4
NL
Algemeen
Dit is de montage-instructie voor
de adapter voor verlaagde in-
bouwhoogte. Deze dient recht-
streeks geïnstalleerd te worden
op de plafondunit met een plat
kanaal. Lees aandachtig de in-
stallatieinstructies van de adapter
en van de plafondunit alvorens
deze te installeren en in gebruik
te nemen.
Deze adapter altijd
monteren in combinatie met
de kit voor motor op afstand
De Novy Sense sensor
kit moet direct op de adapter
gemonteerd worden.
Het platte kanaalstuk
van de Novy Sense sensor
kit mag beslist niet ingekort
worden!
FR
Généralités
Ce manuel fournit les consignes
d’installation de l’adaptateur pour
hauteur d’installation limitée. Il
doit être installé directement sur
l’unité de plafond à l’aide d’un
conduit plat. Lisez attentivement
les consignes d’installation de
l’adaptateur et de l’unité de pla-
fond avant de les mettre en place
et de les utiliser.
Cet adaptateur doit
toujours être monté en com-
binaison avec le kit de moteur
distant.
Le kit du capteur Novy
Sense doit être monté direc-
tement sur l’adaptateur.
Le conduit plat du kit
du capteur Novy Sense ne
doit, en aucun cas, être coupé
trop court.
DU
Allgemein
Dies sind die Installationsan-
weisungen für den Adapter bei
begrenzter Installationshöhe. Er
sollte mit einem flachen Abluft-
kanal direkt an der Deckeneinheit
installiert werden. Lesen Sie die
Installationsanweisungen des
Adapters und der Deckeneinheit
vor Installation und Inbetrieb-
nahme sorgfältig.
Montieren Sie diesen
Adapter stets in Kombination
mit dem Kit für den entfernt
installierten Motor.
Das Novy Sense Sen-
sor-Kit muss direkt auf dem
Adapter montiert werden.
Das flache Abluft-
kanalstück des Novy Sense
Sensor-Kits darf unter keinen
Umständen kurz abgeschnit-
ten werden.
EN
General
This is the installation instruc-
tion for the adapter for limited
installation height. It should be
installed directly on the ceiling
unit with a flat duct. Carefully
read the installation instructions
of the adapter and of the ceiling
unit before installing and putting
it into operation.
Always mount this
adapter in combination with
the remote motor kit.
The Novy Sense
sensor kit must be mounted
directly on the adapter.
The flat duct piece of
the Novy Sense sensor kit
may not be cut short under
any circumstances.
2
1
A
1x 906292
1x 801006
1x 6830053
2x 906292
1x 99004506
