background image

177

Contact addresses

D – DEUTSCHLAND

MAPA GmbH

Industriestraße 21-25

27404 Zeven

 +49 180 1 62 72 46

(0,04 EUR/Min. aus dem Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 Euro/Minute)

AL - ALBANIA

FloriFarma

Bul Zog 1

Tirane

 00 0355 42 267 703

Fax: 00 0355 42 233 157 

AUS - AUSTRALIA

NUK AUSTRALIA

Newell Brands Pty Ltd

Level 3 35 Dalmore Dr

Scoresby VIC 3179

www.nuk.com.au

 1800 804 918

BG - BULGARIA

БЕБОЛИНО ООД  

ул. Христо Иванов Големия 9  

1618 София  

Bulgaria  

02 955 7

 02 955 75 00

BiH - BOSNIA AND HERCE-

GOVINA

KARAKA PROMET D.O.O.

Blizanci bb

88260 Citluk

BY – BELARUS

ООО «Актив Лайф Технолоджи»  
 ул. Притыцкого, 2/3, 4 этаж, офис 1  
220073, Минск   
Республика Беларусь   

CO - Colombia

CELFUTURO Y CIA S.A.S, 

KM. 12 Via Alterna al Puerto de 

santa marta

Bodega 62A

Zona Franca Tayrona, Santa Marta, 

Magdalena

 (57) 5 436 8002

CZ - CZECH REPUBLIC

Mapa Spontex CE s. r. o.

Prodašice 4

294 04 Dolní Bousov

Česká republika

tel.: +420 326 375 711

DK - DENMARK

GB Barnartiklar AB

Fågelviksvägen 18-20

145 53 Norsborg

Sverige

 08 556 35 825

Fax 08 464 98 48 

E – SPAIN

Roche Diagnostics, SL

Avda. de la Generalitat, 171-173

08174 Sant Cugat del Vallès

Barcelona, España 

EC – ECUADOR

HANSACOM S.A.

V.E Estrada #509 y las Monjas 

Guayaquil

 +593 4 288-2160

RUC 0990900388001

EST - ESTONIA

German Products Estonia OÜ  

Punane 16

13619 Tallinn  

Estonia

(+372) 6098030  

F - FRANCE

Allègre Puériculture 

41 rue Edouard Martel

42 000 Saint Etienne 

France

FIN - FINLAND

Lapsekas Oy

Kaupinkatu 14

45130 Kouvola

 (+358) 5 3414 400

GB - GREAT BRITAIN

Mapa Spontex UK Ltd.

Berkeley Business Park

Wainwright Road

Worcester WR4 9ZS 

GEO - GEORGIA

GiSi Ltd

Tsereteli 115a

Tbilisi 0119 

GR - GREECE

ΦΑΡΜΑΠΟ ΕΕ-Χ.ΤΖΗΜΟΥ & ΣΙΑ

Τ.Θ. 291 - ΚΑΛΟΧΩΡΙ 57009
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

 2310 751 525

Φαξ: 2310 789 621 

H - Hungary

Maresi Foodbroker Kft.  

Homonna u. 2-4  

1118 Budapest  

Hungary 

 +36 1 248 30 73 

HR - CROATIA

Lola Ribar d.d.

Radnička cesta 54

10000 Zagreb

Croatia

 +385 (0) 1 353 53 10

I - ITALY

Mapa Spontex Italia S.p.A.

Via S. Giovanni Bosco, 24

20010 Pogliano Milanese (MI)

ITALIA 

Numero Verde: 800 190 191 

Attivo da lunedì a venerdì dalle 

ore 8.00 alle ore 19.00

IRL - IRELAND

Intrapharma Consumer Health

Magna Business Park, Citywest 

Road

Dublin 24

United Drug House

LT - LITHUANIA

German Products Lithuania UAB  

Lukšio g. 32 

Vilnius, LT-08222 

Lithuania 

 (+370) 65676802 

LV - LATVIA

German Products Baltics SIA

Vietalvas Street 1

Riga, LV-1009

Latvija

 (+371) 67278532 

MK - MACEDONIA

Euroalba Skopje d.o.o.

Bul. Partizanski Odredi 64 g 3/6

1000 Skopje

 +389 2 30 65 717

N - NORWAY

MAPA GmbH

Industriestraße 21-25

27404 Zeven

Deutschland

 +49 180 1 62 72 46

NL - NETHERLANDS

Allègre Puériculture 

41 rue Edouard Martel

42 000 Saint Etienne 

France 

NZ - NEW ZEALAND

RUMINA NATURAL CARE Ltd.

9 Southgate Place, Henderson

Auckland, New Zealand 0612

www.nuk.net.nz

 0800 333 006

P - PORTUGAL

Representado e distribuído em 

Portugal por:

Laboratórios Vitória

Rua Elias Garcia, 28

2700-327 Amadora

PE - PERU

E.B. PAREJA LECAROS S.A.

RUC 20100579228

Calle Los Negocios # 279

Urb Limatambo

Surquillo-Lima

 +51 1 611-8100

DT Wilfredo Pimentel CQFP 15393

PL - POLAND

BABY LAND Dariusz Staniszewski

al. Stanów Zjednoczonych 67/D7

04-028 Warszawa

biuro: ul. Trakt Brzeski 118

05-077 Warszawa

 +48 22 773 36 76 (78, 79, 81) 

RCL - CHILE

Acam S.A.

Av. Ricardo Lyon

1343 Providencia

Santiago de Chile

 (+562) 2046633 

RO - ROMANIA

Maresi Foodbroker SRL

Str. 9 Mai Nr. 3

310118 Arad

Romania

Tel.: 0257/ 281 177

Fax: 0257 / 210 211 

RUS – RUSSIA

А.К. Хаазе Остхандельсгезельшафт мбХ
Московское представительство
ул. Дмитрия Ульянова д.16 корп. 2
офис 391-392
117292 Москва

Россия

S - SWEDEN

GB Barnartiklar AB

Fågelviksvägen 18-20 

145 53 Norsborg

Sverige

 08 556 35 825

Fax 08 464 98 48 

SK - SLOVAKIA

Mapa Spontex CE s. r. o.

Prodašice 4

294 04 Dolní Bousov

Česká republika

SLO - SLOVENIA

Merit International d.o.o.

Letališka C. 3C

1000 Ljubljana

Slovenia

TEL. +386 1 54 84 300

FAX. +386 1 54 84 304

SRB-SERBIA

YUGLOB DOO

Zrenjaninski put bb (121t)

11211 Beograd - Borca

Srbija

 +381 11 2960-784

TR - TURKEY

ATAK DIŞ TİC. A.Ş.

Maya Akar Center K:20 Esentepe

İstanbul

 212 211 74 00 

UA – UKRAINE

ІІмпортер в Україну: 
ТОВ «СМАРТІ ФЕМІЛІ»
вул. Боженка б. 19, 
оф. 308, м. Одеса
Одеська обл., 65098
Тел. (0482) 305-454

UAE - UNITED ARAB 

EMIRATES

Arabian Ethicals Co.

Al Quoz 1

Dubai

United Arab Emirates

 04-3392141 / 02-6270720

Fax: 04-3386755 / 02-6277181 

ZA - SOUTH AFRICA

Artemis Brands  (PTY) LTD

P.O. Box 130782

Bryanston 2074

South Africa

 +2711 430 5600

Fax: Fax: +2711 885 1184 

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for BP7 Series

Page 1: ...Milchpumpe Electric Breast Pump Bedienungsanleitung Operating Instructions NL First Choice Nature Sense Mit Akku Betrieb With rechargeable battery All manuals and user guides at all guides com a l l g...

Page 2: ...tenga en cuenta la p gina desplegable Italiano 79 Leggere attentamente la pagina pieghevole Portugu s 99 Por favor consulte a p gina desdobr vel Nederlands 119 Neem a u b ook de uitklappagina in acht...

Page 3: ...8 10 3 12 15 17 7 11 13 18 A 16 4 2 25 24 26 23 22 21 Nature Sense First Choice 31 30 29 28 27 38 37 36 35 34 33 32 5 6 First Choice Nature Sense 20 1 19 14 All manuals and user guides at all guides c...

Page 4: ...B C All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...1 5 4 Schlauch Ausblasfunktion 11 6 Pumpe zusammensetzen 12 7 Stromversorgung 12 7 1 Netzbetrieb 12 7 2 Powerbank 12 7 3 Akkubetrieb nur Modell Nature Sense 12 8 Bedienung 13 8 1 Milch abpumpen 13 8 2...

Page 6: ...gerung der Milchproduktion Abgepumpte Muttermilch kann direkt im NUK Muttermilchbeh lter aufgefangen auf bewahrt eingefroren erw rmt und gef ttert werden Die NUK Milchpumpe ist f r den privaten Gebrau...

Page 7: ...Modellname Konformit tserkl rung Alle Anforderungen der anwendbaren EG Richtlinien sind erf llt Schutzisoliertes Ger t Schutzklasse II elektromedizinisches Ger t Typ BF IP22 Schutz gegen feste Fremdk...

Page 8: ...gen Verschluckungsgefahr und Erstickungsgefahr Wir empfehlen fett und lhaltige Salben vor dem Abpumpen von der Brust zu entfernen da diese die Oberfl che des Silikonkissens besch digen k nnen Verwende...

Page 9: ...adurch besch digt werden kann Lichtgesch tzt hygienisch und trocken aufbewahren Nicht in Medizin tauchen Ist die Flasche der Muttermilchbeh lter von innen besch digt z B durch Kratzer sollte sie er au...

Page 10: ...is sicherheit w hrend der Produktlebensdauer sind nicht vorgesehen Hinweis Die elektrische Milchpumpe hat keine wesentlichen Leistungsmerkmale gem EN 60601 1 Das System kann durch andere Ger te gest r...

Page 11: ...ringern 24 Saugst rke erh hen 25 Pausen Taste 26 Hauptschalter Display Modell First Choice LED Die Symbole leuchten wenn die ent sprechende Funktion aktiv ist 27 Anzeige des Saugrhythmus 28 Memory Fun...

Page 12: ...t wie in Abbildung B gezeigt Gehen Sie dabei r ckw rts von Nr 7 bis Nr 1 vor Warnung Pumpeinheit 3 Netza dapter 13 und USB Anschlusska bel 14 niemals in Wasser tauchen da die Elektronik sonst besch d...

Page 13: ...Zerlegen Sie das Ger t wie in Abbildung B gezeigt Gehen Sie dabei r ckw rts von Nr 7 bis Nr 1 vor 3 Bauen Sie den Filter 6 aus siehe Abbil dung C 4 Reinigen Sie folgende Teile indem Sie sie mit lauwar...

Page 14: ...etrieb darf nur der beigelegte Netzadapter und das entsprechende Kabel benutzt werden Zur Trennung vom Versorgungsnetz muss der Netzadapter aus der Steckdose gezo gen werden 7 2 Powerbank Eine Powerba...

Page 15: ...m Sie entweder die Taste 22 23 oder 24 ber hren Der Abpumpvorgang beginnt mit dem schnellsten Saugrhythmus und der klein sten Saugst rke Grundeinstellung Saugst rke einstellen 5 Mit den Tasten 23 und...

Page 16: ...mpen 15 Schalten Sie die Pumpeinheit 3 aus indem Sie den Hauptschalter 26 dr cken 16 Stellen Sie den Brustschild 9 mit dem montierten Muttermilchbeh lter 12 im Standfu 19 ab 17 Ziehen Sie den Schlauch...

Page 17: ...men und intensiven Saugen ber um sich satt zu trinken Wenn der Milchfluss geringer wird wechseln Sie die Brust oder versuchen Sie durch erneute Stimu lationsphase den Milchspendereflex erneut zu stimu...

Page 18: ...en und im K hlschrank aufbewahren oder einfrieren Schreiben Sie mit einem tiefk hl geeigneten Stift auf den Mutter milchbeh lter 12 Datum und Uhr zeit wann Sie abgepumpt haben oder nutzen Sie Etikette...

Page 19: ...en Sie den Beh l ter mit der aufgetauten Muttermilch in den NUK Babykostw rmer Vorsicht Der Beh lter muss ge ffnet sein damit kein berdruck durch die Erw rmung entstehen kann 2 Sch tteln Sie vor dem F...

Page 20: ...das Lippenventil korrekt sitzt Stellen Sie sicher dass der Brustschild vollst ndig mit der Brust abschlie t Filter ist nass Filter weiter trocknen lassen oder trockenen Ersatzfilter nehmen siehe 5 3 S...

Page 21: ...re Sense Im Display erscheint das Symbol First Choice Im Display leuchtet das Symbol X Stromversorgung nicht ausreichend Anschlusswert des Spannungsadapters oder der Powerbank zu gering Bei Netzbetrie...

Page 22: ...Umweltvor schriften in Ihrem Land Entsor gen Sie die Verpackung in Deutschland ber eine Sammlung des Dualen Systems Gr ner Punkt Umweltbedingungen Atmosph rischer Luftdruck Betrieb Lagerung Transport...

Page 23: ...g ohne R ckfrage und R cksendung per Nachnahme Garantieschein bitte sofort bei Kauf aus f llen lassen und diesen oder den Kassen beleg der den Kauf dieses Ger tes ausweist sorgf ltig aufbewahren Verlo...

Page 24: ...r 29 5 4 Tube blow dry function 29 6 Assembling the pump 29 7 Power supply 30 7 1 Mains operation 30 7 2 Power bank 30 7 3 Battery operation Nature Sense model only 30 8 Operation 30 8 1 Expressing mi...

Page 25: ...he NUK Breast Milk Container They are not certified for commercial use 2 2 Models This NUK breast pump is available as two different models First Choice and Nature Sense First Choice model comes with...

Page 26: ...operating instructions Serial number Model name Complies with all the requirements of applicable EC directives Electrically protected device Protection Class II Electromedical device Type BF IP22 Pro...

Page 27: ...nufacturer for repair Failure to do so will invalidate your warranty Never open the pump unit housing 3 this will invalidate the warranty If the breast milk is intended for a premature baby it is esse...

Page 28: ...s B of a medical electrical device according to CISPR 11 Electromagnetic compatibility EMC refers to the ability of a device to function properly in its electromagnetic environment without inducing in...

Page 29: ...ins adapter included in the delivery package 14 USB cable 15 Feeding teat 16 Screw ring 17 Protective cap 18 Sealing disc 19 Stand 20 Shoulder strap Control buttons of the pump unit 21 Memory button 2...

Page 30: ...t 3 the mains adapter 13 or the USB cable 14 in water as this will damage the electrical contacts 2 Clean the following parts with warm water and a little washing up liquid or NUK Rinsing Agent Then r...

Page 31: ...to dry the tube 4 and the tube connector plug 7 Note Since the filter 6 would be a virtually impermeable barrier while wet or damp it would inhibit the blow dry function and the pump suction Insert th...

Page 32: ...e pumping session can be completed The battery charge state is displayed by the battery charge symbol 36 Fully charged 4 bars in the battery charge symbol 36 the battery power will last for three full...

Page 33: ...the sequence of a pumping session from the moment it is started 8 To save a pumping session you must first change to pause mode by touching the Pause button 25 9 Then touch the Memory button 21 for a...

Page 34: ...rap to carry it The shoulder strap is securely fixed to the pump unit 1 Should the shoulder strap need cleaning detach it from the lug 1 wash it in water with a little soap or gentle detergent and air...

Page 35: ...ompress on your breast for a few minutes to relax the tissue and massage your breast The let down reflex triggers milk flow in both breasts simultaneously You can use the NUK Breast Shell Set to colle...

Page 36: ...of approx 37 C put the container of defrosted breast milk in the baby food warmer Caution The container must be open to prevent pressure build up as the milk warms up 2 Shake the milk gently before f...

Page 37: ...to dry or use dry replacement filter see 5 3 Special cleaning of tube and filter on page 29 Pump suction is weak Low battery power Check whether battery power is sufficient see 7 3 Battery operation N...

Page 38: ...l X is lit in the display Inadequate power supply Not enough current supplied through mains adapter or power bank Mains power operation Check that the mains adapter is properly plugged in to the power...

Page 39: ...ase observe the relevant environmental regulations for your country Environmental conditions Atmospheric pressure operation storage transport Relative humidity operation storage transport Temperature...

Page 40: ...l be returned to you with a request of payment on delivery Please complete the warranty form immediately after purchase and keep this or the till receipt in a safe place as proof of purchase Lost warr...

Page 41: ...0 ABS 100 ABS 100 PP 100 Silicona 100 PP 100 PP 100 Silicona 100 PP Surface of plug 100 ABS Cable outside 100 PVC 100 PA 100 Silicona 100 Silicona 100 PP 100 PP 100 PP 100 PP 100 Silicona 100 PP 100 S...

Page 42: ...gna Business Park Citywest Road Dublin 24 United Drug House LT LITHUANIA German Products Lithuania UAB Luk io g 32 Vilnius LT 08222 Lithuania 370 65676802 LV LATVIA German Products Baltics SIA Vietalv...

Page 43: ...REV 401 08 2018 MAPA GmbH Industriestra e 21 25 27404 Zeven Germany www nuk com All manuals and user guides at all guides com...

Reviews: