Page 3
3 電気的データ / Electrical data
供給電圧 /Supply voltage:
24 VDC ( データシートも参照 /see also data sheet)
消費電流 /Current consumption:
≤ 100mA 一般的 /typical
4 Instruction for installation
The maximum torque of 200 Ncm is to be considered by
assembling of the mounting clamps.
It is recommended to place the mounting clamps in constant distances.
The position marker (accessory) is installed at a distance to
the profile surface according to item
6.2
.
For the mounting of the position marker and the fixing via screws (M4)
non-magnetic material (e.g. stainless steel, brass, aluminum) should be
used preferably.
In order to ensure the accuracy of the transducer, the floating position
marker must be guided parallel to the profile surface.
Strong electrical or magnetic fields in the immediate vicinity of
the transducer may lead to faulty signals!
For the area of the cable please take care that enough
space is available, the minimum bending radius has been
observed and sharp edges have be avoided!
For the versions with
several position markers
the distance between
the position markers must be min. 100 mm!
5 Wiring
Note the following when making electrical connection:
System (supply voltage GND) and control cabinet (signal GND) must be
at the same potential.
To ensure the electromagnetic compatibility (EMC), the following
instructions must be strictly followed:
• Transducer and controller must be connected by using a shielded cable.
• Shielding: Copper filament braided, 85% coverage.
• On the controller side the cable shield must be grounded,
i.e. be connected with the protective earth conductor.
Cable connection may not extended over 30m!
4 インストール手順
固定クリップを組み立てるときは、最大トルク 200Ncm を遵守する必要が
あります。
取り付けブラケットは等間隔で配置することをお勧めします。
ポジションマーカー（アクセサリ）は、セクション
6.2
に従ってプロファイ
ル面から離れた場所に取り付けます。
ポジションマーカーとネジによる固定（M4）は、非磁性材料（ステンレス鋼、
真ちゅう、アルミニウムなど）で作成する必要があります。
位置トランスデューサの精度を確保するには、ポジションマーカーを
プロファイル面と平行にガイドする必要があります。
トランスデューサのすぐ近くに強い電界または磁界があると、信号に障害が
発生する可能性があります。
接続ケーブルの設置の際は、十分にスペースを設けてください。最小曲げ半径
を遵守し、鋭いエッジを避ける必要があります。
複数のポジションマーカー
を備えたバージョンの場合、
ポジションマーカー間の距離は少なくとも 100mm でなければなりません。
5 配線
電気接続を行うときは、次の点に注意する必要があります。
システム（電源 GND）と制御キャビネット（信号 GND）は
同じ電位である必要があります。
電磁両立性（EMC）を保証するために、以下の指示を遵守する必要があります：
•
位置トランスデューサと制御装置は、シールドケーブルで接続する必要があります。
• シールド：個々の銅線の編組、85％の被覆率。
• 制御側では、ケーブルシールドを接地する必要があります。
つまり、保護導体に接続する必要があります。
ケーブル接続は 30m 以上を超えて延長はすることはできません。
TP1 CANopenユーザーズマニュアル / TP1
CANopen User Manual
