NRD Neutralizer AC 6500, Owner'S Manual

Page 1: ...age is placed on a sharp point called an emitter pin In a properly designed AC alternating current ionizing device both positive and negative ions are produced making it capable of neutralizing either polarity on a statically charged object or surface Contents of Package One 1 Neutralizer AC Model 6500 Ionizing Blow Gun Two 2 Emitter Pins 1 installed One 1 Battery Charger Two 2 Safety Keys 1 insta...

Page 2: ...zer AC near a heat source 14 Do not disassemble or modify the Neutral izer AC except to change the emitter pin or filter High voltage internal parts can cause electrical shock 15 The operating and storage environmental conditions are Temperature 32 F to 104 F 0 C to 40 C Relative humidity 80 maximum Operating altitude 3000m max imum 16 The internal lithium ion battery might present a fire or chemi...

Page 3: ...Blow Gun 3 Regulate the air pressure to desired level Do not exceed an inlet pressure of 50 psig 4 Remove the safety key Do not discard save to use later 5 Squeeze trigger to begin air flow and acti vate the Neutralizer AC Ionizing Blow Gun Green LED on top of Ionizing Blow Gun will be lit to verify the air ionizer cir cuitry is activated 6 Move the Ionizing Blow Gun in a slow sweeping path at a d...

Page 4: ...ey into the battery jack and attach the trigger lockout clip behind the trigger while maintenance is performed Also use caution whenever handling ionizers since the emitter pin is sharp and can cause punctures or scratches if mishandled Replace the emitter pin as follows 1 Turn off the compressed air 2 CAUTION To avoid shock hazard insert the safety key into the battery jack and attach the trigger...

Page 5: ...ge Recharge battery Static charges are not eliminated Emitter pin is old or degraded Ions generated are being recom bined before they reach the charged surface Replace emitter pin The Neutralizer AC air nozzle needs to be closer to the charged surface Air flow is reduced Supply line filter s are plugged Neutralizer AC air filter is plugged Air supply pressure is low Replace supply line filter s Re...

Page 6: ...itional regulatory conformance Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements included USA UL 61010 1 Canada CSA c22 2 EU BS EN 61010 IEC 61010 1 Hand held non electric power tools Noise measurement code Reference number ISO 15744 Hand Arm Vibration Measurement Reference number ISO 28927 Limits for Air Contamination table Z 1 Ozo...

Page 7: ...u une tension électrique est placée sur une extré mité pointue appelée broche émettrice Dans un appareil ionisant CA courant alternatif correcte ment conçu les ions négatifs et positifs sont produits ce qui lui permet de neutraliser l une ou l autre des polarités sur un objet ou une surface Contenu de l ensemble Un 1 pistolet à air ionisé Neutralizer AC modèle 6500 Deux 2 broches émettrices 1 mont...

Page 8: ...sou nemodifiezpasle Neutrali zer AC saufs ilest nécessairedechangerla broche émettrice ou le filtre Despiècesinternes hautetension peuvent provoquerdeschocsélec triques 15 Les conditionsenvironnementalesdestockage et defonctionnement sont température de0 C à 40 C 32 Fto104 F humidité relative 80 maximum altitudede fonctionnement 3000 m maximum 16 La pileinterneau lithiumionpeutprésenter un risqued...

Page 9: ...ouhai té Ne dépassez pas une pression d alimen tation de 50 psig 4 Retirez la clé de sécurité ne la jetez pas gardez la pour une utilisation ultérieure 5 Pressez la gâchette pour commencer le débit d air et activer le pistolet à air Neutra lizer AC Le voyant témoin DEL vert sur le haut du pistolet à air ionisé sera allumé afin de confirmer que la circuiterie de l io niseur est activée 6 Déplacez l...

Page 10: ...t d effectuer toute maintenance Faites également très attention lors de la manu tention des ioniseurs car la broche émettrice est pointue et peut causer des éraflures ou des ponc tions si elle est incorrectement manipulée Remplacez la broche émettrice de la manière suivante 1 Coupez l alimentation en air comprimé 2 MISE EN GARDE pour éviter tout choc électrique insérez la clé de sécurité dans le c...

Page 11: ...e émettrice est usée ou abi mée Les ions créés sont en train de se réassocier avant qu ils n atteignent la surface chargée Remplacez la broche émettrice La buse d air du Neutralizer AC a besoin d être plus proche de la surface chargée Le débit d air est réduit Le ou les filtres de la conduite d ali mentation sont colmatés Le filtre à air du Neutralizer AC est colmaté La pression de l alimentation ...

Page 12: ...lémentaire Les exigences de sécurité pour les équipements électriques pour la mesure le contrôle et l utilisation en laboratoire Part 1 exigences générales y compris USA UL 61010 1 Ca nada CSA c22 2 EU BS EN 61010 IEC 61010 1 Outils à main de puissance non électrique Code de mesure de bruit numéro de référence ISO 15744 Mesure de vibration main bras numéro de référence ISO 28927 Limites pour la co...

Page 13: ... scharfe Spitze namens Emitter oder auch Strahlerstift angelegt wird In einem korrekt konstruierten Wechselstrom Ionisator werden sowohl positive als auch negative Ionen produziert und ermöglichen die Neutralisierung von beiden Polaritäten auf statisch aufgeladenen Objekten oder Oberflächen Lieferumfang Eine 1 Neutralizer AC Modell 6500 Ionisierende Blaspistole Zwei 2 Emitterstifte 1 eingebaut Ein...

Page 14: ...in Wasser eintauchen Wenn Wasser in die Neutralizer AC Blasspritpistole eindringt muss dieses vor einer erneuten Verwendung gründlich ausgetrocknet werden 13 Den Neutralizer AC nicht in der Nähe einer Hitzequelle liegen lassen 14 Den Neutralizer AC nicht zerlegen oder verändern Einzige zulässige Ausnahme ist der Austausch des Emitterstifts Interne Teile führen Hochspannung und bergen die Gefahr ei...

Page 15: ...d anschalten 3 Die Druckluft wie gewünscht einstellen Dabei darf der maximale Einlassdruck von 50 psig 345 kPa nicht überschritten werden 4 Den Sicherheitsschlüssel entfernen Nicht wegwerfen wird später noch benötigt 5 Den Abzug drücken um den Luftstrom und die Neutralizer AC Ionisierende Blaspistole zu aktivieren Die grüne LED oben auf der Ionisierenden Blaspistole leuchtet auf und signalisiert d...

Page 16: ...stigen Sie die Auslösersperre hinter dem Auslöser vor der Durchführung von Wartungsarbeiten Vorsicht ist bei der Handhabung des Ionisators geboten denn der Emitterstift ist scharf und kann bei unsachgemässer Handhabung Einstiche und Kratzer verursachen Den Emitterstift wie folgt austauschen 1 Die Druckluft abschalten 2 VORSICHT Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden führen Sie den Sicherheit...

Page 17: ... Ladungen werden nicht eliminiert Emitterstift ist alt oder in schlechtem Zustand Erzeugte Ionen werden vor Erreichen der geladenen Oberfläche rekombiniert Den Emitterstift austauschen Die Düse des Neutralizer AC muss näher an die aufgeladene Oberfläche herangeführt werden Verminderter Luftdurch fluss Filter in der Druckluftversorgungsleitung verstopft Luftfilter des Neutralizer AC verstopft Druck...

Page 18: ...1 2004 für Australien und Neuseeland entspricht Zusätzliche Entsprechungen mit Verordnungen Sicherheitsanforderungen an die Elektrischen Ausrüstungen für die Messung Steuerung und Laboranwendung Teil 1 Allgemeine Anforderungen einschließlich für die Vereinigten Staaten UL 61010 1 Kanada CSA c22 2 EU BS EN 61010 IEC 61010 1 Tragbare nicht elektrische Kraft angetriebene Werkzeuge Geräuschpegelvorsch...

Page 19: ...tensión eléctrica a una punta filosa llamada espiga emisora En un aparato ionizador diseñado correctamente con CA corriente alterna se producen tanto iones positivos como negativos posibilitando la neutralización de cualquiera de las polaridades sobre un objeto o una superficie con carga estática Contenido del envase Una 1 Pistola Ionizadora Neutralizer AC Modelo 6500 Dos 2 espigas emisoras 1 inst...

Page 20: ...C cercadeuna fuente decalor 14 Nodesarmeni modifiquela Neutralizer AC exceptocuandocambie la espiga emisora oel fil tro Laspartesinternasdealto voltajepueden provocarunchoque eléctrico 15 Las condicionesambientalespara elfunciona miento yalmacenamientoson Temperatura 32 Fa104 F 0 Ca 40 C Humedad relativa 80 máximo Altitud defuncionamiento 3000 mmáximo 16 Si semaltrata la bateríainternadeionesde li...

Page 21: ...ionizadora alairecomprimido yenciéndalo 3 Regule lapresióndeairealniveldeseado No excedaunapresiónde entradade50psig 4 Quite la llavedeseguridad Noladeseche guárdelaparausaren otra ocasión 5 Apriete el gatillopara iniciarel flujodeaire y activela Pistola Ionizadora Neutralizer AC El LED verde en laparte superiorde la pistola ioni zadora seiluminapara confirmarqueelcircuito delionizadordeaireestáac...

Page 22: ...etador de blo queo de gatillo detrás del gatillo mientras realiza el mantenimiento Además tenga cuidado siem pre que manipule ionizadores puesto que la espiga emisora es puntiaguda y puede pincharse o rasguñarse si no la maneja correctamente Reemplace la espiga emisora de la siguiente manera 1 Apague el aire comprimido 2 PRECAUCIÓN Para prevenir un choque eléctrico introduzca la llave de seguridad...

Page 23: ...piga emisora es vieja o está en mal estado Los iones generados se recombinan antes de alcanzar la superfie cargada Reemplace la espiga emisora La boquilla de aire de Neutralizer AC debe estar más cerca de la superficie cargada Se reduce el flujo de aire El o los filtros de la línea de alimentación están tapados El filtro de aire de Neutralizer AC está tapado La presión de alimentación de aire es b...

Page 24: ...a de Nueva Zelanda AS NZS CISPR 11 2004 Conformidad con normativas adicionales Requisitos de seguridad para equipos eléctricos relacionados con mediciones control y uso en laboratorio Parte 1 Requisitos generales incluidos EE UU UL 61010 1 Canadá CSA c22 2 UE BS EN 61010 IEC 61010 1 Herramientas mecánicas manuales sin electricidad código de medición de ruidos número de referencia ISO 15744 Medició...