand im Zargenbereich von Staub
befreien.
Die Zwischenräume zwischen Zarge und
Wand mit einer Wasserflasche aussprühen.
Das verstärkt den Quelleffekt des Schaums.
Bild 130,
rechte Seite
Anschließend Schaumdose auf Pistole set-
zen und den Zwischenraum in zwei Phasen
ausschäumen: Zuerst die tiefer gelegenen
Partien, danach die vorne liegenden.
Bild 131,
rechte Seite
Nach dem Trocknen (mindestens 30 Minu-
ten) den überstehenden Schaum mit einem
scharfen Messer bzw. Cutter entfernen.
Bild 132,
rechte Seite
Bei der zweiteiligen Umfassungszarge
2140B nach dem Hinterfüllen der Eckzarge
abschließend die spezielle 2140B- Gegen-
zarge montieren. Diese kann laut Zulas-
sung leer bleiben.
Bei allen anderen Zargen muss der Brand-
schutzschaum durch Anputzen oder durch
Anbringen einer Abdeckleiste vor UV-
Strahlung geschützt werden.
You can find a detailed description of the
installation procedure using the example
of a 2140B closed frame on page 45ff.
After fixation, backfill corner frame with
Novoferm fire protection foam. Before
doing so remove all dust from wall in the
area of the frame.
Spray the space between frame and wall
with a water spray bottle. This will increase
the expansion effect of the foam.
Image 130,
on right-hand side
Then attach the foam can onto the gun and
apply the foam in two phases: First the
deeper spaces, then the ones further for-
ward.
Image 131,
on right-hand side
After allowing the foam to dry (at least
30 minutes) remove the excess foam with
a sharp knife or cutter.
Image 132,
on right-hand side
In the case of the two-piece 2140B closed
frame, after backfilling the corner frame,
install the special 2140B counterframe.
According to the product approval, the
latter can be left empty.
For all other frames the fire protection
foam should be protected from UV rays by
over-plastering or by applying a covering
strip.
Vulling kozijn
Brandwerend schuim
Muuromvattend kozijn 2140B, hoekkozijn,
hoek- / tegenkozijn, muuromvattend kozijn
Toegestaan voor T30- en MZ-classificaties.
Let op:
Dit proces is alleen toegestaan
voor Novoferm 1K-brandwerend pistool-
schuim! Neem de speciale montage-
instructies op het label in acht!
U vindt een gedetailleerde beschrijving van
de montageprocedure aan de hand van een
voorbeeld van een tweedelig muurom-
vattend 2140B-kozijn op pagina 45ff.
Vul het hoekkozijn na bevestiging met
Novoferm brandwerend schuim. Verwijder
daarvoor eerst al het stof van het kozijn.
Besproei de ruimte tussen kozijn en muur
met water uit een plantenspuit. Dit ver-
sterkt het uitzettingseffect van het schuim.
Afbeelding 130,
rechterkant
Bevestig vervolgens de schuimbus op het
pistool en breng het schuim in twee fases
aan: eerst de dieper gelegen ruimten, dan
de ruimten die meer naar voren liggen.
Afbeelding 131,
rechterkant
Laat eerst het schuim min. 30 minuten
drogen en verwijder dan overtollig schuim
met een scherp (stanley)mes.
Afbeelding 132,
rechterkant
Bij het tweedelige muuromvattende
2140B-kozijn: Monteer na het vullen van
het hoekkozijn het speciale 2140B-tegen-
kozijn. Conform het attest mag dit leeg
blijven.
Bij alle andere kozijnen dient het brand-
werende schuim te worden beschermd
tegen UV-straling door middel van be-
pleistering of een afdekstrip.
Summary of Contents for NovoPorta Premio E-S-1
Page 47: ...13 14 15 18 19 20 21 22 1 2 12 16 17 11 47 ...
Page 49: ...2 1 25 23 24 1 1 2 3 4 5 1 49 ...
Page 51: ...2 5 mm 30 31 1 29 28 27 26 51 ...
Page 53: ...1 2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 33 34 35 36 37 38 32 53 ...
Page 55: ...41 42 43 44 45 1 1 8 9 4 2 3 7 6 10 5 11 45 5 5 lt 39 40 55 ...
Page 57: ...84 5 45 34 50 48 3 2 1 4 5 6 5 6 7 8 46 57 ...
Page 59: ...47 50 52 55 48 51 53 56 49 54 59 ...
Page 61: ...60 62 65 58 61 63 66 59 64 57 61 ...
Page 63: ...67 70 73 74 68 71 69 72 63 ...
Page 65: ...45 39 48 1 6 8 9 5 10 2 3 4 75 65 ...
Page 67: ...76 77 79 80 81 82 83 78 67 ...
Page 69: ...1 1 5 5 1 1 1 4 3 2 7 6 8 5 9 10 42 53 1 3 2 1 84 85 86 87 69 ...
Page 71: ...1 2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 1 2 3 4 6 9 6 8 5 11 7 10 42 5 5 88 89 71 ...
Page 73: ...1 9 4 2 3 5 11 10 7 6 8 42 5 5 93 94 90 91 92 73 ...
Page 77: ...1 4 7 3 2 5 8 9 6 42 5 5 100 98 77 ...
Page 79: ...1 9 8 2 7 4 3 6 10 11 5 42 5 5 45 1 7 4 8 2 3 6 5 10 11 9 42 39 max 69 99 100 79 ...
Page 81: ...1 9 7 6 3 10 8 2 4 5 11 12 42 5 5 1 2 1 2 101 81 ...
Page 83: ...1 2 4 3 9 8 5 6 7 10 48 82 100 50 102 103 1 83 ...
Page 85: ...1 10 9 7 4 3 2 6 8 5 11 12 42 5 5 104 85 ...
Page 87: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 105 1 8 4 9 5 6 3 7 2 10 40 45 1 8 11 9 6 6 2 3 7 4 5 10 40 106 107 87 ...
Page 89: ...1 7 6 9 5 6 2 4 8 42 x5 30 31 50 40 108 89 ...
Page 95: ...97 61 1 3 2 6 5 4 7 120 95 ...
Page 97: ...1 4 3 2 6 9 10 5 7 42 39 max 69 1 4 3 2 9 10 5 7 6 42 39 max 69 121 122 97 ...
Page 101: ...1 8 6 5 9 4 2 3 7 42 39 max 69 127 101 ...
Page 105: ...130 131 132 105 ...
Page 107: ...133 135 134 107 ...
Page 115: ...4 1 2 3 4 1 2 3 9 7 2 3 8 4 1 149 150 151 152 6 1 5 115 ...
Page 123: ...1 2 3 4 5 5 167 123 ...
Page 129: ...129 ...
Page 130: ...130 ...
Page 131: ...131 ...