94
Zarge einbauen
Schweizer Blockzarge
Schraubmontage
in Mauerwerk / Beton
Fitting frame
Swiss block frame
Fixation using screws
into masonry / concrete
Zarge zusammenschrauben, falls sie nicht
verschweißt ist (siehe Seite 45).
Die Blockzarge Typ 3 („Schweizer Block-
zarge”) ist nicht für T90 zugelassen.
Sie wird bereits hinterfüllt ausgeliefert
(Standard Hinterfüllung mit Mineralwolle,
optional auch Hinterfüllung mit Mörtel).
Blockzarge in die Öffnung schieben und
entsprechend Meterriss ausrichten. Bitte
beachten Sie: Die Zarge ist ohne Boden-
einstand!
Dübel löcher markieren, Zarge aus der Öff-
nung nehmen, bohren und Dübel einsetzen.
Mineralwolle-Einlagen im Bereich der Zar-
genlochungen entfernen. Zarge mit beilie-
genden Schrauben lose befestigen. Bitte
achten Sie darauf, dass sich die Zargenpro-
file beim Befestigen nicht verdrehen.
Zarge nochmals auf lot- und waagerechten
Sitz prüfen, Schrauben fest anziehen.
Löcher mit Stopfen verschließen.
Blockzarge Typ 3 („Schweizer Blockzarge”)
Bild 120,
rechte Seite
(1) Blockzarge
(2) Zargendichtung
(3) Zargenhinterfüllung
(4) Dübel nach bauaufsichtl. Zulassung
(5) Hinterfüllung mit Mineralwolle-
Streifen min.150 kg/m³
(6) Stopfen
(7) Mauerwerk / Beton
Fortsetzung auf Seite 48
Screw the frame together where it is not
welded (see page 45).
The Type 3 block frame (or “Swiss block
frame”) is not approved for use with the
T90. They are supplied ready backfilled
(using mineral wool as standard, but also
available with backfilling using mortar).
Move the block frame into the opening and
line it up using the guide marking. Please
note: The frame does not have a floor
recess!
Mark holes for wall plugs, remove the
frame from the opening, drill and insert
wall plugs.
Remove the mineral wool inserts in the
area of the boreholes in the frame. Fasten
the frame loosely with the screws provided.
Please make sure that the frame profiles
do not rotate while they are being fastened
down.
Check the frame for correct horizontal and
vertical positioning and tighten up the
screws.
Close up holes with plugs.
Block frame Type 3 (“Swiss block frame”)
Image 120,
on right-hand side
(1) Block frame
(2) Frame sealing
(3) Frame backfilling
(4) Wall plug conforming to general
construction approval
(5) Backfill using mineral wool strips;
min.150 kg/m³
(6) Plugs
(7) Masonry / concrete
Continued on page 48
Kozijn inbouwen
Zwitsers blokkozijn
Schroefmontage
in metselwerk / beton
Schroef het kozijn samen indien het niet is
gelast (zie pagina 45).
Het blokkozijn type 3 (“Zwitsers blokkozijn“)
is niet toegestaan voor T90. Het wordt
reeds met vulling aangeleverd (standaard-
vulling met minerale wol, optioneel ook
vulling met mortel).
Schuif het blokkozijn in de opening en
breng in lijn met de metermarkering. Let
op: Het kozijn heeft geen vloeruitsparing!
Markeer de pluggaten, pak het kozijn uit de
opening, boor de gaten en breng de plug-
gen in.
Verwijder de minerale wol bij de boorgaten
in het kozijn. Bevestig het kozijn losjes met
de meegeleverde schroeven. Let er a.u.b.
op, dat de kozijnprofielen bij het bevestigen
niet draaien.
Controleer het kozijn nogmaals op een cor-
recte horizontale en verticale positionering
en draai de schroeven stevig aan.
Vul de gaten met pluggen.
Blokkozijn type 3 (“Zwitsers blokkozijn“)
Afbeelding 120,
rechterkant
(1) Blokkozijn
(2) Kozijnafdichting
(3) Kozijnvulling
(4) Plug conform bouwkundige attest
(5) Vulling met mineraalwolstroken
min. 150 kg/m³
(6) Pluggen
(7) Metselwerk / beton
Vervolg op pagina 48
Summary of Contents for NovoPorta Premio E-S-1
Page 47: ...13 14 15 18 19 20 21 22 1 2 12 16 17 11 47 ...
Page 49: ...2 1 25 23 24 1 1 2 3 4 5 1 49 ...
Page 51: ...2 5 mm 30 31 1 29 28 27 26 51 ...
Page 53: ...1 2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 33 34 35 36 37 38 32 53 ...
Page 55: ...41 42 43 44 45 1 1 8 9 4 2 3 7 6 10 5 11 45 5 5 lt 39 40 55 ...
Page 57: ...84 5 45 34 50 48 3 2 1 4 5 6 5 6 7 8 46 57 ...
Page 59: ...47 50 52 55 48 51 53 56 49 54 59 ...
Page 61: ...60 62 65 58 61 63 66 59 64 57 61 ...
Page 63: ...67 70 73 74 68 71 69 72 63 ...
Page 65: ...45 39 48 1 6 8 9 5 10 2 3 4 75 65 ...
Page 67: ...76 77 79 80 81 82 83 78 67 ...
Page 69: ...1 1 5 5 1 1 1 4 3 2 7 6 8 5 9 10 42 53 1 3 2 1 84 85 86 87 69 ...
Page 71: ...1 2 3 1 2 3 1 1 2 2 3 3 1 2 3 4 6 9 6 8 5 11 7 10 42 5 5 88 89 71 ...
Page 73: ...1 9 4 2 3 5 11 10 7 6 8 42 5 5 93 94 90 91 92 73 ...
Page 77: ...1 4 7 3 2 5 8 9 6 42 5 5 100 98 77 ...
Page 79: ...1 9 8 2 7 4 3 6 10 11 5 42 5 5 45 1 7 4 8 2 3 6 5 10 11 9 42 39 max 69 99 100 79 ...
Page 81: ...1 9 7 6 3 10 8 2 4 5 11 12 42 5 5 1 2 1 2 101 81 ...
Page 83: ...1 2 4 3 9 8 5 6 7 10 48 82 100 50 102 103 1 83 ...
Page 85: ...1 10 9 7 4 3 2 6 8 5 11 12 42 5 5 104 85 ...
Page 87: ...1 2 3 4 5 1 2 3 4 105 1 8 4 9 5 6 3 7 2 10 40 45 1 8 11 9 6 6 2 3 7 4 5 10 40 106 107 87 ...
Page 89: ...1 7 6 9 5 6 2 4 8 42 x5 30 31 50 40 108 89 ...
Page 95: ...97 61 1 3 2 6 5 4 7 120 95 ...
Page 97: ...1 4 3 2 6 9 10 5 7 42 39 max 69 1 4 3 2 9 10 5 7 6 42 39 max 69 121 122 97 ...
Page 101: ...1 8 6 5 9 4 2 3 7 42 39 max 69 127 101 ...
Page 105: ...130 131 132 105 ...
Page 107: ...133 135 134 107 ...
Page 115: ...4 1 2 3 4 1 2 3 9 7 2 3 8 4 1 149 150 151 152 6 1 5 115 ...
Page 123: ...1 2 3 4 5 5 167 123 ...
Page 129: ...129 ...
Page 130: ...130 ...
Page 131: ...131 ...