background image

NL 14

De boormal bevind zich in de montage instructie van de afzuigkap. Plaats de boormal tegen het plafond in de juiste 
richting (zie aanduiding bediening) waar de eilandschouwkap gemonteerd zal worden. Markeer de bevestigingsgaten 
op het plafond. Boor de gaten met een 8mm boor. Plaats de 4 meegeleverde pluggen (906155). Neem het plafondframe 
en de schroeven (906143) en bevestig het plafondframe aan het plafond.Pak met minimaal 2 personen de schouwkap 
op en til deze richting het plafondframe. Druk het ophangframe in het plafondframe zodat u “KLIK” hoort. Schroef de 
4 bouten (906133) gedeeltelijk in de beide frames. Plaats de eilandschouwkap waterpas en draai dan de 4 bouten 
goed vast. 

Schuif het binnenste schouwdeel omhoog tot aan het plafond. Let op dat dit voorzichtig gedaan wordt i.v.m. 
beschadigen van de schouwkap of de schouwen. Bevestig deze met de 2 rvs schroeven (906035).

Pak met minimaal 2 personen de schouwkap op en til deze richting het plafondframe. Druk het ophangframe in 
het plafondframe zodat u “KLIK” hoort. Schroef de 4 bouten (906133) gedeeltelijk in de beide frames. Plaats de 
eilandschouwkap waterpas en draai dan de 4 bouten goed vast. 

Schuif het binnenste schachtdeel omhoog tot aan het plafond. Let op dat dit voorzichtig gedaan wordt i.v.m. 
beschadigen van de schouwkap of de schachten. Bevestig deze met de 2 rvs schroeven (906035).

Plaatsen van de Monoblock recirculatiefilter

Open de onderplaat en neem het  aluminium vetfilter van de schouwkap.

Plaats de Monoblock recirculatiefilter (7600055) in de voorziene opening. 

Plaats de vetfilter terug in de schouwkap en sluit de onderplaat.

Programmering van het Monoblock recirculatiefilter
Let op, doe deze programmering met de motor uitgeschakeld. 

Programmering:
Druk de + en de – gelijktijdig in gedurende 5 seconden tot het rode led 5x knippert. De volgende functies zijn dan in wer-
king getreden:
•  Nalooptijd is ingesteld op 30 minuten (i.p.v. de standaard 10 minuten)
•  Reinigingsindicatie voor het Monoblock recirculatiefilter is ingesteld op 200 werkuren. 
Na 200 werkuren licht het rode led op. Dit is de indicatie om het Monoblock recirculatiefilter te reinigen (zie instructies 
hieronder,

Herprogrammering:
Druk de + en de – gelijktijdig in gedurende 5 seconden. Het rode led knippert 5x ter bevestiging. Indien de programmering 
niet wordt uitgevoerd, wordt de programmering automatisch ingesteld na 10x inschakelen van de schouwkap.

Programmering deactiveren (de motor moet aanstaan):
Druk de + en de – gelijktijdig gedurende 5 seconden indrukken tot het 3e groene led 5x knippert.

Reinigen Monoblock recirculatiefilter

Het Monoblock recirculatiefilter kan tot 12 maal toe geregenereerd worden. Dit gebeurt in de oven:
•  Plaats het filter gedurende 1 uur in de oven op 120°C. Voorzie voldoende verluchting in de ruimte waar de oven staat, 

er kunnen geuren vrij komen.

•  Bij het bakken van bepaalde vissoorten kan er geur vrij komen. Beste oplossing is meteen het filter regenereren in de 

oven.

Wijzigingen en zet- of drukfouten voorbehouden, maart 2013

13

15

14

16

17

18

19

11

12

Summary of Contents for 7640.400

Page 1: ...rschriften p 5 FR Belgique Instructions d installation p 7 France EN Operating and installation Instructions p 9 DE Belgien Montageanleitung p 11 Deutschland Österreich Schweiz NL Nederland Installatievoorschriften p 13 7640 400 ...

Page 2: ...2 1 Montage materialen recirculatiekit Montage materialen schouwkap 2 4 3 5 6 ...

Page 3: ...3 7 8 9 10 11 13 12 14 ...

Page 4: ...4 15 16 ...

Page 5: ...oven totdat de recirculatiebox ertussen geschoven kan worden Het inschuiven gebeurt aan de zijde waar ook de bevestigingsgaten zitten LET OP Zorg bij het plaatsen van de recirculatiebox dat onderkant van X altijd boven het center van de aansluittuit H bevindt Laat de recirculatiebox rusten in het ophangframe Meet eerst de afstand vanaf het werkblad tot aan het plafond A Kies de hoogte tussen de on...

Page 6: ...er king getreden Nalooptijd is ingesteld op 30 minuten i p v de standaard 10 minuten Reinigingsindicatie voor de Monoblock recirculatiefilter is ingesteld op 200 werkuren Na 200 werkuren licht het rode led op Dit is de indicatie om de Monoblock recirculatiefilter te reinigen zie instructies hieronder Herprogrammering Druk de en de gelijktijdig in gedurende 5 seconden De rode led knippert 5x ter be...

Page 7: ... puisse se glisser entre eux L insertion se fait du côté où se trouvent aussi les trous de montage ATTENTION Assurez vous lors de la mise en place de la boîte de recirculation que le bas du X se trouve toujours au dessus du centre du raccord H Laisser reposer la boîte de recirculation dans le châssis de suspension Mesurez d abord la distance entre le plan de travail et le plafond A Choisissez la h...

Page 8: ...es fonctions suivantes se trouvent alors activées L arrêt différé est réglé à 30 minutes au lieu des 10 minutes par défaut Le voyant de nettoyage pour le filtre de recyclage Monoblock est réglé à 200 heures de service La DEL rouge s allume après 200 heures de service Il s agit de l indication signifiant que le filtre de recyclage Monoblock doit être nettoyé voir les instructions ci après Reprogram...

Page 9: ...in between Slide it in on the side where the mounting holes are also located ATTENTION When positioning the recirculation box ensure that the underside X is always above the connecting spout H Let the recirculation box rest in the mounting frame First measure the distance between the work surface and the ceiling A Choose the height between the bottom of the chimney hood and the worktop B as follow...

Page 10: ...n out time has been set to 30 minutes instead of the default 10 minutes The cleaning indicator for the Monoblock recirculation filter has been set to 200 operating hours The red LED will light up after 200 operating hours This indicates that the Monoblock recirculation filter needs cleaning see the instructions below Re programming Simultaneously press the and the keys for 5 seconds The red LED wi...

Page 11: ...ten Sie darauf dass der Kanal sicher an der Umluftbox befestigt ist aber ziehen Sie den Kanal noch nicht weiter heraus Schieben Sie den Aufhängerahmen der Dunstabzugshaube nach oben bis die Umluftbox dazwischen geschoben werden kann Das Hineinschieben erfolgt auf der Seite auf der sich auch die Befestigungslöcher befinden ACHTUNG Sorgen Sie beim Platzieren der Umluftbox dafür dass sich die Unterka...

Page 12: ...grammierung Drücken Sie gleichzeitig 5 Sekunden lang und bis die rote LED 5x blinkt Die folgenden Funktionen sind jetzt aktiv Die Nachlaufzeit ist auf 30 Minuten eingestellt anstelle der standardmäßigen 10 Minuten Die Reinigungsanzeige für den Monoblock Umluftfilter ist auf 200 Betriebsstunden eingestellt Nach 200 Betriebsstunden leuchtet die rote LED auf und weist dadurch darauf hin dass der Mono...

Page 13: ...leverde aluminiumtape 906292 of met een slangklem niet meegeleverd Zorg dat het kanaal goed vast zit aan de recirculatiebox maar trek het kanaal nog niet verder uit Schuif het ophangframe van de afzuigkap naar boven totdat de recirculatiebox ertussen geschoven kan worden Het inschuiven gebeurt aan de zijde waar ook de bevestigingsgaten zitten LET OP Zorg bij het plaatsen van de recirculatiebox dat...

Page 14: ...rplaat en neem het aluminium vetfilter van de schouwkap Plaats de Monoblock recirculatiefilter 7600055 in de voorziene opening Plaats de vetfilter terug in de schouwkap en sluit de onderplaat Programmering van het Monoblock recirculatiefilter Let op doe deze programmering met de motor uitgeschakeld Programmering Druk de en de gelijktijdig in gedurende 5 seconden tot het rode led 5x knippert De vol...

Page 15: ......

Page 16: ...temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits Die NOVY AG behält sich das Recht vor zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ändern NOVY nv Noordlaan 6 B 8520 KUURNE Tel 056 36 51 00 Fax 056 35 32 51 E mail novy novy be http www novy be France Tél 0320 940662 Deutschland und Österreich Tel 49 0 511 54 20 771 M7640400 A ...

Reviews: