background image

8

6

NL

 

Demonteer eerst de 

motorunit van de afzuig-
kap voordat u de afzuigkap 
monteert. Volg hiervoor de  
instructies op zoals deze 
vermeld staan in de montage 
handleiding van afzuigkap. 
Hou de 4 verwijderde schroe-
ven apart. Je hebt ze later 
nodig. 

FR

 

Commencez par 

démonter le bloc moteur 
de la hotte de cuisine avant 
d’installer la hotte de cui-
sine. Suivez les instructions 
qui figurent dans le manuel 
d’installation de la hotte de 
cuisine. Mettez les 4 vis que 
vous venez d’enlever de côté. 
Vous en aurez besoin plus 
tard.

DU

 

Lösen Sie zunächst die 

Motoreinheit von der Dunst-
abzugshaube, bevor Sie die 
Dunstabzugshaube selbst 
installieren. Befolgen Sie die 
Anweisungen im Installations-
handbuch der Dunstabzugs-
haube. Bewahren Sie die vier 
entfernten Schrauben separat 
auf. Sie werden sie später 
brauchen.

EN

 

First dismount the mo-

tor unit from the cooker hood 
before installing the cooker 
hood. Follow the instructions 
in the installation manual for 
the cooker hood. Keep the 
4 removed screws separate. 
You will need them later. 
 
 

7

Summary of Contents for 6930050

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing p 2 FR Mode d emploi p 2 DE Bedienungsanleitung S 3 EN User manual p 3 6930050 110525 MA1 Novy 6930050 Pureline Pro Cubic 6930 6931 6932 6940 6941 6942 ...

Page 2: ...en u kunt zich eraan verwonden Draag daarom bij het monteren handschoenen die u daartegen beschermen FR 1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET D INSTALLATION Vous trouverez plus d informations sur les produits acces soires et services Novy sur Internet www novy fr Ceci est la notice de montage de l appareil identifié en première page Cette notice de montage utilise un certain nombre de symboles Vous trouv...

Page 3: ...VORSCHRIFTEN Weitere Informationen zu den Produkten dem Zubehör und den Dienstleistungen von Novy finden Sie im Internet unter www novy dunsthauben de Diese Broschüre enthält die Montageanleitung für das Gerät wie auf der Vorderseite angegeben In dieser Montageanleitung werden einige Symbole ver wendet Nachfolgend finden Sie eine Erklärung dieser Symbole Symbol Bedeutung Aktion Anzeige Erläuterung...

Page 4: ...t du kit du capteur Novy Sense ne doit en aucun cas être coupé trop court DU Allgemein Dies sind die Installationsan weisungen für den Adapter bei begrenzter Installationshöhe Er sollte mit einem flachen Abluft kanal direkt an der Deckeneinheit installiert werden Lesen Sie die Installationsanweisungen des Adapters und der Deckeneinheit vor Installation und Inbetrieb nahme sorgfältig Montieren Sie ...

Page 5: ...duit plat Le capteur ne s enclenche magnétiquement dans le support du capteur que d une seule manière voir schéma DU 1 Das Gehäuse der Dunstabzugshaube enthält das Novy Sense Sensor Kit Der Sensor wird in dem runden Rohr montiert und muss auf das flache Abluftkanalstück übertragen werden das in diesem Adapterkit enthalten ist Gehen Sie wie folgt vor Der Sensor wird magnetisch mit der Sensorhalteru...

Page 6: ...6 Art nr 906401 Art nr 906402 527 151 5 4 5 3 ...

Page 7: ...üsse herzustellen Das flache Abluftkanalstück des Novy Sense Sensor Kits darf unter keinen Umständen kurz abgeschnitten werden FR 3 Enlevez l adaptateur de son emballage Collez la bande isolante 801 006 autour du raccord 4 Montez le kit du capteur à l aide du manchon de connexion fourni 906 402 sur le raccord de l adaptateur Faites attention à respecter la direction du flux d air indiquée sur l au...

Page 8: ...ation de la hotte de cuisine Mettez les 4 vis que vous venez d enlever de côté Vous en aurez besoin plus tard DU Lösen Sie zunächst die Motoreinheit von der Dunst abzugshaube bevor Sie die Dunstabzugshaube selbst installieren Befolgen Sie die Anweisungen im Installations handbuch der Dunstabzugs haube Bewahren Sie die vier entfernten Schrauben separat auf Sie werden sie später brauchen EN First di...

Page 9: ...f der Dunstabzugshaube montiert Setzen Sie die Fettfilter wieder ein und schließen Sie die Grundplatte FR 6 Placez la hotte de la cuisine aussi près que possible de l ouverture de la découpe et branchez le câble du kit du capteur sur la prise du connecteur fourni dans le kit du capteur Utilisez du ruban adhésif pour fixer ce câble sur le caisson de la hotte de cuisine Montez ensuite la hotte de la...

Page 10: ...10 303 94 303 331 Afmetingen Dimensions Abmessungen Dimensions 6930050 ...

Page 11: ......

Page 12: ...Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ändern NOVY nv reserves the right at any time and without reservation to change the structure and the prices of its products NOVY nv Noordlaan 6 B 8520 KUURNE Tel 056 36 51 00 Fax 056 35 32 51 E mail novy novy be http www novy be France Tél 0320 940662 Deutschland und Österreich Tel 49 0 511 54 20 771 Nederland Tel 31 0 88 0...

Reviews: