Novy 894, Operating And Installation Instructions

Page 1: ...Belgique Mode d emploi et d installation p 6 France DE Belgien Montage und Bedienungsanleitung p 10 Deutschland EN Operating and installation Instructions p 14 NL Nederland Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p 18 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...leerbare materialen Daarom dienen gebruikte apparaten van ander afval te worden gescheiden De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd over eenkomstig de Europese richtlijn 2002 96 CE betreffende elektrisch en elektronisch afval Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaa...

Page 3: ...an toepassing zijn op uw toestel Bij gebruik van de dampkap dient er in de ruimte altijd een luchttoevoer aanwezig te zijn waardoor verse lucht kan toestromen Het aanvoeren van verse lucht kan door een raam te kantelen een deur te openen of door een toevoerrooster aan te brengen Hoe groot de keuken of de ruimte met open keuken ook is er kan slechts zoveel lucht uit de ruimte worden afgezogen als e...

Page 4: ...dampkap kan worden gereinigd met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel Gebruik nooit agressieve krassende of chloorhoudende producten Vervanging van de TL lampen Voor iedere interventie moet je het toestel elektrisch ontkoppelen Verwijder de onderplaat Open de onderplaat A door deze aan de voorzijde met een neerwaartsebeweging open te trekken Verwijder vervolgens de onderplaat A door de k...

Page 5: ...correct wanneer u een zachte klik hoort Plaats de vervanglamp terug in zijn houder en draai deze een kwartslag in tegenovergestelde richting De lamp zit correct wanneer u een zachte klik hoort Touch 894 896 en 898 hebben elk 2 starters van het type OSRAM St 111 Novy artikelnr 804 016 Terug naar de beginpositie Schroef alles opnieuw vast naar de beginpositie BELANGRIJK Wanneer de glasplaat A terug ...

Page 6: ... environnement et recyclables Aidez nous a eliminer l emballage dans le respect de l environnement Les appareils usages ne sont pas des dechets denues de valeur Un retraitement adapte a l environnement peut permettre d en tirer des matieres premieres de valeur Cet appareil est labelise conformement a la directive europeenne 2002 96 CE sur les appareils electriques et electroniques usages Pour conn...

Page 7: ...ontacte coupe le moteur en cas de surchauffe Le moteur se remet en marche apres refroidissement Fonctionnement REMARQUE Cette notice de montage vaut pour plusieurs modeles Certains equipements qui ne s appliquent pas a votre appareil peuvent y etre decrits Quelles que soient les dimensions de votre cuisine votre hotte ne peut evacuer que l equivalent de l air de remplacement que vous laissez entre...

Page 8: ...ttre en place Ne pas utiliser de poudre non dissoute Important Un filtre trop charge degorge et peut presenter un risque d incendie Ne negligez jamais le net toyage periodique La carrosserie Avant toute intervention L exterieur de la hotte se nettoie avec un chiffon humide et un detergent doux Ne pas utiliser des produits agressifs abra sifs ou chlores L utilisation de l eau de javel est egalement...

Page 9: ...acez la lampe de remplacement dans son support et tournez le un quart de tour dans le sens inverse La lampe est installé correctement quand vous entendez un Click silencieux 894 896 898 ont chaque un 2 demarreurs du type OSRAM St 111 Référence Novy 804 016 Retour vers la position du début Revissez tout vers la position du début Important Quand la plaque de verre A est remis elle doit être poussée ...

Page 10: ...h und wieder verwertbar Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Altgeräte sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiedergewonnen werden Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte gekennzeichnet Über aktuelle Entsorgung swege informieren Sie sich bitte bei Ihrem ...

Page 11: ...r nicht in Wirkung ist Wirkung HINWEIS Diese Gebrauchsanleitung gilt fur mehrere Gerateausfuhrungen Es ist moglich dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind die nicht auf Ihr Gerat zutreffen Wie gross Ihre Kuche oder offene Kuche auch ist man kann nur die Menge Luft absaugen wie herangefuhrt wird Beim Gebrauch der Dunstabzugshaube bitte ein Fenster oder Innentur offnen oder einen Zufuhrr...

Page 12: ...uernde oder chlorhaltige Produkte Auswechseln der TL Lampen Trennen Sie das Gerät vor jedem Eingriff von der Stromversorgung Entfernen Sie die Unterplatte Öffnen Sie die Unterplatte A indem Sie sie an der Vorderseite mit einer Abwärtsbewegung nach unten aufklappen EntfernenSieanschließenddieUnterplatte A indem SiedieKlemmplatten B losdrehenundverschieben Die Schrauben der Klemmplatten B nicht voll...

Page 13: ...itzt korrekt wenn Sie ein leises Einrastgeräusch hören Stecken Sie die Ersatzlampe in ihre Halterung zurück und drehen Sie sie eine viertel Umdrehung in die entgegengesetzte Richtung Die Lampe sitzt korrekt wenn Sie ein leises Einrastgeräusch hören Touch 894 896 und 898 haben jeweils 2 Starter vom Typ OSRAM St 111 Novy Artikelnr 804 016 Zurück zur Ausgangssituation Schrauben Sie alles erneut fest ...

Page 14: ...y manner Old appliances are not worthless rubbish Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances This appliance is identified according to the European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment Please ask your dealer or inquire at your local au thority about current means of disposal Technical problem In case of technical problems please contact Novy Se...

Page 15: ...ply to several appliance models It is possible that individual features are described which do not apply to your appliance When using a hood sufficient air flow is necessary However large your kitchen may be there is only so much air available in that space Opening a door or window or the installation a ventilation grid close to the hood insures a good quality of air flow Insufficient air flow wil...

Page 16: ...d Never use aggressive abrasive detergents or sponges Bleach will damage stainless steel The stainless steel surfaces can be treated with Novy Inoxcleaner 906 060 after cleaning Replacement of the fluorescent lighting Remove first the electrical plug from the electrical point Remove the onderplaat Open the cover plate A by pulling it down Remove the cover plate A by converting the adjusting clips ...

Page 17: ... starters from the type OSRAM St 111 Novy reference 804 016 Back to the start initial position Tighten everything again to the initial position IMPORTANT When the glass panel A is placed back the glass panel has to be pushed over the filterholder so its fixed fig 3 3 Place the greasse filter back in its support Install the cover plate don t forget to slide de adjustements clips over the plugs and ...

Page 18: ...ling Zorg voor een milieuvriendelijke afvoer van de verpakking Uw oude toestel bevat tevens recyclebare materialen Het is uw verantwoordelijkheid als gebruiker uw oude toestel in te leveren op een aangewezen inzamelpunt Het recyclen van de toestellen wordt op deze manier uitgevoerd overeenkomstig de Europese richtlijn 2002 96 CE betreffende elektrisch en elektronisch afval Meer informatie over het...

Page 19: ...uik Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het toestel Het is mogelijk dat er kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw toestel Het typenummer staat op een sticker aan de binnenzijde van de afzuigkap vermeld die zichtbaar wordt zodra het filter uit de afzuigkap genomen wordt De afzuigkap dient toegepast te worden boven een kookplaat en kan o a worden...

Page 20: ...d van de afzuigkap De verlichting voldoende laten afkoelen alvorens de afzuigkap te reinigen De afzuigkap kan worden gereinigd met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel Gebruik nooit agressieve krassende of chloorhoudende producten Reiniging van de glasplaten en onderplaat De glasplaten en de onderplaat niet in de vaatwasser doen en dompel deze niet volledig onder water Bij reiniging van ...

Page 21: ...lk 2 starters van het type OSRAM St 111 Novy artikelnr 804 016 Terug naar de beginpositie Schroef alles opnieuw vast naar de beginpositie BELANGRIJK Wanneer de glasplaat A terug geplaatst wordt moet de glasplaat voorbij de filterhouder B geduwd worden zie 3 3 Positioneer opnieuw de vetfilter Plaats de onderplaat terug Bij het terugplaatsen van de onderplaat vergeet niet de klemplaatjes terug over ...

Page 22: ...Afmetingen Dimensions Abmessungen Dimensions 894 896 898 22 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 23: ...Elektrisch schema Schéma électrique Elektrischer Schaltplan Electrical scheme 894 896 23 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 24: ...898 24 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 25: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 26: ... construction et les prix de ses produits Die AG NOVY behalt sich das Recht vor zu jeder Zeit und ohne Vorbehalt die Konstruktion und die Preise ihrer Produkte zu ändern NOVY nv Noordlaan 6 B 8520 KUURNE Tel 056 36 51 00 Fax 056 35 32 51 E mail novy novy be http www novy be France Tél 0320 940662 Deutschland Kruse Design Tel 0511 5420771 G894 C D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r...

Page 27: ... techniques locales type de gaz tension fréquence conditions d installation conditions climatiques Les dégâts occasionnés par une utilisation non conforme ou adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités ne sont pas concernés par les conditions de la garantie Demande de réparation En cas de pièce défectueuse il convient de vous adresser à votre revendeur ou installateur de cuisine qui la re...

Page 28: ...antie en Belgique Die Garantiebedingungen in Belgien p 2 4 Les conditions de garantie en France p 5 Für Garantiebedingungen in Deutschland For all other countries Naam Nom Name Name Adres Adresse Adresse Adress Faktuurdatum Date de facturation Datum der Rechnung Invoice Date Zie achterkant Voir au dos Sehen Sie die RuckSeite See back D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...