NTN-SNR SMART BOOSTER 125, Operating Instructions Manual

- 33 -

- 34 -

SMART BOOSTER 

ro

ru

0DQXDOXOVHUYHúWHVLJXUDQĠHLvQOXFUXODúLFXVLVWHPXODXWRPDWGHOXEUL

-

¿HUHVLVWHPFDUHOXEUL¿D]ăUXOPHQĠLLúLODJăUHOHGHDOXQHFDUHODQĠXULOH

JKLGDMHOHWUDQVPLVLLOHGHVFKLVHHWF

(YLWDĠLFRQWDFWXOXOHLXOXLXQVRULLFXRFKLL

SLHOHDúLvPEUăFăPLQWHDúLLQJHUDUHD

uleiului / unsorii.

1XHVWHSHUPLVăGHYHUVDUHDXOHLXOXL

XQVRULLvQVROVDXvQFDQDOL]DUH

5HVSHFWDĠL¿úHOHFXGDWHOHGHVHFXULWDWH

SHQWUXXOHLXULúLXQVRUL

)LúHOHFXGDWHGHVSUHOXEUL¿DQWSRW¿SUR

-

FXUDWHGHSHSDJLQDQRDVWUăGHLQWHUQHW

ZZZQWQVQUFRPVDXGHODGLVWULEXLWRUXO

local.

1XQHDVXPăPUăVSXQGHUHDSHQWUXGH

WHULRUăULOHúLGLVIXQFĠLRQDOLWăĠLOHDSăUXWH

GDWRULWăXWLOL]ăULLDEX]LYHúLOXFUăULORUHIHF

-

WXDWHQHFRUHVSXQ]ăWRUODVLVWHPXOGH

OXEUL¿HUHúLFXDFHVWD
'DWRULWăGH]YROWăULLFRQWLQXHDSURGXVHORU

QHUH]HUYăPGUHSWXOFDIăUăRQRWL¿FDUH

SUHDODELOăVăDGXFHPPRGL¿FăULSURGX

-

VHORUQRDVWUHFDUHQXDIHFWHD]ăIXQF܊LD

produsului.

3URWHMDĠLPHGLXOSULQUHFLFODUHDPDWHULLORUSULPHYDORURDVHğLQHĠLVHDPDGHGLUHFWLYHOH

SULYLQGUHFLFODUHDDSOLFDELOHvQĠDUDGXPQHDYRDVWUă

Ⱦɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɫɥɭɠɢɬɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɪɚɛɨɬɫ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɫɦɚɡɨɱɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣɞɥɹɫɦɚɡɵ

-

ɜɚɧɢɹɩɨɞɲɢɩɧɢɤɨɜɤɚɱɟɧɢɹɢɫɤɨɥɶɠɟɧɢɹɰɟɩɟɣɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ

ɨɬɤɪɵɬɵɯɪɟɞɭɤɬɨɪɨɜɢɬɞ

ɂɡɛɟɝɚɬɶɤɨɧɬɚɤɬɚɦɚɫɥɚɫɦɚɡɤɢɫɝɥɚ

ɡɚɦɢɤɨɠɟɣɢɨɞɟɠɞɨɣɚɬɚɤɠɟɢɡɛɟ

-

ɝɚɬɶɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɹɦɚɫɥɚɫɦɚɡɤɢ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɬɶɩɨɩɚɞɚɧɢɹɦɚɫɥɚɫɦɚɡ

-

ɤɢɜɝɪɭɧɬɢɥɢɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɸ

ɋɨɛɥɸɞɚɬɶɞɚɧɧɵɟɜɩɚɫɩɨɪɬɚɯɛɟɡ

-

ɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɚɦɚɫɥɚɢɫɦɚɡɤɢ

ɉɚɫɩɨɪɬɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɚɫɦɚɡɨɱɧɵɟ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɦɨɠɧɨɡɚɤɚɡɚɬɶɱɟɪɟɡɧɚɲɭ

ɞɨɦɚɲɧɸɸɫɬɪɚɧɢɰɭZZZQWQVQUFRP

ɢɥɢɭɥɨɤɚɥɶɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚ

Ɇɵɧɟɛɟɪɟɦɧɚɫɟɛɹɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ

ɡɚɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ

ɫɛɨɢɜɵɡɜɚɧɧɵɟɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɩɪɢ

-

ɦɟɧɟɧɢɟɦɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɨɣɫɨ

ɫɦɚɡɨɱɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣ

ȼɫɜɹɡɢɫɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨ

-

ɜɚɧɢɟɦɩɪɨɞɭɤɰɢɢɦɵɨɫɬɚɜɥɹɟɦɡɚ

ɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɛɟɡɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɜɧɨɫɢɬɶɜɢɡɞɟɥɢɹɢɡ

-

ɦɟɧɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɧɟɜɥɢɹɸɬɧɚɢɯ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

ȼɰɟɥɹɯɨɯɪɚɧɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɩɟɪɟɞɚɜɚɣɬɟɰɟɧɧɨɟɫɵɪɶɟɧɚɜɬɨɪɢɱɧɭɸ

ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɉɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɫɶɩɨɥɨɠɟɧɢɣɩɨɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɜ

ȼɚɲɟɣɫɬɪɚɧɟ

3URSULHWăĠL

Piese / primul montaj
Operarea
Instalarea
În timpul perioadei de 
dispensare

I

II

III

IV

V

Schimbarea
SMART BOOSTER

5HPHGLHUHDGHIHFĠLXQLL
(OLPLQDUHDFDGHúHX
,GHQWL¿FDUH

VI

VII

VIII

IX

&RQGLĠLLGHGHSR]LWDUH
$SăUăWRDUH

SMART BOOSTER umplut

%XúRDQH

 = Unsoare    = Ulei

8QLWDWHDGHFRPDQGăUHXWLOL]DELOă

Display 1 - 12
Butonul SET

'XUDWăGHDSOLFDUHvQOXQLGH]LOH
ÌQIXQFĠLXQH

Oprit

܉LQHUHDDSăVDWăDEXWRQXOXL6(7

Eliberarea butonului SET

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Data de instalare / schimbare

8OHLXPSOXWFXVXSDSDUHĠLQHUH

uleiului
SMART BOOSTER gol
Eroare

&DX]D
6ROXĠLRQDUH
&DQWLWDWHFRUHFWăGHOXEUL¿DQW

Baterie

(OLPLQDUHDFDGHúHXDEDWHULLORU
'HúHXFXFRQĠLQXWGHXQVRDUH
&XUăĠDĠLQXPDLXPHG

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

ɍɫɥɨɜɢɹɯɪɚɧɟɧɢɹ
Ɂɚɳɢɬɧɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟ
60$57%2267(5ɡɚɩɨɥɧ
Ɂɚɝɥɭɲɤɚ

 ɫɦɚɡɤɚ

   = 

ɦɚɫɥɨ

Ȼɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɦɧɨɝɨɪɚɡ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ʉɧɨɩɤɚ6(7
ȼɪɟɦɹɩɨɞɚɱɢɜɦɟɫɹɰɚɯ
ȼɪɚɛɨɱɟɦɪɟɠɢɦɟ
ȼɵɤɥ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɧɨɩɤɭ6(7

A
B
C

D

E

F

G

H

I

J

K

Ɉɬɩɭɫɬɢɬɶɤɧɨɩɤɭ6(7
Ⱦɚɬɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɡɚɦɟɧɵ
Ɇɚɫɥɨɱɟɪɟɡɨɛɪɚɬɤɥɚɩɚɧ
60$57%2267(5ɨɩɨɪɨɠɧ
Ɉɲɢɛɤɚ
ɉɪɢɱɢɧɚ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɦɚɡɤɢ
Ȼɚɬɚɪɟɹ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɛɚɬɚɪɟɢ
Ɉɬɯɨɞɵɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɦɚɡɤɭ
Ɍɨɥɶɤɨɜɥɚɠɧɚɹɨɱɢɫɬɤɚ

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ⱦɟɬɚɥɢɩɟɪɜɵɣɦɨɧɬɚɠ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ȼɨɜɪɟɦɹɩɨɞɚɱɢ

I

II

III

IV

V

Ɂɚɦɟɧɚ60$57%2267(5
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɨɲɢɛɨɤ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ

VI

VII

VIII

IX