Numark N-Wave 580L, User Manual

Page 1: ...User Guide English 3 5 Guía del usuario Español 6 8 Guide d utilisation Français 9 11 Guida per l uso Italiano 12 14 Benutzerhandbuch Deutsch 15 17 Appendix English 18 ...

Page 2: ......

Page 3: ...rence Before turning on the power of N Wave 580L s right speaker do the following 1 Ensure the volume control on N Wave 580L s right speaker is turned down 2 Connect N Wave 580L s left and right speakers with the included 1 4 6 35 mm audio connection cable and 4 pin LED connection cable 3 Connect any audio sources such as an audio interface mixer etc to the inputs on N Wave 580L s right speaker Po...

Page 4: ...e distance from the listener s head to each speaker is the same as the distance between the left and right speakers Also note that the speakers are turned slightly so that the drivers are facing the listener This is an ideal setup but if it is not practical or possible to do this try to match this setup as closely as possible Height The ideal height for N Wave 580L is so that the speaker is parall...

Page 5: ...t speaker to the left speaker 6 Input from Right LED This is the LED connection from right speaker Use the included 4 pin LED connection cable to connect the left speaker to the right speaker 7 LED Mode Press this button to cycle through the available light modes Off The lights will be off Pulsate Mode The audio signal will cause the lights to pulse When there is no audio signal the lights will en...

Page 6: ...voz derecho del N Wave 580L realice lo siguiente 1 Asegúrese de que el control de volumen del altavoz derecho del N Wave 580L esté ajustado al mínimo 2 Conecte los altavoces izquierdo y derecho del N Wave 580L mediante el cable de interconexión audio de 6 35 mm 1 4 pulg y el cable de interconexión LED de 4 patillas incluidos 3 Conecte las fuentes de audio tales como una interfaz de audio un mezcla...

Page 7: ...stancia desde la cabeza del oyente hasta cada altavoz es igual a la distancia entre los altavoces derecho e izquierdo Observe también que los altavoces están ligeramente girados de modo que los drivers queden mirando hacia el oyente Esta es una configuración ideal pero si no es práctico o posible hacerla trate de acercarse a la misma lo más posible Altura La altura ideal del N Wave 580L es tal que...

Page 8: ...ltavoz derecho al izquierdo 6 Entrada para el LED derecho Conexión de audio al LED derecho Use el cable de interconexión LED de 4 patillas incluido para conectar al altavoz izquierdo al derecho 7 Modo LED Pulse este botón para alternar por los modos de iluminación disponibles Apagado Las luces se apagan Modo pulsación La señal de audio hará que las luces pulsen Cuando no haya ninguna señal de audi...

Page 9: ...électromagnétiques Avant de mettre le haut parleur droit du N Wave 580L sous tension veuillez procéder comme suit 1 Veuillez vous assurer que la commande de volume sur le haut parleur droit du N Wave 580L est au minimum 2 Branchez les haut parleurs gauche et droit du N Wave 580L à l aide des câbles d interconnexion audio 6 35 mm 1 4 po et d interconnexion DEL à 4 broches DEL à 4 broches fournis 3 ...

Page 10: ...parleur est la même que la distance entre les haut parleurs gauche et droit Remarquez également que les haut parleurs sont tournés légèrement afin que les transducteurs fassent face à l auditeur Il s agit d une installation idéale mais s il n est pas pratique ou possible de le faire essayez de vous rapprocher de cette configuration le plus possible Hauteur Pour être à la hauteur idéale le N Wave 5...

Page 11: ...droite 6 Entrée DEL droite Cette entrée permet de brancher la DEL droite Utilisez le câble d interconnexion DEL à 4 broches inclus pour brancher le haut parleur droit à celui de gauche 7 Mode DEL Cette touche permet de parcourir les différents modes d éclairage Éteint Les lumières sont désactivées Mode clignotement rapide Les lumières clignotent au rythme de la musique Lorsqu il n y a aucun signal...

Page 12: ...ccendere l alimentazione dell altoparlante destro dell N Wave 580L procedere come segue 1 Assicurarsi che il comando di regolazione del volume dell altoparlante destro dell N Wave 580L sia spento 2 Collegare gli altoparlanti destro e sinistro dell N Wave servendosi dei cavi da 6 35 mm 1 4 e di collegamento LED a 4 poli in dotazione 3 Collegare tutte le fonti audio quali interfaccia audio mixer ecc...

Page 13: ...ssa equivale alla distanza che intercorre tra la cassa destra e quella sinistra Si nota inoltre che le casse sono leggermente girate in modo da trovarsi di fronte all ascoltatore Questa è la disposizione ideale ma se non risulta pratica o possibile si suggerisce di rispettarla il più possibile Altezza L altezza ideale delle casse dell N Wave 580L è tale per cui la cassa è parallela al terreno e il...

Page 14: ...er collegare l altoparlente destro a quella sinistro 6 Ingresso dal LED di destro Questo è il collegamento LED all altoparlente destro Servirsi del cavo di collegamento LED a 4 poli in dotazione per collegare l altoparlente sinistro a quella destro 7 Modalità LED premere questo tasto per commutare tra le modalità di illuminazione disponibili Spento le luci sono spente Modalità pulsante il segnale ...

Page 15: ...n rechten Lautsprecher des N Wave 580L einschalten gehen Sie folgendermaßen vor 1 Sorgen Sie dafür dass der Lautstärkeregler am rechten Lautsprecher des N Wave 580L auf null steht 2 Verbinden Sie die linken und rechten Lautsprecher des N Wave 580L mit dem mitgelieferten 6 35mm Verbindungskabel und 4 Poliges LED Verbindungskabel 3 Schließen Sie alle Audio Quellen z B Audio Interface Mixer etc an di...

Page 16: ...ass der Abstand vom Kopf des Hörers zu jedem Lautsprecher so groß wie der Abstand zwischen dem linken und dem rechten Lautsprecher sein soll Denken Sie auch daran die Lautsprecher leicht zu drehen so dass sie zum Hörer zeigen Das wäre die ideale Aufstellung falls dies praktisch nicht durchführbar ist versuchen Sie dieser Aufstellung so nahe wie möglich zu kommen Höhe Die N Wave 580L befinden sich ...

Page 17: ... rechten Lautsprecher mit dem linken Lautsprecher zu verbinden 6 Eingang von dem rechten LED Dies ist der LED Anschluss für den rechten Lautsprecher Verwenden Sie das mitgelieferte 4 Poliges LED Verbindungskabel um den linken Lautsprecher mit dem rechten Lautsprecher zu verbinden 7 LED Modus Drücken Sie diese Taste um durch die verfügbaren Lichtmodi zu blättern Aus Die Lichter bleiben ausgeschalte...

Page 18: ...ce 10 kΩ Frequency Response 55 Hz 20 KHz Light 14 0 2 W multi color LEDs per speaker Power 100 240V 50 60Hz universal switching power supply Dimensions width x depth x height each speaker 7 25 x 9 0 x 10 63 184 mm x 229 mm x 270 mm Weight Right Speaker 7 5 lbs 3 4 kg Left Speaker 6 75 lbs 3 1 kg Specifications are subject to change without notice Trademarks and Licenses Numark is a trademark of in...

Page 19: ......

Page 20: ...numark com Manual Version 1 1 ...