Nowy Styl eUP 2, Installation & Operation Manual

e UP 2

4

General

Allgemein

  Informacje ogólne

Importance of this handbook

Prerequisite for safe use and trouble

-

free 

operation of this height adjustable table 

(HAT) is knowledge of basic safety infor-

mation and regulations. This assembly & 

operating manual contains the most im-

portant information needed for assembling 

and operating the HAT. This assembly & oper-

ating manual, particularly the safety infor-

mation contained herein, must be observed 

by any person assembling the frame and 

using it. More importantly, the rules and reg-

ulations applying to accident prevention in the 

locality in which the HAT is to be used must 

be observed at all times. 

Proper use

The product must be used as an electrically 

height

-

adjustable table (HAT) in offices or 

other non

-

domestic areas only. Any other use 

than the above shall be deemed improper. 

Please observe the provisions of Section 3, 

Safety Information. 

Children may be unaware of the dangers 

presented by the workstation if unsupervised. 

The manufacturer can in no way be held liable 

for damage arising from improper use.

Proper use also considers:

• 

Strictly following all instructions of this 

manual as well as

• 

modifications and changes to any of the 

components of this product are prohibited

Improper use

• 

Never use the workstation to lift people or 

loads!

• 

Do not exceed the maximum load of the 

HAT (see Page 20 to 21, Technical Specifi-

cations).

• 

Only use this HAT in business & commer-

cial rooms

Laws, directives and standards to be 

observed

• 

Machinery Directive 2016/42/EG

• 

Low Voltage Directive 2014/35/EU

• 

Electromagnetic Compatibility Directive 

2004/30/EU

FCC information for class B digital 

devices (power supplies)

This equipment has been tested and found to 

comply with the limits for a class B digital 

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. 

These limits are designed to provide reasona-

ble protection against harmful interference in 

a residential installation. This equipment gen-

erates, uses and can radiate radio frequency 

energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause 

harmful interference to radio communications. 

However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation. 

If this equipment does cause harmful interfer-

ence to radio or television reception, which 

can be determined by turning the equipment 

off and on, the user is encouraged to try to 

correct the interference by one more of the 

following measures:

• 

Reorient or relocate the receiving anten-

na.

• 

Increase the separation between the 

equipment and receiver.

• 

Connect the equipment into an outlet on a 

circuit different from that to which the 

receiver is connected.

• 

Consult the dealer or an experienced 

radio/TV technician for help.

Stellenwert des Handbuchs

Grundvoraussetzung für den sicherheitsge-

rechten Umgang und den störungsfreien 

Betrieb dieses Tisches ist die Kenntnis der 

grundlegenden Sicherheitshinweise und der 

Vorschriften. 

Diese Betriebs–

und Montageanleitung ent-

hält die wichtigsten Hinweise, um das Tisch-

gestell sicherheitsgerecht zu montieren und 

zu bedienen. Diese Betriebs–

und Monta-

geanleitung, insbesondere die Sicherheitshin-

weise, sind von allen Personen zu beachten, 

die das Gestell aufbauen und an dem fertigen 

Tisch arbeiten. Darüber hinaus sind die für 

den Einsatzort geltenden Regeln und Vor-

schriften zur Unfallverhütung zu beachten.

Sachgemäße Verwendung

Der Tisch dient ausschließlich der Verwen-

dung als elektromotorisch höhenverstellbarer 

Tisch in geschlossenen Räumen. Der Tisch ist 

somit auch nur für diesen Verwendungszweck 

bestimmt. Eine andere oder darüber hinaus-

gehende Benutzung gilt als nicht bestim-

mungsgemäß. Beachten Sie hierzu unbedingt 

das Kapitel 3 

„

Sicherheitshinweise

“. 

Kinder 

können die vom Tisch ausgehenden Gefahren 

nicht einschätzen, wenn sie sich unbeaufsich-

tigt in der Nähe aufhalten. Für hieraus ent-

stehende Schäden haftet der Hersteller nicht.

Sachgemäße Verwendung umfasst auch:

• 

das Beachten aller Hinweise aus der Be-

triebs

-

 und Montageanleitung und

• 

das Verbot von jeglichen An

-

 und Umbau-

ten an Bauteilen des Produkts.

Sachwidrige Verwendung

• 

Verwenden Sie den Tisch niemals zum 

Heben von Personen oder Lasten!

• 

Belasten Sie das Tischgestell nur bis zur 

maximalen Last (siehe Seite 20 bis 21 

„

Technische Daten

“). 

• 

Verwenden Sie das Tischgestell nur in 

gewerblichen Räumen. 

Einzuhaltende Gesetze, Richtlinien, Nor-

men

• 

Maschinenrichtlinie 2016/42/EG

• 

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• 

Richtlinie über elektromagnetische Ver-

träglichkeit 2004/30/EU

FCC

-

Informationen digitaler Geräte der 

Klasse B (Netzgeräte)

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht 

den Grenzwerten für ein digitales Gerät der 

Klasse B gemäß Teil 15 der FCC

-

Regeln. 

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen 

Schutz gegen Frequenzstörungen bei einer 

Installation im Wohnbereich aufweisen. Die-

ses Gerät kann Störungen (Radiofrequenzen) 

verursachen. Wenn das Gerät nicht gemäß 

der Anweisungen installiert wurde, kann es 

auch zu erheblichen Störungen des Funkver-

kehrs führen. Es wird wegen der unterschied-

lichen Installationsbedingungen jedoch keine 

Garantie dafür übernommen, dass keinerlei 

Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät zu 

Störungen beim Radio

-

 oder Fernsehempfang 

führen sollten, schalten Sie das Gerät ab und 

befolgen Sie nachstehende Maßnahmen:

• 

Erneute Ausrichtung oder Verlegung der 

Empfangsantenne. 

• 

Vergrößern Sie den Abstand zwischen 

dem Gerät und Empfänger. 

• 

Verbinden Sie das Gerät mit einer Steck-

dose eines anderen Stromkreises, an 

dem der Empfänger nicht angeschlossen 

ist. 

• 

Bitten Sie den Fachhändler oder einen 

erfahrenen Radio

-

 bzw. Fernsehtechniker 

um Hilfe. 

Znaczenie niniejszej instrukcji

Podstawowym warunkiem, umożliwiającym 

bezpieczne użytkowanie i niezakłócone 

funkcjonowanie stołu, jest znajomość 

kluczowych informacji dotyczących 

bezpieczeństwa oraz przepisów.

Niniejsza instrukcja użytkowania i montażu 

zawiera najważniejsze wskazówki, 

umożliwiające bezpieczny montaż i obsługę 

stołu. Instrukcji użytkowania i montażu, a w 

szczególności wskazówek dotyczących 

bezpieczeństwa, powinni przestrzegać zarówno 

montażyści, jak i użytkownicy zmontowanego 

stołu. Ponadto należy przestrzegać reguł oraz 

przepisów dotyczących zapobiegania 

wypadkom, obowiązującym w miejscu 

korzystania ze stołu.

Korzystanie zgodnie z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku 

jako stół z elektryczną regulacją wysokości w 

zamkniętych pomieszczeniach. Jest 

przeznaczony tylko do tego celu. Użycie do 

innych celów uważane jest za niewłaściwe. 

Należy koniecznie przestrzegać rozdziału 

„

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

”. 

Dzieci 

mogą nieprawidłowo ocenić niebezpieczeństwa 

wynikające z użytkowania produktu, jeśli 

znajdują się w pobliżu bez nadzoru. Producent 

nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe z tego 

tytułu szkody.

Korzystanie zgodnie z przeznaczeniem 

obejmuje również

• 

przestrzeganie wszystkich wskazówek 

zawartych w Instrukcji użytkowania i 

montażu

• 

zakaz wprowadzania jakichkolwiek 

modyfikacji elementów stołu.

Korzystanie niezgodnie z przeznaczeniem

• 

Nigdy nie należy korzystać ze stołu do 

podnoszenia osób ani ładunków!!!

• 

Stół można obciążać wyłącznie do 

osiągnięcia maksymalnego dopuszczalnego 

obciążenia (patrz strona 40 do 41 

„

Parametry techniczne

”).

• 

Ze stołu należy korzystać wyłącznie w 

pomieszczeniach biurowych.

Obowiązujące ustawy, dyrektywy, normy

• 

Dyrektywa maszynowa 2016/42/WE

• 

Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/WE

• 

Dyrektywa o kompatybilności 

elektromagnetycznej 2004/30/EU

Informacje FCC dot. urządzeń cyfrowych 

klasy B (urządzenia sieciowe)

Niniejsze urządzenie zostało poddane testom i 

spełnia wartości graniczne dla urządzenia 

cyfrowego klasy B zgodnie z częścią 15 

regulacji FCC. Powyższe wartości graniczne 

powinny zapewniać odpowiednią ochronę przed 

zakłóceniami częstotliwości w przypadku 

instalacji w lokalach mieszkalnych. Urządzenie 

to może powodować zakłócenia (częstotliwości 

radiowe). Jeśli urządzenie nie zostało 

zainstalowane zgodnie z instrukcją, może 

również powodować istotne zakłócenia 

łączności radiowej. Z uwagi na zróżnicowane 

warunki instalacji nie ma jednak możliwości 

zagwarantowania braku zakłóceń. Jeśli 

niniejsze urządzenie będzie powodowało 

zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego i 

telewizyjnego, należy wyłączyć urządzenie i 

wykonać następujące kroki:

• 

Ponowne ustawienie lub przestawienie 

anteny odbiorczej.

• 

Zwiększenie odległości pomiędzy 

urządzeniem, a odbiornikiem.

• 

Podłączenie urządzenia do gniazda z 

innego obwodu elektrycznego, do którego 

nie jest podłączony odbiornik.

• 

Zwrócenie się o pomoc do 

wyspecjalizowanego sprzedawcy lub 

doświadczonego specjalisty w zakresie 

urządzeń radiowych i telewizyjnych.

EN

DE

PL