NTN-SNR SMART BOOSTER 125, Operating Instructions Manual

- 23 -

- 24 -

SMART BOOSTER 

es

¿

Las instrucciones sirven para trabajar con seguridad en y con el sistema 

GHOXEULFDFLyQDXWRPiWLFDTXHOXEULFDURGDPLHQWRVFRMLQHWHVGHGHVOL]D

-

PLHQWRFDGHQDVJXtDVHQJUDQDMHVDELHUWRVHWF

Evitar el contacto de aceite / grasa con  

ORVRMRVODSLHO\ODYHVWLPHQWDDVt

como la ingestión de aceite / grasa. 

No permitir que el aceite / la grasa llegue  

a la tierra ni al alcantarillado.

Observar las hojas de datos de seguri-

dad de los aceites y grasas.

Las hojas de datos de los lubricantes se  

pueden obtener en nuestra página princi-

SDOZZZQWQVQUFRPRDWUDYpVGHOGLV

tribuidor local.

1RVHDVXPLUiODJDUDQWtDSRUDTXHOORVGD

xRV\DQRPDOtDVGHIXQFLRQDPLHQWRTXHVH

RULJLQHQSRUKDEHUXWLOL]DGRLQDSURSLDGD

mente o por haber trabajado inadecuada-

mente en o con el sistema de lubricación.
Debido al continuo desarrollo de los pro- 

GXFWRVQRVUHVHUYDPRVHOGHUHFKRD

UHDOL]DUVLQSUHYLRDYLVRFXDOTXLHUPRGL¿

-

cación en los productos que no afecte a su 

funcionamiento.

Proteja el medio ambiente reciclando los materiales que puedan tener valor.  

7HQJDHQFXHQWDODVGLUHFWULFHVGHHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVSHUWLQHQWHVHQVXSDtV

2KMHLGHQWDUNRLWXVRQYDUPLVWDDDXWRPDDWWLVHQUXOODMDOLXNXODDNHUHLWD

NHWMXMDNLVNRMDDYRQDLVLDYDLKWHLVWRMDMQHYRLWHOHYDQYRLWHOXMlUMHVWHOPlQ

WXUYDOOLQHQNl\WWlPLQHQ

9lOWl|OM\QUDVYDQMRXWXPLVWDNRVNHWXN

VLLQVLOPLHQLKRQWDLYDDWWHLGHQNDQVVD

9lOWl|OM\QUDVYDQQLHOHPLVWl

bOlSllVWl|OM\lUDVYDDPDDSHUllQWDL

YLHPlULYHUNNRRQ

1RXGDWD|OM\QMDUDVYDQWXRWHWLHGRLVVD

annettuja ohjeita.

9RLWODGDWDYRLWHOXDLQHLGHQWXRWHWLHGRW

,QWHUQHWVLYXLOWDPPHZZZQWQVQUFRP

WDLS\\WllQLLWlSDLNDOOLVHOWDMlOOHHQP\\

-

MlOWl
(PPHYDVWDDYDXULRLVWDMDNl\WW|KlLUL|LV

-

WlMRWNDMRKWXYDWYRLWHOXDLQHMlUMHVWHOPlQ

HSlDVLDQPXNDLVHVWDNl\W|VWlWDLHSlDVL

-

DQPXNDLVHVWDW\|VNHQWHO\VWlMlUMHVWHOPlQ

parissa.

-DWNXYDQWXRWHNHKLWWHO\QYXRNVLSLGlWlP

-

PHRLNHXGHQWXRWHPXXWRNVLLQMRWNDHLYlW

YDLNXWDWXRWWHHQWRLPLQWRRQLOPRLWWDPDWWD

VLLWlHWXNlWHHQ

6XRMDD\PSlULVW|lNLHUUlWWlPlOOlDUYRNNDDWUDDNDDLQHHW

+XRPLRLPDDVVDVLYRLPDVVDROHYDWMlWHKXROWRPllUl\NVHW

Características
Piezas / Primer montaje
Manejo
Instalación
Durante la lubricación

I

II

III

IV

V

Cambio SMART BOOSTER
Solución de problemas
Eliminación de residuos
Distintivo

VI

VII

VIII

IX

Condiciones de almacenamiento
Cubierta de protección
SMART BOOSTER llenado 
Tapón cierre

 = Grasa    = Aceite

8QLGDGGHFRQWUROUHXWLOL]DEOH

Pantalla 1 - 12
Pulsador SET

7LHPSRGHGRVL¿FDFLyQHQPHVHV

En funcionamiento
Apagado
Mantener pulsado el pulsador SET
Soltar el pulsador SET

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Fecha de instalación / cambio
Aceite llenada con válvula
de retención aceite

60$57%2267(5YDFtR

Error
Causa
Remedio

&DQWLGDGFRUUHFWDDGRVL¿FDU
%DWHUtD
(OLPLQDFLyQGHEDWHUtDV

Residuos con grasa

£/LPSLDUVyORK~PHGR

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

9DUDVWRLQQLQHGHOO\W\NVHW

Suojus

60$57%2267(5Wl\VL

Kiristystulppa  

 = Rasva    = Öljy

2KMDXV\NVLNN|
YRLGDDQNl\WWllXXGHVWDDQ
1l\WW|
6(7SDLQLNH
6\|WW|MDNVRQSLWXXVNXXNDXVLVVD
.l\W|VVl

Pois

3LGl6(7SDLQLNHWWDSDLQHWWXQD
9DSDXWD6(7SDLQLNH

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

$VHQQXVYDLKWRSlLYlPllUl
gOM\Wl\WHWW\|OM\NXULVWXVYHQWWLLOLQ

avulla

60$57%2267(5W\KMl
9LND

Syy

9LDQSRLVWR
2LNHDYRLWHOXDLQHPllUl
$NNX
$NXQKlYLWWlPLQHQ
5DVYDSLWRLQHQMlWH
3XKGLVWDYDLQNRVWHDOODOLLQDOOD

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Ominaisuudet
Osat / Ensimmäinen asennus
Käyttö
Asennus
Käyttöajan aikana

I

II

III

IV

V

SMART BOOSTER
vaihteisto
Vian etsintä
Hävitys
Merkintä

VI

VII

VIII

IX