20
Version Française
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques de blessures, ne pas laisser des
enfants utiliser ce spa à moins qu’ils soient sous étroite surveillance en tout
temps. Les couvercles de spas sont munis de dispositifs d’arrimage à pince
ou de verrous d’accrochage. Il n’est aucunement prétendu que les dispositifs
d’arrimage à pince ou les verrous d’accrochage empêchent l’accès au spa.
Les verrous du couvercle servent à dissuader les enfants sans surveillance
d’entrer dans le spa et à tenir le couvercle en place en cas de grand vent.
AVERTISSEMENT – Un connecteur de fil est fourni sur cet appareil pour
connecter un conducteur de cuivre solide minimum de 6 AWG (13 mm2) entre
cet appareil et tout équipement métallique, boîtiers métalliques d’équipement
électrique, tuyau d’eau en métal ou conduit à moins de 1,5 m (1,5 m) unité.
DANGER – Risque de noyade. Agir avec extrême prudence pour empêcher
les enfants d’accéder au spa sans autorisation. Pour éviter les accidents,
s’assurer que les enfants ne peuvent pas utiliser le spa à moins d’être
surveillés en tout temps.
DANGER – Risque de blessures. Les raccords d’aspiration de ce spa sont
de dimensions adéquates pour le débit d’eau produit par la pompe. S’il est
nécessaire de remplacer les raccords d’aspiration ou la pompe, s’assurer
que les caractéristiques de débit sont compatibles. Ne jamais faire
fonctionner le spa si des raccords d’aspiration sont brisés ou manquants.
Ne jamais remplacer un raccord d’aspiration par un autre dont les
caractéristiques de débit sont inférieures à celles qui sont indiquées sur le
raccord d’aspiration d’origine.
DANGER – Risque d’électrocution. Installer le spa à au moins 1,5 mètres de
toute surface métallique. Comme solution de rechange, on peut installer un
spa à moins de 1,5 mètre de surfaces métalliques si chacune de ces surfaces
métalliques est reliée en permanence par un conducteur en cuivre de calibre
6 minimum (13 mm) au connecteur de câble qui se trouve sur la boîte à
bornes et qui est prévu à cette fin.
DANGER – Risque d’électrocution. Il ne doit pas y avoir d’appareil électrique,
comme une lampe, un téléphone, un poste de radio ou un téléviseur, à moins
de 1,5 mètre du spa.
AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques de blessures :
• La température de l’eau dans un spa ne devrait jamais dépasser 40 °C
(104 °F). On considère que la température de l’eau est sans danger pour
un adulte en santé lorsqu’elle se situe entre 38 et 40 °C (100 à 104 °F).
On recommande de maintenir l’eau à une température plus basse
pour les jeunes enfants et lorsque le spa est utilisé pendant plus de
10 minutes.
• Puisque des températures élevées peuvent être fort nuisibles à un foetus,
surtout dans les premiers mois d’une grossesse, les femmes enceintes
ou celles qui sont peut-être enceintes doivent limiter la température de
l’eau à un maximum de 38°C (100°F).
• Avant d’entrer dans un spa, on devrait mesurer la température de
l’eau avec un thermomètre de précision, car la tolérance des dispositifs
de régulation de température d’eau varie.
• La consommation d’alcool, de drogues ou de médicaments avant ou
pendant l’utilisation d’un spa peut causer l’évanouissement et comporte
donc un risque de noyade.
• Les personnes obèses, les personnes ayant des antécédents de
maladie du coeur, d’hypotension ou d’hypertension artérielle, de
problèmes circulatoires ou de diabète ou les personnes se trouvant dans
toute autre situation nècessitant un traitement médical devraient consulter
un médecin avant d’utiliser un spa.
IRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES.
• Les personnes qui prennent des médicaments devraient consulter un
médecin avant d’utiliser un spa, car certains médicaments peuvent
causer de la somnolence tandis que d’autres médicaments peuvent
avoir des effets sur la fréquence cardiaque, la pression artérielle et la
circulation.
ATTENTION – Risque d’électrocution. Ne pas laisser la porte du
compartiment ouverte.
ATTENTION – Risque d’électrocution. Remplacer les composants uniquement
par des composants identiques.
ATTENTION – Ne pas actionner les commandes audio/vidéo pendant qu’on
se trouve à l’intérieur du spa.
AVERTISSEMENT – Éviter l’électrocution :
• Ne pas brancher de composants auxiliaires (comme des câbles, des
haut-parleurs supplémentaires, des écouteurs, des composants audio/
vidéo supplémentaires, etc.) au système.
• Ces spas ne sont pas équipés d’une antenne extérieure; lorsque cette
antenne est fournie, elle doit être installée conformément à l’article 810
du Code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70.
• Ne pas faire soi-même l’entretien de ce spa, car l’ouverture ou le
retrait de couvercles présente un risque d’exposition à des tensions
dangereuses et d’autres risques de blessures. Confier tout l’entretien à
du personnel d’entretien qualifié.
• Si des connexions ou des câbles du bloc d’alimentation sont
endommagés, si de l’eau pénètre dans le compartiment audio/vidéo ou
dans tout compartiment contenant du matériel électrique, si les écrans
ou barrières de protection montrent des signes de détérioration, ou si des
signes indiquent la possibilité d’autres dommages au spa, arrêter le spa
et confier son entretien à du personnel d’entretien qualifié.
• Ce spa devrait faire l’objet d’un entretien régulier périodique (par
exemple, tous les trois mois) pour que l’on puisse s’assurer qu’il
fonctionne correctement.
AVERTISSEMENT : LES ENFANTS NE DEVRAIENT PAS UTILISER UN SPA
SANS LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE.
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER UN SPA SI TOUS LES
PROTECTEURS D’ASPIRATION NE SONT PAS INSTALLÉS POUR
EMPÊCHER QUE LE CORPS OU DES CHEVEUX SOIENT ASPIRÉS.
AVERTISSEMENT : LES PERSONNES QUI PRENNENT DES
MÉDICAMENTS OU QUI ONT DES ANTÉCÉDENTS DE PROBLÈMES
MÉDICAUX DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D’UTILISER
UN SPA.
AVERTISSEMENT : LES PERSONNES AVEC DES MALADIES
INFECTIEUSES NE DOIVENT PAS UTILISER UN SPA OU UN TUBE CHAUD.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES BLESSURES, AGIR AVEC
PRUDENCE LORSQU’ON ENTRE DANS UN SPA OU QU’ON EN SORT.
AVERTISSEMENT : NE PAS CONSOMMER DE DROGUES OU D’ALCOOL
AVANT OU PENDANT L’UTILISATION D’UN SPA POUR ÉVITER
L’ÉVANOUISSEMENT ET LES RISQUES DE NOYADE.
AVERTISSEMENT : LES FEMMES GRAVES OU POSSIBLES EN
GROSSESSE DEVRAIENT CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D’UTILISER
UN SPA OU UN TUBE CHAUD.
