450
29
1
2
174
125
Feststellanlagen
Door retainers
Die Ausrüstung von Feuerschutzabschlüs-
sen mit Feststellanlagen hat nach speziel-
len Herstelleranleitungen zu erfolgen. Die
Feststellanlagen müssen bauaufsichtlich
zugelassen sein. Die DIBt-Richtlinien für
Feststellanlagen sind zu beachten.
Montagehinweis
Die Lage des Haftmagnets kann bei Son-
derausführung (z. B. Verstärkung im Tür-
blatt) abweichen!
Bild 174,
unten
(1) Montageplatte Haftmagnet
(2) Bandachse
Abnahme von Feststellanlagen:
Nach erfolgter Montage von Feststell-
anlagen muss vor Inbetriebnahme am
Verwendungsort eine Abnahmeprüfung
erfolgen. Dies hat der Betreiber zu veran-
lassen. Die Abnahmeprüfung darf nur von
Fachkräften des Herstellers der Feststell-
vorrichtung, von diesem autorisierten
Fachkräften oder von Fachkräften einer
dafür benannten Prüfstelle durchgeführt
werden.
Die Feststellanlage muss vom Betreiber
ständig betriebsfähig gehalten und mindes-
tens einmal monatlich auf ihre einwand-
freie Funktion überprüft werden.
Außerdem ist der Betreiber verpflichtet,
mindestens einmal jährlich eine Prüfung
auf ordnungsgemäßes und störungsfreies
Zusammenwirken aller Geräte sowie eine
Wartung durchzuführen. Diese Prüfungen
und die Wartung dürfen nur von einem
Fachmann oder einer dafür ausgebildeten
Person ausgeführt werden.
Umfang, Ergebnis und Zeitpunkt der pe-
riodischen Prüfungen sind aufzuzeichnen
(Prüfbuch). Diese Aufzeichnungen sowie
die Einbauanleitung und die Zulassung
sind beim Betreiber aufzubewahren.
Equipping fire protection barriers with door
retainers will require that special manufac-
turer's instructions are followed. The door
retainers used must be approved by the
construction authorities. The DIBt guide-
lines for door retainers must be observed.
Installation note
The correct position of the holding magnet
may differ depending on the version of door
used (e.g. where the door leaf is rein-
forced)!
Image 174,
below
(1) Mounting plate holding magnet
(2) Hinge axis
Door retainer approval
After completing installation of door retain-
ers, an on-site approval test must be com-
pleted before commissioning. This must be
initiated by the operator. The approval test
may only be conducted by specialised staff
of the manufacturer of the retainer device,
by staff authorised by the manufacturer
or by the specialised staff of test centre
authorised to undertake such tests.
The door retainer must be maintained in
working order by the operator at all times
and must be checked for proper functioning
at least once a year.
In addition, the operator has a duty to
conduct a test for proper and fault-free
interaction of all devices and a mainte-
nance service at least once a year. These
tests and the maintenance service should
only be carried out by a technician or a
person trained for that function.
The scope, result and timing of the
peri odical tests should be recorded (in
a test book). These recordings and the
installation instructions and approvals
must be stored by the operator.
Vastzetsystemen
Als u brandwerende afsluitingen wilt voor-
zien van een vastzetsysteem, dan dient dit
te gebeuren conform de speciale instruc-
ties van de fabrikant. De vastzetsystemen
dienen bouwkundig te zijn toegestaan.
U dient de DIBt-richtlijnen voor vastzet-
systemen in acht te nemen.
Montage-instructie
De correcte positie van de hechtmagneet
kan afwijken afhankelijk van de deuruit-
voering (bijv. wanneer het deurblad is ver-
stevigd)!
Afbeelding 174,
onderaan
(1) Montageplaat hechtmagneet
(2) Scharnieras
Goedkeuring van vastzetsystemen:
Na montage van de vastzetsystemen dient
vóór inbedrijfstelling op de plek van mon-
tage een goedkeuringstest uitgevoerd te
worden. Dit dient door de gebruiker te wor-
den geïnitieerd. De goedkeuringstest mag
alleen worden uitgevoerd door daarvoor
geschoold personeel van de fabrikant van
het vastzetsysteem, door de fabrikant ge-
autoriseerde specialisten, of door specia-
listen van testcentra die geautoriseerd zijn
om dergelijke tests uit te voeren.
Het vastzetsysteem dient door de gebruiker
te allen tijde in bedrijf te worden gehouden
en minimaal een keer per maand te worden
getest op een foutloze werking.
Bovendien is de gebruiker verplicht om ten
minste een keer per jaar de correcte en
foutloze interactie van alle toestellen te
testen en een onderhoudsbeurt door te
voeren. Deze tests en de servicebeurt
mogen alleen worden uitgevoerd door een
specialist of een hiervoor geautoriseerde
persoon.
De omvang, de resultaten en het tijdstip
van de periodieke tests dienen te worden
bijgehouden (testlogboek). Deze gegevens
en de montagehandleiding en de attest
dienen bij de gebruiker te worden be-
waard.
Summary of Contents for NovoPorta Premio E-S-1
Page 47: ...13 14 15 18 19 20 21 22 1 2 12 16 17 11 47 ...
Page 49: ...2 1 25 23 24 1 1 2 3 4 5 1 49 ...
Page 51: ...2 5 mm 30 31 1 29 28 27 26 51 ...
Page 53: ...1 2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 33 34 35 36 37 38 32 53 ...
Page 55: ...41 42 43 44 45 1 1 8 9 4 2 3 7 6 10 5 11 45 5 5 lt 39 40 55 ...
Page 57: ...84 5 45 34 50 48 3 2 1 4 5 6 5 6 7 8 46 57 ...
Page 59: ...47 50 52 55 48 51 53 56 49 54 59 ...
Page 61: ...60 62 65 58 61 63 66 59 64 57 61 ...
Page 63: ...67 70 73 74 68 71 69 72 63 ...
Page 65: ...45 39 48 1 6 8 9 5 10 2 3 4 75 65 ...
Page 67: ...76 77 79 80 81 82 83 78 67 ...
Page 69: ...1 1 5 5 1 1 1 4 3 2 7 6 8 5 9 10 42 53 1 3 2 1 84 85 86 87 69 ...
Page 71: ...1 2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 1 2 3 4 6 9 6 8 5 11 7 10 42 5 5 88 89 71 ...
Page 73: ...1 9 4 2 3 5 11 10 7 6 8 42 5 5 93 94 90 91 92 73 ...
Page 77: ...1 4 7 3 2 5 8 9 6 42 5 5 100 98 77 ...
Page 79: ...1 9 8 2 7 4 3 6 10 11 5 42 5 5 45 1 7 4 8 2 3 6 5 10 11 9 42 39 max 69 99 100 79 ...
Page 81: ...1 9 7 6 3 10 8 2 4 5 11 12 42 5 5 1 2 1 2 101 81 ...
Page 83: ...1 2 4 3 9 8 5 6 7 10 48 82 100 50 102 103 1 83 ...
Page 85: ...1 10 9 7 4 3 2 6 8 5 11 12 42 5 5 104 85 ...
Page 87: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 105 1 8 4 9 5 6 3 7 2 10 40 45 1 8 11 9 6 6 2 3 7 4 5 10 40 106 107 87 ...
Page 89: ...1 7 6 9 5 6 2 4 8 42 x5 30 31 50 40 108 89 ...
Page 95: ...97 61 1 3 2 6 5 4 7 120 95 ...
Page 97: ...1 4 3 2 6 9 10 5 7 42 39 max 69 1 4 3 2 9 10 5 7 6 42 39 max 69 121 122 97 ...
Page 101: ...1 8 6 5 9 4 2 3 7 42 39 max 69 127 101 ...
Page 105: ...130 131 132 105 ...
Page 107: ...133 135 134 107 ...
Page 115: ...4 1 2 3 4 1 2 3 9 7 2 3 8 4 1 149 150 151 152 6 1 5 115 ...
Page 123: ...1 2 3 4 5 5 167 123 ...
Page 129: ...129 ...
Page 130: ...130 ...
Page 131: ...131 ...
