background image

16

GR

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Ο πεπιεσμένος αέρας είναι μια πιθανώς επικίνδυνη μορφή ενέργειας και γι’αυτό είναι αναγκαίο να δίνετε μεγάλη προσοχή κατά τη χρήση 

του αεοσυμπιεστή ή του κιτ εξαρτημάτων.

Η χρήση του πεπιεσμένου αέρα προϋποθέτει τη γνώση και την τήρηση των τοπικών κανονισμών.

Κατά τη χρήση πνευματικών εργαλείων να φοράτε πάντα προστατευτική ενδυμασία. Ο χώρος εργασίας πρέπει να είναι καθαρός και να 

έχετε πάντα μια σταθερή θέση. Μην επιτρέπε τη χρήση από ανειδίκευτους χωρίς επιτήρηση, να απομακρύνετε από το χώρο εργασίας τα 

παιδιά και τα ζώα. Η ακατάλληλη χρήση του πεπιεσμένου αέρα ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στον οργανισμό.

1

ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΤΟΝ ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗ

Πριν συνδέσετε τα εξαρτήματα, βεβαιωθείτε ότι ο αεροσυμπιεστής είναι κλειστός

1)  Εισαγάγετε το σωλήνα σπιράλ Β στην έξοδο C (εικ. 1a) του πειπιεσμένου αέρα, μέσω της σύνδεσης D. Πιέστε αποφασιστικά τη σύνδεση D στο 

εσωτερικό της εξόδου C. Ένας μεταλλικός ήχος δείχνει ότι η σύνδεση έγινε

2)  Αφού στερεώσετε αυτό το άκρο του σωλήνα σπιράλ Β, μπορείτε να συνδέσετε οποιοδήποτε εξάρτημα στο άκρο Ε, πιέζοντας αποφασιστικά τη 

σύνδεση F στο εσωτερικό του Ε (εικ. 3a-4a). Και σ’αυτήν την περίπτωση ένας μεταλλικός ήχος δείχνει ότι η σύνδεση έγινε

2

ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΙ  - 

ΣΥΝΙΣΤΏΜΕΝΗ ΠΊΕΣΗ ΧΡΉΣΗΣ: 6 BAR

 

Για κάρφωμα ξύλων, πηχακιών, κλπ.

Εαν δεν χρησιμοποιειται σωστα και χωρισ την απαιτουμενη 

συντηρηση, 

Το καρφωτικο πιστολι ενδεχεται να προκαλεσει σοβαρο 

τραυματισμο ή και θανατο.

Να βεβαιωνεστε παντα οτι το καρφωτικο πιστολι εχει 

αποσυνδεθει απο τον αεροσυμπιεστη πριν απο οποιαδηποτε 

ενεργεια συντηρησησ, λιπανσησ, επαναγεμισησ του 

καρφωτικου πιστολιου ή κατα το ξεμπλοκαρισμα καρφιων/

διχαλων που εχουν μπλοκαρει.

Όταν χρησιμοποιείτε το καρφωτικό πιστόλι, να φοράτε πάντα 

γυαλιά και τάπες στα αυτιά.

Ποτέ μην κατευθύνετε το καρφωτικό πιστόλι σε άτομα ή ζώα ή 

στον σε εσάς τον ίδιο.

Μη χρησιμοποιείτε το καρφωτικό πιστόλι σε μεταλλικά 

αντικείμενα ή σε τοίχο.

Χειρίζεστε το καρφωτικό/πιστόλι κρατώντας το μόνο από τη 

λαβή.

Ποτε μην ξεπερνατε την πιεση εργασιασ που ενδεικνυται γι’αυτο 

το εργαλειο.

2.1 - ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΡΦΩΤΙΚΟΥ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ

1)  Την πρώτη φορά και κάθε φορά πριν το χρησιμοποιήσετε, λιπάνετε 

την είσοδο αέρα Ε του καρφωτικού πιστολιού (εικ. 2).

2)  Ελέγξτε  αν  το  προστατευτικό  ασφαλείας  Α  του  καρφωτικού 

πιστολιού  λειτουργεί  κανονικά.  Ελέγξτε  με  το  χέρι  αν  κινείται 

ελεύθερα εμπρός πίσω χωρίς κανένα εμπόδιο (εικ. 3).

Μην βάζετε το φορτιστή καρφιών χωρίς να ελέγξετε πρώτα αν το 

προστατευτικό ασφάλειας Α λειτουργεί κανονικά.

Μη συνδέετε το καρφωτικό/πιστόλι στον αεροσυμπιεστή πριν 

ελέγξετε πρώτα ότι το προστατευτικό ασφάλειας λειτουργεί 

σωστά.

3)  Αποσυνδέστε  το  εξωτερικό  τμήμα  του  φορτιστή  C  από  τη  θέση 

στοπ, πιέζοντας το κουμπί D (εικ. 4).

4)  Σύρετε την εξωτερική πλευρά του φορτιστή C προς τα κάτω (εικ. 

5).

5)  Βάλτε μια σειρά καρφιά Η στην υποδοχή του φορτιστή L (εικ. 6a 

- 6b), προσέχοντας να 

τοποθετηθούν σωστά

.

6)  Σύρετε την εξωτερική πλευρά του φορτιστή C προς τα επάνω (εικ. 

7).

7)  Μπλοκάρετε την εξωτερική πλευρά του φορτιστή C σπρώχνοντας 

εντελώς μέχρι την πλήρη σύμπλεξη του κουμπιού D. Βεβαιωθείτε 

ότι ο φορτιστής είναι καλά μπλοκαρισμένος (εικ. 8).

8)  Συνδέστε  το  καρφωτικό  πιστόλι  στον  αεροσυμπιεστή,  όπως 

υποδεικνύεται  στο  κεφάλαιο  1  "ΣΥΝΔΕΣΗ  ΑΞΕΣΟΥΑΡ  ΣΤΟΝ 

ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗ".

9)  Ρυθμίστε την πίεση λειτουργίας στην τιμή που ενδείκνυται γι'αυτό 

το αξεσουάρ.

10)  Το  καρφωτικό  πιστόλι  είναι  τώρα  έτοιμο  για  χρήση.  Συνιστάται, 

πριν κάνετε την εργασία σας, να κάνετε μια δοκιμή προκειμένου 

να  επαληθεύσετε  το  επίπεδο  δυείσδυσης  των  καρφιών: 

χρησιμοποιήστε  ένα  κομμάτι  άχρηστου  ξύλου,  το  πάχος  του 

οποίου να είναι μεγαλύτερο από τα καρφιά. Ακουμπήστε τη μύτη Α 

του καρφωτικού πιστολιού στην επιφάνεια του ξύλου και πατήστε 

τη  σκανδάλη  Β.  Αν  το  καρφί  δεν  φτάσει  στο  επιθυμητό  βάθος, 

ρυθμίστε την πίεση αέρα σε μεγαλύτερη τιμή 

ΧΩΡΙΣ ΩΣΤΟΣΟ ΝΑ 

ΞΕΠΕΡΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΝΔΕΙΚΝΥΟΜΕΝΗ ΤΙΜΗ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ 

ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

 

εικ. 11

).

2.2 - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν  από  οποιαδήποτε  χρήση,  λιπάνετε  την  είσοδο  αέρα  Ε  του 

καρφωτικού πιστολιού (εικ. 2).

Στην  περίπτωση  που  ένα/καρφί  παραμείνει  μπλοκαρισμένο  στο 

εσωτερικό  του  καρφωτικού  πιστολιού  ακολουθήστε  προσεκτικά  την 

υποδεικνυόμενη διαδικασία:

1)  Σβήστε τον αεροσυμπιεστή.

2)  Αποσυνδέστε το καρφωτικό πιστόλι  από τον αεροσυμπιεστή

 

3) Αποσυνδέστε το εξωτερικό τμήμα του φορτιστή C από τη θέση 

στοπ, πιέζοντας το κουμπί D (εικ. 4).

4)  Σύρετε την εξωτερική πλευρά του φορτιστή C προς τα κάτω (εικ. 

5).

5)  Με το κατάλληλο κλειδί Άλεν G αφαιρέστε τις βίδες Μ και Ν, που 

βρίσκονται στην επάνω πλευρά του καρφωτικού πιστολιού (εικ. 9).

6)  Αφαιρέστε το καπάκι Ι του καρφωτικού πιστολιού (εικ. 10).

7)  Αφαιρέστε του μπλοκαρισμένου καρφιού.

8)  Τοποθετήστε ξανά το καπάκι Ι του καρφωτικού πιστολιού.

9)  Με το κατάλληλο κλειδί Άλεν G βιδώστε ξανά τις βίδες Μ και Ν στο 

καπάκι Ι.

10)  Σύρετε την εξωτερική πλευρά του φορτιστή C προς τα επάνω, (εικ. 

7).

11)  Μπλοκάρετε την εξωτερική πλευρά του φορτιστή C σπρώχνοντας 

εντελώς μέχρι την πλήρη σύμπλεξη του κουμπιού D. Βεβαιωθείτε 

ότι ο φορτιστής είναι καλά μπλοκαρισμένος (εικ. 8).

12)  Συνδέστε  το  καρφωτικό  πιστόλι  στον  αεροσυμπιεστή,  όπως 

υποδεικνύεται  στο  κεφάλαιο  1  "ΣΥΝΔΕΣΗ  ΑΞΕΣΟΥΑΡ  ΣΤΟΝ 

ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗ".

13)  Με  την  επανεκκίνηση  του  αεροσυμπιεστή,  το  καρφωτικό  πιστόλι 

είναι έτοιμο για χρήση

Αφήνετε πάντα το καρφωτικό πιστόλι σε στεγνό και καθαρό χώρο Μην 

καθαρίζετε το καρφωτικό πιστόλι με διαλύτες, εύφλεκτα ή τοξικά υγρά.

Summary of Contents for RevolutionAir Kit Comby 8221 594

Page 1: ...14 K ytt ohjeet 15 E 16 Instrukcje obs ugi 17 Uputstvo za uporabu 18 Priro nik z navodili 19 Kezel si tmutat 20 P ru ka k obsluze 21 N vod na obsluhu 22 P 23 Bruksanvisning 24 Kullanma talimati 25 Man...

Page 2: ...4a 2 E 3 A 3a E F 1a B D C 2a 1 A C B D H H G E 6 bar F...

Page 3: ...5 C 4 C D 6a 6b H H L L 7 9 N M G 10 I 11 A B 8 Clack C D C...

Page 4: ...de los o dos de la vista y de las v as respiratorias Protec o obrigat ria do ouvido da vista e das vias respirat rias Verplichte bescherming van oren ogen en luchtwegen Obligatorisk beskyttelse af h...

Page 5: ...laitteen tahattoman toiminnan Urz dzenie zabezpieczaj ce przed przypadkowym uruchomieniem Sigurnosni uredjaj protiv nenadnog pokretanja Varnostna za ita proti nenamerni spro itvi Biztons gi berendez...

Page 6: ...funzioni correttamente 3 Sganciare la parte esterna del caricatore C dalla posizione di fermo premendo il pulsante D fig 4 4 Fare scorrere la parte esterna del caricatore C verso il basso fig 5 5 Inse...

Page 7: ...or without first of all checking correct functioning of protector A 3 Release the outer part of cartridge C from the locked position pressing button D fig 4 4 Slide the outer part of cartridge C downw...

Page 8: ...Ne pas brancher l agrafeuse cloueuse au compresseur sans avoir pr alablement v rifi le fonctionnement correct de la protection de s curit A 3 D crocher la partie ext rieure de la cartouche C depuis la...

Page 9: ...funktioniert Vor dem Anschlie en des DL Nagel Klammerger ts an den Kompressor immer sicherstellen dass der Schutz A einwandfrei funktioniert 3 Geben Sie die Au enseite des Magazins C durch Dr cken der...

Page 10: ...que la protecci n de seguridad A funcione correctamente 3 Desenganchar la parte externa del cargador C de la posici n de detenido apretando el pulsador D Fig 4 4 Deslizar la parte externa del cargado...

Page 11: ...or agrafador ao compressor sem antes ter controlado que a protec o de seguran a A funcione correctamente 3 Desenganchar a parte exterior do cartucho C da posi o de encaixe apertando o bot o D fig 4 4...

Page 12: ...op de compressor aan zonder u er eerst van overtuigd te hebben dat de beveiliging A goed functioneert 3 Druk op de knop D afb 4 om de buitenkant van het patroon C los te trekken 4 Beweeg de buitenkant...

Page 13: ...f patronen med stifter klammer Kontroll r at beskyttelsen A fungerer korrekt inden stiftpistolen klammepistolen sluttes til kompressoren 3 Fjern den udvendige del af patronen C fra stoppositionen ved...

Page 14: ...tmaskinen h ftpistolen till kompressorn 3 Haka av nitpatronens klammerpatronens C yttre del fr n stoppl get genom att trycka p knappen D fig 4 4 L t nitpatronens klammerpatronens C yttre del glida ned...

Page 15: ...us A toimii asianmukaisesti l liit naulainta hakasnaulainta kompressoriin ennen kuin olet tarkistanut ett suojus A toimii asianmukaisesti 3 Vapauta patruunan C ulko osa pys ytysasennosta painamalla pa...

Page 16: ...16 GR 1 1 C 1a D D C 2 F 3a 4a 2 6 BAR 2 1 1 2 2 3 3 C D 4 4 C 5 5 L 6a 6b 6 C 7 7 C D 8 8 1 9 10 11 2 2 2 1 2 3 C D 4 4 C 5 5 G 9 6 10 7 8 9 G 10 C 7 11 C D 8 12 1 13...

Page 17: ...wk adu z nitami zszywkami je eli przedtem nie zosta o sprawdzone w a ciwe dzia anie ochrony zabezpieczenia A Nie pod cza nitownicy zszywacza do spr arki bez uprzedniej kontroli prawid owo ci dzia ani...

Page 18: ...ne smije se povezati na kompresor ako prije nismo provjerili da li za titni dio A pravilno funkcionira 3 Otkop ati vanjski dio ulo ka C sa stop pozicije pritisnuv i dugme D slika 4 4 Povu i vanjski di...

Page 19: ...Ne priklju ite aparata za zabijanje ebljev spenjanje na kompresor preden se ne prepri ate da varnostna za ita A deluje pravilno 3 Sprostite zunanji del vlo ka C iz pritjenega polo aja tako da pritisn...

Page 20: ...nek ellen rz se n lk l Ne k sse a sz gbel v t kapocsbel v t a kompresszorra az A jel v delem t k letes m k d s nek ellen rz se n lk l 3 Oldja ki a C jel t r k ls r sz t a D jel gomb megnyom s val 4 b...

Page 21: ...sobn ku zkontrolujte v dy spr vnou funkci pojistky A P ed p ipojen m n tovac sponkovac pistole ke kompresoru zkontrolujte v dy spr vnou funkci pojistky A 3 Stiskn te knofl k D a odpojte vn j st z sob...

Page 22: ...n ochrana A funguje spr vne Nezap najte klincova ku spinkova ku do kompresora bez toho aby ste si najprv neskontrolovali i bezpe nostn ochrana A funguje spr vne 3 Vyh knite vonkaj iu as n plne C zo za...

Page 23: ...23 RUS 1 1 D 1a 2 F 3a 4a 2 6 2 1 1 2 2 3 3 D 4 4 5 5 H L 6a 6b 6 7 7 C D 8 8 1 9 10 11 2 2 E 2 1 2 3 D 4 4 5 5 G M N 9 6 I 10 7 8 I 9 G M N I 10 7 11 D 8 12 1 13...

Page 24: ...gasinet stiftemagasinet Du m kontrollere at sikkerhetssperren A fungerer korrekt f r du kopler spikerpistolen stiftemaskinen til kompressoren 3 Hekt av utsiden av magasinet C fra stopposisjonen ved tr...

Page 25: ...n A emniyet koruyucusunun d zg n olarak al t n kontrol etmeden nce kompres re ba lamay n z 3 C kartu ununun d taraf n D d mesine basarak kilitli konumdan kart n z ek 4 4 C kartu ununun d taraf n a a d...

Page 26: ...apsat cu cuie cleme la compresor nainte de a v fi asigurat c protec ia de siguran A func ioneaz corect 3 Decupla i partea extern a cartu ului C din pozi ia oprit ap s nd butonul D fig 4 4 Culisa i par...

Page 27: ...27 BG 1 1 1a D D 2 F 3a 4a 2 6 2 1 1 E 2 2 A 3 A 3 C D 4 4 C 5 5 H L 6a 6b 6 C 7 7 C D 8 8 1 9 10 A B 11 2 2 E 2 1 2 3 C D 4 4 C 5 5 G M N 9 6 I 10 7 8 I 9 G M N I 10 C 7 11 C D 8 12 1 13...

Page 28: ...e e na kompresor ako pre nismo proverili da li za titni deo A pravilno funkcioni e 3 Pritisnuv i dugme D otkop ati vanjski deo ulo ka C sa stop pozicije slika 4 4 Povu i vanjski deo ulo ka C prema dol...

Page 29: ...ijungti vini kalimo ir kniedijimo ma inos prie kompresoriaus prie tai nepatikrinus kad apsauga A veikia teisingai 3 Atkabinkite i orin d klo C dal nuo u rakto pozicijos nuspauskite mygtuk D fig 4 4 Le...

Page 30: ...dage naelap stolit neetimismasinat kompressoriga enne kui olete kontrollinud et kaitse A t tab ieti 3 Vabastage magasini v line C osa lukustatud positsioonist vajutades D nupule joon 4 4 Laske magasin...

Page 31: ...dro bas aizsardz bas sist ma A funfkcion pareizi Pirms naglu kal anas knied anas ma nas piesl g anas kompresoram p rliecin ties ka dro bas aizsardz bas sist ma A funkcion pareizi 3 Turot nospiestu pul...

Page 32: ...Izjava o sukladnosti propisima EZ Deklaracija d l EB reikalavim vykdym Vastavusdeklaratsioon EK Pazi ojums par atbilst bu EK pras b m NOI DICHIARIAMO CHE LA COSTRUZIONE DEL SEGUENTE PRODOTTO WE DECLAR...

Reviews: