48
Türblatt einhängen. Kunststoff-Zwischen-
ring (nur bei Federbändern) einlegen,
Bandbolzen eintreiben und einfetten. Band-
steckersicherung eindrehen. Schlosssteg
nach Türblatt ausrichten und fixieren.
Feder band mit 6 mm Inbusschlüssel span-
nen und mit Bolzen arretieren. Tür muss
aus einer Stellung von ca. 30° selbsttätig
schließen. Zum Anheben der Tür Scheibe
zum Ausgleichen unterlegen.
Bild 23,
rechte Seite
(1) DIN links
(2) DIN rechts
(3) Kunststoff-Zwischenring ohne
tragende Funktion
Federbandarretierung bei abweichender
Zargenmontage siehe Bild 24.
Durch die dreidimensional verstellbaren
3-D-Bänder (optional erhältlich) lässt sich
das Türblatt optimal ausrichten.
Install the door leaf. Insert the plastic
spacer ring (only for spring hinges). Insert
and lubricate the hinge bolts. Screw in
hinge plug lock. Align the lock side of the
frame to the door leaf and fix it in place.
Tighten spring hinge with 6-mm Allen key
and lock it into place with bolts. The door
should automatically close from a position
of about 30° open. In order to raise the
door for adjustment, lay a raiser under it.
Image 23,
on right-hand side
(1) DIN to left
(2) DIN to right
(3) Plastic spacer ring without
load-bearing function
Spring hinge locking in the case of a differ-
ent frame installation see image 24.
The three-dimensionally adjustable 3D
hinges (available as an option) allow you to
adjust the position of your door leaf with
maximum flexibility.
Bild 24,
rechte Seite
a. Mit einem Innensechskantschlüssel
(SW 6) kann über die Stellschrauben
(1) des 3-D-Bands der Luftspalt zwi-
schen Türblatt und Zarge im Falz ein-
gestellt werden.
b. Mit den drei Schrauben (2) kann der
Luftspalt zwischen Türblatt und Zar-
ge am Spiegel eingestellt werden.
Über die Schrauben (2) wird auch das
Türblatt an der Zarge be festigt.
c. Optional verhindert eine Bandstecker -
sicherung (auch für Nach rüstung
geeignet) das Lösen des Bolzens.
Bei offener Tür Sicherungsstift in
Ge win de bohrung des Konstruktions-
bands (3) bzw. Federbands (4) drehen.
d. Kann der Spannstift zur Feder-
bandarretierung bei abweichender
Zargenmontage nicht wie in Bild 23
ausgeführt werden, ist der Spannstift
bei 90° geöffnetem Türblatt an Posi-
tion (5) zu setzen. Die Vorspannung
des Federbandes erfolgt dann bei
geöffnetem Türblatt mit einem ent-
sprechenden Werkzeug (Ratsche mit
6 mm Inbus, Vorspannrichtung be-
achten).
Image 24,
on right-hand side
a. You can use an Allen key (SW 6) to
adjust the ventilation slit between the
door leaf and the frame in the rebate
using the adjustment screws (1) on
the 3D hinge.
b. You can use three screws (2) to set
the ventilation slit between the door
leaf and the frame in mirror image.
The door leaf is fixed to the frame
using the screws (2).
c. If required, a securing pin (also suita-
ble for retrofitting) can be used to pre-
vent the hinge bolt coming loose. With
the door open, twist steel pin into the
threaded borehole for the construction
hinge (3) and spring hinge (4).
d. If the spring pin for spring hinge
locking cannot be inserted as shown
in image 23 in the case of a different
frame installation, the spring pin
should be inserted at position (5). The
tensioning of the spring hinge is then
done, with the door 90° open, using
a suitable tool (ratchet with a 6 mm
Allen key, observe the tensioning
direction).
Bänder
Hinges
Bild 25,
rechte Seite
(1) Luftspalt, dreiseitig bei allen
Varianten 6 ± 1 mm
Image 25,
on right-hand side
(1) Ventilation gap, 3-sided for all
variants 6 ± 1 mm
Hang het deurblad in. Bevestig de kunststof
tussenring (alleen bij veerscharnieren),
bevestig de scharnierbouten en vet ze in.
Plaats de scharnierbeveiliging erin. Lijn de
slotkant van het kozijn uit in de richting van
het deurblad en zet vast.
Draai het veerscharnier aan met een 6 mm
inbussleutel en zet vast met bouten. De
deur moet vanuit een positie van ca. 30°
zelfstandig sluiten. Gebruik een verhoger
om de deur op te tillen voor aanpassing.
Afbeelding 23,
rechterkant
(1) DIN links
(2) DIN rechts
(3) Kunststof tussenring zonder
dragende functie
Vergrendeling van het veerscharnier in het
geval van een andere installatie van het
kozijn zie afbeelding 24.
Dankzij de driedimensionaal verstelbare
3-D-scharnieren (optioneel verkrijgbaar)
kan de positie van het deurblad optimaal
worden aangepast.
Afbeelding 24,
rechterkant
a. U kunt met een inbussleutel (SW 6)
de luchtspleet tussen deurblad en
kozijn in de schoot aanpassen met
behulp van stelschroeven (1) op het
3-D-scharnier.
b. U kunt met de drie schroeven (2) de
luchtspleet tussen het deurblad en
het kozijn in spiegelbeeld instellen.
Het deurblad wordt ook aan het
kozijn bevestigd met behulp van de
schroeven (2).
c. Optioneel kunt u gebruikmaken van
een scharnierbeveiliging (ook voor
aanpassing) om te voorkomen dat
de scharnierbout loskomt. Draai de
veiligheidsstift in de draad boring van
het constructiescharnier (3) dan wel
het veerscharnier (4).
d. Als de veerpen voor de vergrendeling
van het veerscharnier niet kan wor-
den geplaatst zoals weergegeven in
afbeelding 23 in het geval van een
andere installatie van het kozijn,
moet de veerpen op positie 5 met
het deurblad op 90° geopend worden
geplaatst. Het spannen van het veer-
scharnier gebeurt dan, met de deur
open, met behulp van een geschikt
gereedschap (ratel met inbus van
6 mm, let op de spanningsrichting).
Scharnieren
Afbeelding 25,
rechterkant
(1) Luchtspleet, driezijdig voor alle
varianten 6 ± 1 mm
Summary of Contents for NovoPorta Premio E-S-1
Page 47: ...13 14 15 18 19 20 21 22 1 2 12 16 17 11 47 ...
Page 49: ...2 1 25 23 24 1 1 2 3 4 5 1 49 ...
Page 51: ...2 5 mm 30 31 1 29 28 27 26 51 ...
Page 53: ...1 2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 33 34 35 36 37 38 32 53 ...
Page 55: ...41 42 43 44 45 1 1 8 9 4 2 3 7 6 10 5 11 45 5 5 lt 39 40 55 ...
Page 57: ...84 5 45 34 50 48 3 2 1 4 5 6 5 6 7 8 46 57 ...
Page 59: ...47 50 52 55 48 51 53 56 49 54 59 ...
Page 61: ...60 62 65 58 61 63 66 59 64 57 61 ...
Page 63: ...67 70 73 74 68 71 69 72 63 ...
Page 65: ...45 39 48 1 6 8 9 5 10 2 3 4 75 65 ...
Page 67: ...76 77 79 80 81 82 83 78 67 ...
Page 69: ...1 1 5 5 1 1 1 4 3 2 7 6 8 5 9 10 42 53 1 3 2 1 84 85 86 87 69 ...
Page 71: ...1 2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 1 2 3 4 6 9 6 8 5 11 7 10 42 5 5 88 89 71 ...
Page 73: ...1 9 4 2 3 5 11 10 7 6 8 42 5 5 93 94 90 91 92 73 ...
Page 77: ...1 4 7 3 2 5 8 9 6 42 5 5 100 98 77 ...
Page 79: ...1 9 8 2 7 4 3 6 10 11 5 42 5 5 45 1 7 4 8 2 3 6 5 10 11 9 42 39 max 69 99 100 79 ...
Page 81: ...1 9 7 6 3 10 8 2 4 5 11 12 42 5 5 1 2 1 2 101 81 ...
Page 83: ...1 2 4 3 9 8 5 6 7 10 48 82 100 50 102 103 1 83 ...
Page 85: ...1 10 9 7 4 3 2 6 8 5 11 12 42 5 5 104 85 ...
Page 87: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 105 1 8 4 9 5 6 3 7 2 10 40 45 1 8 11 9 6 6 2 3 7 4 5 10 40 106 107 87 ...
Page 89: ...1 7 6 9 5 6 2 4 8 42 x5 30 31 50 40 108 89 ...
Page 95: ...97 61 1 3 2 6 5 4 7 120 95 ...
Page 97: ...1 4 3 2 6 9 10 5 7 42 39 max 69 1 4 3 2 9 10 5 7 6 42 39 max 69 121 122 97 ...
Page 101: ...1 8 6 5 9 4 2 3 7 42 39 max 69 127 101 ...
Page 105: ...130 131 132 105 ...
Page 107: ...133 135 134 107 ...
Page 115: ...4 1 2 3 4 1 2 3 9 7 2 3 8 4 1 149 150 151 152 6 1 5 115 ...
Page 123: ...1 2 3 4 5 5 167 123 ...
Page 129: ...129 ...
Page 130: ...130 ...
Page 131: ...131 ...
