background image

MANUEL D'UTILISATION 

COLT 800 PB 

 

CONSERVER CES INSTRUCTIONS 

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 

 

AVERTISSEMENT: 

 

Ne pas respecter ces instructions peut mener à des 
blessures pour l'opérateur de l'appareil ou les spectateurs

.

AVERTISSEMENT : 

Danger 

d'incendie ou d'explosion. 

NE JAMAIS 

faire fonctionner cet 

appareil dans un milieu explosif 
(poussière céréalière, liquides ou 
fumées inflammables, etc.). 

 

AVERTISSEMENT : 

Danger d'incendie ou 

d'explosion. 

NE JAMAIS 

utiliser

 

pour ramasser des liquides 

inflammables ou combustibles ou toute autre 
chose qui brûle ou fume, comme des cigarettes, 
des allumettes ou des cendres chaudes. 

UTILISATION PRÉVUE 

Les appareils Colt 800 PB sont des appareils à 
utilisation commerciale pour aspirer les 
déversements humides et/ou secs des planchers, 
dans un milieu intérieur.  Cet appareil 

N

'est 

PAS

 pour 

retirer l'amiante ou les déchets dangereux. NSS ne 
recommande pas d'utiliser ces appareils à d'autres 
fins. 

DE SÉCURITÉ : 

• 

TOUJOURS

 lire et comprendre toutes les 

instructions avant d'utiliser ou de réparer l'appareil. 

• 

TOUJOURS 

utiliser l'appareil 

SEULEMENT

 selon 

la description dans ce manuel. 

• 

NE JAMAIS 

essayer de faire fonctionner cet 

appareil à moins d'être formé pour son utilisation. 

• 

NE JAMAIS 

permettre à une personne non formée 

de faire fonctionner cet appareil. 

• 

NE JAMAIS

 essayer de faire fonctionner cet 

appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il 
a été endommagé de quelque manière que ce soit. 

• 

SI 

l’appareil ne fonctionne pas correctement,

  

a été 

échappé, endommagé, laissé à l’extérieur ou 
échappé dans l’eau, retournez-le à un centre de 
service. 

• 

NE JAMAIS 

débrancher ou modifier les 

interrupteurs ou les dispositifs de sécurité. 

• 

NE JAMAIS 

laisser tomber ou insérer un objet 

dans toute ouverture de l'appareil. 

• 

NE JAMAIS

 faire fonctionner cet appareil lorsqu'une 

ouverture d'air est bloquée.  Garder toutes les 
ouvertures d'air libres de poussières, peluche, cheveux, 
etc. 

• 

NEJAMAIS 

laisser le moteur ou la prise de charge de la 

batterie se mouiller ou se court-circuiter. 

• 

NE JAMAIS

 faire fonctionner cet appareil avec le 

chargeur de batterie branché. 

• 

NE JAMAIS 

débrancher le chargeur en tirant le cordon.  

Pour débrancher le cordon du chargeur de batterie de la 
prise, agripper la fiche non pas le cordon.

 

• 

NE JAMAIS 

ramasser quelque chose qui brûle ou fume, 

comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres 
chaudes.

 

• 

NE JAMAIS 

laisser cet appareil servir de jouet. 

Attention tout particulièrement lorsque l'appareil est 
utilisé par ou près d'enfants. 

• 

TOUJOURS 

porter des souliers de tennis ou des 

souliers « antidérapants ». Les souliers à semelles de 
cuir sont extrêmement glissants lorsqu'ils sont mouillés. 

• 

TOUJOURS 

garder le visage, les doigts, les cheveux ou 

toute autre partie du corps ou vêtements amples loin de 
toute ouverture de l'appareil ou pièce mobile.

 

• 

TOUJOURS 

être prudent en utilisant l'appareil sur une 

rampe ou en chargeant / déchargeant cet appareil dans 
ou hors d'un camion / d'une remorque. Être 
particulièrement prudent si la rampe est mouillée, 
huileuse ou couverte de produits chimiques de 
nettoyage.

 

• 

NE JAMAIS

 s'arrêter ou tourner l'appareil sur une 

rampe ou une pente.

 

• 

TOUJOURS

 utiliser l'appareil prudemment en nettoyant 

les escaliers ou lorsque l'appareil lui-même est sur 
l'escalier.

 

• 

NE JAMAIS

 faire fonctionner cet appareil sans sac à 

poussières et / ou filtres en place, sauf durant le 
ramassage mouillé.

  

• 

NE JAMAIS 

utiliser d'accessoires autres que ceux 

recommandés par le fabricant. 

 

• 

NE JAMAIS 

pulvériser cet appareil d'eau ou d'autres 

liquides.

 

• 

NE JAMAIS 

faire fonctionner l'appareil à l'extérieur.

 

• 

NE JAMAIS 

exposer l'appareil à la pluie, à la neige ou à 

des températures extrêmes.

 

• 

TOUJOURS 

ranger cet appareil à l'intérieur dans un 

endroit sec et frais. 

 
 
 

TOUTES LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN DISTRIBUTEUR / STATION 
SERVICE AUTORISÉ(E) NSS UTILISANT SEULEMENT DES PIÈCES ORIGINALES NSS.

 

Summary of Contents for COLT 800 PB

Page 1: ...opening NEVER operate this machine with any air opening blocked Keep all air openings free of dust lint hair etc NEVER allow the vacuum motor or battery charging plug to get wet or a short may occur NEVER operate this machine when the battery charger is plugged in NEVER unplug charger by pulling on the cord To unplug the battery charger cord from the outlet grasp the plug not the cord NEVER pick u...

Page 2: ...loquée Garder toutes les ouvertures d air libres de poussières peluche cheveux etc NEJAMAIS laisser le moteur ou la prise de charge de la batterie se mouiller ou se court circuiter NE JAMAIS faire fonctionner cet appareil avec le chargeur de batterie branché NE JAMAIS débrancher le chargeur en tirant le cordon Pour débrancher le cordon du chargeur de batterie de la prise agripper la fiche non pas ...

Page 3: ...e the NSS supplied charger with proper voltage rating ALWAYS check to ensure the battery water level covers the battery plates before charging ALWAYS check water level after charging and add water if necessary to bring level to the bottom of the fill hole NEVER overfill batteries as battery and machine damage may result ALWAYS wipe any acid from the top of batteries using a soap solution ALWAYS st...

Page 4: ...r fourni par NSS avec la bonne tension TOUJORUS vérifier pour s assurer que le niveau d eau de la batterie couvre les plaques de batterie avant la charge TOUJOURS vérifier le niveau d eau après la charge et en ajouter au besoin pour que le niveau d eau soit au bas du trou de remplissage NE JAMAIS trop remplir les batteries car cela pourrait endommager la batterie et la machine TOUJOURS essuyer tou...

Page 5: ...h all local codes and ordinances The green conductor in the cord is the ground wire Never connect this wire to other than the grounding pin of the attachment plug Check nameplate on the machine to be sure voltage and cycle stated is the same as the electrical outlet Do not attempt to plug a 120 volt machine into a 240 volt outlet or a 240 volt machine into a 120 volt outlet If the machine is provi...

Page 6: ...du cordon est le fil de masse Ne jamais brancher ce fil à autre chose que la broche de masse de la fiche de branchement Vérifier la plaque signalétique de l appareil pour être certain que la tension et le cycle indiqués sont les mêmes que la prise électrique Ne pas essayer de brancher un appareil de 120 volts à une prise de 240 volts ou un appareil de 240 volts à une prise de 120 volts Si l appare...

Page 7: ...e Super Flex hose with Swivel cuff for use with a wand The end of the hose with the larger diameter cuff is attached to the hose coupling by sliding it on The opposite end with the cuff that is smaller in diameter and movable is attached to the wand Install the Squeegee Assembly if applicable Place the squeegee lift arm in the storage up position The squeegee assembly mounts to the squeegee lift a...

Page 8: ...ectrolyte Liquid Level Inspect the electrolyte level of at least one cell in each battery before charging The liquid must be visible above the internal plates Do not charge the batteries if the liquid is below the plates Add only water to the cell of a battery to adjust the liquid level Distilled water preferred Do Not use well water Before charging add only enough water to cover the top of the in...

Page 9: ... the Selection of the display mode 2 A U h C E After about 10 seconds the display returns to the visualization of the charging current 3 Red control indicator 3 when it is on the charging cycle has started 4 Yellow control indicator 4 when it is on the final phase of the charging cycle has started 5 Green control indicator 5 when it is on the charging cycle has finished OPERATION Plug the cord int...

Page 10: ...ad Acid batteries OFF ON ON OFF 9 Curve for charging Lead Acid start up batteries ON OFF ON OFF 10 Curve for charging DRYSAFE HAGEN batteries OFF OFF ON OFF 11 Curve for charging dryfit traction block batteries from Sonnenschein DEKA and other manufacturers ON ON OFF OFF 12 Curve for charging Lead Acid starting batteries with stop OFF ON OFF OFF 13 Curve for charging Lead Acid starting batteries w...

Page 11: ...d Replace gasket Holes in hose Replace hose Machine is difficult to move Damaged wheels Replace wheels Damaged caster Replace caster Batteries do not seem to run long enough Over charging batteries Charging too frequently Monitor run time and adjust charging frequency accordingly Tops of batteries are dirty wet Clean dry charge batteries Battery terminals are dirty damaged or loose Clean terminals...

Page 12: ...oad Toledo Ohio 43607 PHONE 419 531 2121 FAX 419 531 3761 NSS Enterprises Inc European Distribution Centre Unit II Pinfold Trading Estate 55 Nottingham Road STAPLEFORD NOTTINGHAM NG9 8AD ENGLAND U K PHONE 44 0115 939 1568 FAX 44 0115 949 0615 ...

Reviews: