50
Beiliegende Dickfalzblende in Falzaus-
sparung unten am Türblatt aufschieben
und ggf. ankleben.
Bilder 26+27,
rechte Seite
Dichtungsprofil in Zargennut einlegen
(nicht unter starkem Zug).
Bild 28,
rechte Seite
ALLE zweiflügeligen Türen müssen mit
einer Mittelfalzdichtung ausgestattet sein
(nicht nur Rauchschutztüren).
Die Mittelfalzdichtung ist im Lieferumfang
bei zweiflügeligen Türen standardmäßig
enthalten.
Klebedichtung am Überschlag des Stand-
flügels (am Mittelfalz) von oben nach unten
aufkleben. Der Untergrund muss sauber
und fettfrei sein.
Bilder 29+30,
rechte Seite
(1) Mittelfalzdichtung
Eingriff von Falle und Riegel überprüfen.
Ggf. Schließöffnung in der Zarge nachfeilen.
Anschließend Falle leicht einfetten.
Drücker- bzw. Wechselgarnitur befestigen,
siehe Seite 117.
Bild 31,
rechte Seite
Slide the thick rebate cover provided in over
the rebate recess on the underside of the
door leaf and stick it in place if necessary.
Images 26+27,
on right-hand side
Lay sealing strip into the frame groove (not
under strong tension).
Image 28,
on right-hand side
ALL double-leaf doors must have a middle
rebate seal (not only smoke protection
doors).
The middle rebate seal is supplied as
standard in the case of double-leaf doors.
Stick the self-adhesive seal onto the stop of
the inactive leaf (on the middle rebate) from
the top to the bottom. The surface onto
which the seal is to be stuck must be clean
and free of grease.
Images 29+30,
on right-hand side
(1) Middle rebate seal
Check the latch to bolt interconnection.
File back the lock opening in the frame if
necessary. Then lubricate the latch lightly.
Fasten in handle or replacement fittings,
see page 117.
Image 31,
on right-hand side
Dichtungen, Beschläge
und Zubehör
Seals, fittings and
accessories
Hinweis:
Die Schwelle darf nach der
Montage entfernt werden. Bei Montage
ohne Bodeneinstand der Zarge (siehe
Seite 126) muss an beiden Zargenlängs-
teilen ein zusätzlicher Anker in Höhe
60 ± 20 mm ab OFF angebracht werden.
Nicht bei MZ- Türen!
Türschließer montieren, siehe Seite 120
.
Note:
The sill must be removed after as-
sembly. Where installing the frame with-
out a floor recess (see page 126) an ad-
ditional anchor must be attached onto
both longitudinal frame pieces at a
height of 60 ± 20 mm from OFF.
Not for MZ doors!
For general description of door lockers see
page 120
.
Schuif de meegeleverde dikke sponnings-
strip over de sponnings-uitsparing aan de
onderkant van het deurblad en plak deze
indien nodig vast.
Afbeeldingen 26+27,
rechterkant
Plaats het afdichtingsprofiel in de kozijn-
gleuf (niet onder hoge spanning).
Afbeelding 28,
rechterkant
ALLE tweevleugelige deuren moeten uit-
gerust zijn met een middensponningaf-
dichting (niet alleen rookwerende deuren).
De middensponningafdichting wordt bij
tweevleugelige deuren standaard mee-
geleverd.
Plak de zelfklevende afdichting op de over-
slag van de standvleugel (op de midden-
sponningschoot) van boven naar beneden.
De ondergrond dient schoon en vetvrij te
zijn.
Afbeeldingen 29+30,
rechterkant
(1) Middensponningafdichting
Controleer of de schoot en schuif goed aan-
sluiten. Vijl indien nodig de sluitopening van
het kozijn. Vet de schoot vervolgens lichtjes
in.
Bevestig de kruk- of wisselgarnituur, zie
pagina 117.
Afbeelding 31,
rechterkant
Afdichtingen, beslag-
delen en toebehoor
NB:
De dorpel kan na de montage wor-
den verwijderd. Bij montage van een
kozijn zonder vloeruitsparing (zie pagina
126) moet aan de beide lengtedelen van
het kozijn een extra anker worden aan-
gebracht op een hoogte van 60 ± 20 mm
vanaf bovenkant afgewerkte vloer.
Niet bij MZ-deuren!
Voor het monteren van deurdrangers, zie
pagina 120
.
Summary of Contents for NovoPorta Premio E-S-1
Page 47: ...13 14 15 18 19 20 21 22 1 2 12 16 17 11 47 ...
Page 49: ...2 1 25 23 24 1 1 2 3 4 5 1 49 ...
Page 51: ...2 5 mm 30 31 1 29 28 27 26 51 ...
Page 53: ...1 2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 33 34 35 36 37 38 32 53 ...
Page 55: ...41 42 43 44 45 1 1 8 9 4 2 3 7 6 10 5 11 45 5 5 lt 39 40 55 ...
Page 57: ...84 5 45 34 50 48 3 2 1 4 5 6 5 6 7 8 46 57 ...
Page 59: ...47 50 52 55 48 51 53 56 49 54 59 ...
Page 61: ...60 62 65 58 61 63 66 59 64 57 61 ...
Page 63: ...67 70 73 74 68 71 69 72 63 ...
Page 65: ...45 39 48 1 6 8 9 5 10 2 3 4 75 65 ...
Page 67: ...76 77 79 80 81 82 83 78 67 ...
Page 69: ...1 1 5 5 1 1 1 4 3 2 7 6 8 5 9 10 42 53 1 3 2 1 84 85 86 87 69 ...
Page 71: ...1 2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 1 2 3 4 6 9 6 8 5 11 7 10 42 5 5 88 89 71 ...
Page 73: ...1 9 4 2 3 5 11 10 7 6 8 42 5 5 93 94 90 91 92 73 ...
Page 77: ...1 4 7 3 2 5 8 9 6 42 5 5 100 98 77 ...
Page 79: ...1 9 8 2 7 4 3 6 10 11 5 42 5 5 45 1 7 4 8 2 3 6 5 10 11 9 42 39 max 69 99 100 79 ...
Page 81: ...1 9 7 6 3 10 8 2 4 5 11 12 42 5 5 1 2 1 2 101 81 ...
Page 83: ...1 2 4 3 9 8 5 6 7 10 48 82 100 50 102 103 1 83 ...
Page 85: ...1 10 9 7 4 3 2 6 8 5 11 12 42 5 5 104 85 ...
Page 87: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 105 1 8 4 9 5 6 3 7 2 10 40 45 1 8 11 9 6 6 2 3 7 4 5 10 40 106 107 87 ...
Page 89: ...1 7 6 9 5 6 2 4 8 42 x5 30 31 50 40 108 89 ...
Page 95: ...97 61 1 3 2 6 5 4 7 120 95 ...
Page 97: ...1 4 3 2 6 9 10 5 7 42 39 max 69 1 4 3 2 9 10 5 7 6 42 39 max 69 121 122 97 ...
Page 101: ...1 8 6 5 9 4 2 3 7 42 39 max 69 127 101 ...
Page 105: ...130 131 132 105 ...
Page 107: ...133 135 134 107 ...
Page 115: ...4 1 2 3 4 1 2 3 9 7 2 3 8 4 1 149 150 151 152 6 1 5 115 ...
Page 123: ...1 2 3 4 5 5 167 123 ...
Page 129: ...129 ...
Page 130: ...130 ...
Page 131: ...131 ...
