NTN-SNR SMART BOOSTER 125, Operating Instructions Manual

- 25 -

- 26 -

SMART BOOSTER 

hu

fr

Les instructions ont pour but d’assurer un travail en toute sécurité du et avec 

OHV\VWqPHGHOXEUL¿FDWLRQDXWRPDWLTXHDOLPHQWDQWOHVSDOLHUVjURXOHPHQW

OHVSDOLHUVOLVVHVOHVFKDvQHVOHVJXLGDJHVHWOHVHQJUHQDJHVRXYHUWVHWF

Eviter le contact de l’huile / de la graisse 

DYHFOHV\HX[ODSHDXHWOHVYrWHPHQWV

et éviter l’ingestion d’huile / de graisse.

L’huile / la graisse ne doit pas pénétrer 

dans le sol ou dans la canalisation.

5HVSHFWHUOHV¿FKHVWHFKQLTXHVGH

sécurité des huiles et des graisses

.

/HV¿FKHVGHGRQQpHVGHVOXEUL¿DQWV

sont téléchargeables sur notre site web 

ZZZQWQVQUFRPRXSHXYHQWrWUHGH

-

mandées auprès du service commercial.

1RXVQHSRXYRQVSDVrWUHWHQXVUHVSRQ

sables de dommages et dérangements 

résultant d’une utilisation non conforme  

et d’un mode de travail non correct avec 

HWGXV\VWqPHGHOXEUL¿FDWLRQ

En raison du développement permanent 

GHQRVSURGXLWVQRXVQRXVUpVHUYRQVOH

GURLWG¶DSSRUWHUDXSURGXLWGHVPRGL¿FD

-

WLRQVVDQVSUpDYLVVLFHOOHVFLQ¶DႇHFWHQW

pas le fonctionnement du produit.

3URWpJH]O¶HQYLURQQHPHQWHQYRXVDVVXUDQWTXHOHVPDWLqUHVSUHPLqUHVGHYDOHXU

VRLHQWUHF\FOpHV5HVSHFWH]OHVGLUHFWLYHVG¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVHQYLJXHXU

dans votre pays.

(QQHND]~WPXWDWyQDNDFpOMDKRJ\EL]WRQViJRVDQYpJH]KHVVHQPXQNiW

D]DXWRPDWLNXVNHQĘUHQGV]HUHQLOOHWYHNHQĘUHQGV]HUUHODPHO\J|UGOĘpV

VLNOyFVDSiJ\DNOiQFRNYH]HWpNHNQ\LWRWWKDMWyPĦYHNVWENHQpVpWOiWMDHO

.HUOMHD]RODMpVD]VtUpULQWNH]pVpW

DV]HPPHOEĘUUHOpVUXKi]DWWDOYDOD

PLQWQHQ\HOMHOHD]RODMDWpVD]VtUW

1HHQJHGMHKRJ\RODMYDJ\]VtUDWDODMED

YDJ\DFVDWRUQDKiOy]DWEDNHUOM|Q

9HJ\H¿J\HOHPEHD]RODMRNpV]VtURN

EL]WRQViJLDGDWODSMDLW

$NHQĘDQ\DJRNDGDWODSMDLOHW|OWKHWĘND

KRQODSXQNUyOZZZQWQVQUFRPYDJ\

EHV]HUH]KHWĘNDKHO\LIRUJDOPD]yWyO
2O\DQNiURNpUWpV]HP]DYDURNpUWDP

HO\HNDNHQĘUHQGV]HUUHQGHOWHWpVHOOHQHV

KDV]QiODWDYDJ\DNHQĘUHQGV]HUHQ

LOOHWYHDNHQĘUHQGV]HUUHOV]DNV]HUĦWOHQO

YpJ]HWWPXQNiNPLDWWNHOHWNH]QHNQHP

YiOODOXQNIHOHOĘVVpJHW
$IRO\DPDWRVIHMOHV]WpVPLDWWIHQQWDUWMXN

D]HOĘ]HWHVN|]OpVQpONOLD]RQWHUPpN

YiOWR]WDWiVRNMRJiWPHO\HNQHPEHIRO

\iVROMiNDWHUPpNIXQNFLyMiW

ÏYMDDN|UQ\H]HWHWD]pUWpNHVQ\HUVDQ\DJRN~MUDKDV]QRVtWiViYDO9HJ\H¿J\HOHPEH

D]DGRWWRUV]iJiUWDOPDWODQtWiVUDYRQDWNR]yPLQGHQNRUpUYpQ\HVLUiQ\HOYHLW

Propriétés
Pièces / premier montage
Commande
Installation
Pendant la durée de distribution

I

II

III

IV

V

Remplacement du
SMART BOOSTER
Dépannage
Elimination

,GHQWL¿FDWLRQ

VI

VII

VIII

IX

Tulajdonságok

5pV]HJ\VpJHNHOVĘ

felszerelés
Kezelés
Telepítés

I

II

III

IV

Használat közben
SMART BOOSTER csere
Hibaelhárítás
Ártalmatlanítás
Jelölés

V

VI

VII

VIII

IX

&RQGLWLRQVGHVWRFNDJH

Recouvrement de protection
SMART BOOSTER rempli
Bouchon d’obturation

 = graisse    = huile

8QLWpGHFRPPDQGHUpXWLOLVDEOH
9LVXHO

Touche SET
Durée de distribution en mois
En service

$UUrW

Maintenir la touche SET enfoncée
Relâcher la touche SET

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Date de l’installation / remplacement
Remplis d’huile avec clapet
limiteur de débit
SMART BOOSTER vide
Erreurs
Cause
Remède
Quantité de graisse juste
Pile
Elimination des piles
Déchets contenant de la graisse
Nettoyage humide uniquement!

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

7iUROiVLIHOWpWHOHN
9pGĘEXUNRODW
60$57%2267(5IHOW|OWYH

Záródugó    = 

]VtU

 = olaj

9H]pUOĘHJ\VpJ~MUDKDV]QRVtWKDWy
NLMHO]Ę

SET gomb

$GDJROiVLLGĘKyQDSRNEDQ
%HNDSFVROYD
.LNDSFVROYD

Tartsa nyomva a SET gombot
Engedje el a SET gombot

7HOHStWpVFVHUHGiWXPD

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

2ODMIHOW|OWYHRODMYLVV]DWDUWy
V]HOHSSHO

SMART BOOSTER üres
Hiba

2N
(OKiUtWiV
0HJIHOHOĘNHQpVLPHQQ\LVpJ

Elem

$]HOHPHOWiYROtWiVD
2ODMRVKXOODGpN
&VDNQHGYHVWLV]WtWiVW
DONDOPD]]RQ

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W