Numark Total Control, Quick Start Manual

Page 1: ...QUICKSTART MANUAL ENGLISH 1 7 INICIO RÁPIDO ESPAÑOL 8 14 UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS 15 21 GUIDA RAPIDA ITALIANO 22 38 KURZANLEITUNG DEUTSCH 29 35 ...

Page 2: ...AL CONTROL GUIDE D UTILISATION SIMPLIFIÉ INSTRUCTIONS DE SECURITE ET INFORMATIONS DE GARANTIE CÂBLE USB CUE LE CD TRAKTOR 3 LE CD CACHE POUR CUE LE CACHE POUR TRAKTOR 3 LE CONTENUTI DELLA CONFEZIONE TOTAL CONTROL MANUALE RAPIDO DI UTILIZZO ISTRUZIONI DI SICUREZZA LE INFORMAZIONI DELLA GARANZIA CAVO USB CUE LE CD TRAKTOR 3 LE CD CUE LE CONTROL OVERLAY OVERLAY DEL CONTROLLER CUE LE OVERLAY DEL CONTR...

Page 3: ......

Page 4: ...cluded USB cable to connect the Total Control controller to an available USB port on your PC You will see a few pop up windows similar to the one on the right displayed in the bottom right corner of your screen Please allow Total Control to automatically initialize all the necessary drivers When the installation is complete you will see Your new hardware is installed and ready to use message shown...

Page 5: ... output audio interface please study the setup diagram on the right Connect the Total Control to your computer with the included USB cable Connect your computer to your audio interface with the proper cable Please see your audio interface documentation for correct connection Connect one pair of outputs on your audio interface to a powered speaker system or amplifier Connect your headphones to an a...

Page 6: ...figuration settings When using a multi channel audio interface with Traktor 3 LE you will need to make sure that the Master Mix and the Monitor Mix are being routed to two different sets of stereo outputs 1 First you need to select your multi channel audio interface to be used with Traktor 3 LE 2 Click on Preferences choose Audio Setup and click on the Soundcard tab 3 Next select your multi channe...

Page 7: ...n CUE LE Please note The Total Control must be connected to your computer before starting the software Otherwise the software will not start Please refer to the controller mappings on the next page of this manual for additional information on how Total Control controls are mapped to CUE LE 1 TRACK You can use this knob to scroll through the different folders and tracks in Cue s browser Press down ...

Page 8: ...used to make adjustments to the gain level on the corresponding deck 14 EQ Each deck features an EQ which can be used to make adjustments to the levels of the Treble Mid and Bass frequencies of the music By pressing down each EQ knob can also function as a Kill switch removing that frequency band from the music The LED next to the knob will light to let you know that the Kill feature has been enga...

Page 9: ...to various different functions in the software If you are using the Traktor 3 LE version included with the Total Control you will notice that these controls have been already mapped to certain functions in the software Please see below for explanation of these controller mappings 1 TRACK You can use the TRACK knob to scroll through the music on your computer Press down on the TRACK knob to preview...

Page 10: ...ear both the audio from deck A and the audio from deck B If the crossfader is in the right most position you will only be able to hear the audio from deck B 19 MASTER The MASTER knob functions as Master Level control allowing you to change the overall volume of the mix 20 PH VOL This knob adjusts the headphone mix level Please note that unless you are using a multiple output audio interface the Mo...

Page 11: ... USB disponible en su PC Verá unas cuantas ventanas emergentes similares a la de la derecha que aparecen en la esquina inferior derecha de su pantalla Espere que Total Control inicialice automáticamente todos los drivers necesarios Cuando termine la instalación verá el mensaje Your new hardware is installed and ready to use Su nuevo hardware está instalado y listo para usar que se muestra a la der...

Page 12: ...sica Si posee una interfaz de audio con varias salidas estudie el diagrama de instalación de la derecha Conecte Total Control a su computadora con el cable USB incluido Conecte su computadora a su interfaz de audio con el cable apropiado Consulte la documentación de su interfaz de audio para conocer la conexión correcta Conecte un par de salidas de su interfaz de audio a un sistema de altavoces al...

Page 13: ...anal con Traktor 3 LE debe asegurarse de que las mezclas maestra y para auriculares se encaminen a dos juegos diferentes de salidas estéreo 1 En primer lugar debe seleccionar su interfaz de audio multicanal para usar con Traktor 3 LE 2 Haga clic en Preferences Preferencias elija Audio Setup Configuración de audio y haga clic en la pestaña Soundcard Tarjeta de sonido 3 Luego seleccione su interfaz ...

Page 14: ...nectado a su computadora antes de empezar el software De otro modo el software no empezará Consulte las asignaciones del controlador en la página siguiente de este manual para obtener información adicional sobre la forma en que se asignan los controles de Total Control a CUE LE 1 PISTA Puede usar esta perilla para desplazarse por las diferentes carpetas y pistas en el navegador de Cue Presione la ...

Page 15: ...perilla GAIN que se puede usar para ajustar el nivel de ganancia de la bandeja correspondiente 14 ECUALIZADOR Cada bandeja tiene un ecualizador que se puede usar para ajustar los niveles de las frecuencias altas Treble medias Mid y bajas Bass de la música Al pulsarla cada perilla del ecualizador puede funcionar también como interruptor de supresión que elimina esa banda de frecuencias de la música...

Page 16: ...signar estos controles a diversas funciones diferentes del software Si usa la versión de Traktor 3 LE incluida con Total Control notará que estos controles ya están asignados a ciertas funciones del software Vea a continuación las explicaciones de estas asignaciones de controles 1 PISTA Puede usar la perilla TRACK para desplazarse por la música en su computadora Presione la perilla para obtener un...

Page 17: ...el audio de ambas bandejas A y B Si está en el extremo derecho sólo podrá oír el audio de la bandeja B 19 NIVEL MAESTRO La perilla MASTER funciona como control de nivel maestro permitiéndole cambiar el volumen general de la mezcla 20 VOLUMEN DE AURICULARES Esta perilla ajusta el nivel de la mezcla para auriculares Tenga en cuenta que a menos que esté usando una interfaz de audio con varias salidas...

Page 18: ...ourni pour brancher le contrôleur Total Control à un port USB de votre PC Vous verrez apparaître quelques fenêtres contextuelles dans le coin inférieur droit de votre écran semblables à celle située à la droite Veuillez permettre au contrôleur Total Control d initialiser automatiquement tous les pilotes nécessaires Lorsque l installation est terminée vous verrez apparaître un message contextuel in...

Page 19: ...rtie multiple examinez bien le schéma de droite Branchez le Total Control à votre ordinateur à l aide du câble USB fourni Branchez votre ordinateur à l interface audio à l aide d un câble adéquat Veuillez consulter la documentation fournie avec l interface audio afin de savoir comment la brancher correctement Branchez une paire de sorties de l interface audio à un système de haut parleurs amplifié...

Page 20: ...uitter les paramètres de configuration Lorsque vous utilisez une interface audio multicanal avec Traktor 3 LE vous devez vous assurer que le mix principal et le mix de pré écoute soient acheminés à deux paires de sorties stéréo différentes 1 Vous devez d abord sélectionner l interface multicanal audio à utiliser avec le Traktor 3 LE 2 Cliquez sur Preferences sélectionnez Audio Setup et clique sur ...

Page 21: ... Le Total Control doit être connecté à votre ordinateur avant de commencer le logiciel Autrement le logiciel ne commencera pas Veuillez consulter les mappages du contrôleur sur la page suivante de ce guide pour de plus amples informations pour connaître comment les mappages de Total Control sont mappés à CUE LE 1 TRACK Ce bouton permet de naviguer entre les différents dossiers et pistes à partir d...

Page 22: ...e de moitié Appuyez sur la touche pour doubler la longueur de la boucle 13 GAIN Chaque lececteur virtuel est doté d un bouton GAIN qui permet de faire des ajustements au volume du lecteur virtuel correspondant 14 EQ Chaque lecteur virtuel est doté d une section d égalisation qui permet de modifier les fréquences aiguës moyennes et graves de la musique boutons Treble Mid et Bass En l enfonçant chaq...

Page 23: ... différentes fonctions du logiciel Si vous utilisez la version Traktor 3 LE incluse avec Total Control vous remarquerez que ces commandes sont déjà mappées à certaines fonctions du logiciel Voici des explications concernant le mappage du contrôleur 1 TRACK Utilisez le bouton TRACK pour parcourir les pistes sur votre ordinateur Appuyez sur le bouton TRACK pour visionner la piste sélectionnéee Utili...

Page 24: ...tendrez uniquement l audio provenant du lecteur A Si le crossfader est au milieu vous entendrez l audio provenant du lecteur A et du lecteur B Si le crossfader est à l extrême droite vous entendrez uniquement l audio provenant du lecteur B 19 MASTER Le bouton MASTER permet d ajuster les niveaux généraux permettant de modifier le volume du mix 20 PH VOL Ce bouton permet de régler le niveau du mix d...

Page 25: ...ti automaticamente Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il controller Total Control ad una porta USB libera del PC Nell angolo inferiore destro dello schermo verranno visualizzate alcune finestre a pop up simili a quella qui a destra Lasciare che il Total Control inizializzi tutti i driver necessari Una volta completata l installazione apparirà il messaggio Il nuovo hardware è stato in...

Page 26: ... audio dotata di uscite audio multiple studiare lo schema di connessione a destra Collegare il Total Control al computer servendosi del cavo USB in dotazione Collegare il computer all interfaccia audio servendosi del cavo adeguato Fare riferimento alla documentazione relativa all interfaccia audio per informazioni sulle corrette modalità di connessione Collegare una coppia di uscite dell interfacc...

Page 27: ...razione Quando si utilizza un interfaccia audio multicanale con Traktor 3 LE bisogna assicurarsi che il Master Mix mix principale e il Monitor Mix vengano convogliati a due diversi set di uscite stereo 1 Innanzitutto selezionare l interfaccia audio multicanale da utilizzare con il Traktor 3 LE 2 Cliccare su Preferences scegliere Audio Setup e cliccare sulla linguetta Soundcard scheda audio 3 Quind...

Page 28: ...eve essere collegato al vostro calcolatore prima di iniziare il software Altrimenti il software non non cominci Fare riferimento al mappaggio del controller indicato alla pagina seguente del manuale per maggiori informazioni su come i comandi di Total Control vengono mappati sul CUE LE 1 TRACK Servirsi di questa manopola per scorrere tra le cartelle e le tracce nel browser del Cue Premere la manop...

Page 29: ...ale dispone di una manopola GAIN che può essere utilizzato per regolare il livello di guadagno del deck corrispondente 14 EQ Ogni deck virtuale dispone di un EQ che può essere utilizzato per regolare i livelli delle frequenze Treble Mid e Bass acute medie e basse della musica Se tenuta premuta ogni manopola EQ funziona inoltre come interruttore Kill rimuovendo quella banda di frequenza dalla music...

Page 30: ... etichetta Quando si usa il Traktor 3 si possono assegnare tali comandi a varie diverse funzioni del software Se si sta usando la versione di Traktor 3 LE inclusa con il Total Control si noterà che questi comandi sono già stati mappati su determinate funzioni del software Vedi di seguito la spiegazione circa le mappature di questi comandi 1 TRACK Servirsi di questa manopola per scorrere tra la mus...

Page 31: ...one intermedia si sentirà sia l audio proveniente dal deck A che quello proveniente dal deck B Se il crossfader si trova all estrema destra si sentirà unicamente l audio proveniente dal deck B 19 MASTER La manopola MASTER funziona come comando di livello Master permettendo di modificare il volume generale del mix 20 PH VOL Questa manopola regola il livello del mix cuffie Nota bene a meno che non s...

Page 32: ...itgelieferte USB Kabel um den Total Control Controller mit einem freien USB Anschluss Ihres PCs zu verbinden Nun erscheinen ein paar Fenster wie dieses hier rechte in der unteren rechten Ecke Ihres Computerbildschirms Bitte lassen Sie Total Control alle notwendigen Treiber automatisch initialisieren Wenn die Installation abgeschlossen ist sehen Sie die Meldung Ihre neue Hardware wurde installiert ...

Page 33: ...els den nächsten vorhören können Sehen Sie sich die Abbildung rechts an um zu erfahren wie Sie ein Audio Interface mit verschiedenen Ausgängen anschließen sollten Verbinden Sie die Total Control über das beiliegende USB Kabel mit Ihrem Computer Schließen Sie Ihren Computer an das Audio Interface mit dem passenden Kabel an Beachten Sie hierfür bitte die Anleitung Ihres Audio Interfaces Verbinden Si...

Page 34: ...sen der Einstellungen auf OK Auch bei der Verwendung eines Merkanal Audio Interfaces mit Traktor 3 LE müssen Sie den Master Mix und den Kopfhörer Mix zu getrennten Stereoausgängen routen 1 Zunächst müssen Sie das Mehrkanal Audio Interface in Traktor LE ausgewählen 2 Klicken Sie Preferences wählen Sie Audio Setup und klicken Sie den Soundcard Tab 3 Bestimmen Sie nun das Mehrkanal Audio Interface im...

Page 35: ...e Total Control muß an Ihren Computer angeschlossen werden bevor man die Software beginnt Andernfalls beginnt die Software nicht Bitte beachten Sie die nun folgenden Hinweise zu den Zuweisungen der Bedienelemente des Total Control Controllers 1 TRACK Mit diesem Regler scrollen Sie durch die unterschiedlichen Ordner und Tracks im Cue Browser Wenn Sie den Regler drücken erreichen Sie die Unterordner...

Page 36: ...änge durch Halbierung oder Verdoppelung des Loopbereiches Mit schneiden Sie die Hälfte des Loops ab und mit verlängern Sie den Loop um das Doppelte 13 GAIN Jedes virtuelle Deck hat einen GAIN Regler um am Gain Pegel des jeweiligen Decks Veränderungen vornehmen zu können 14 EQ Jedes Deck besitzt zur Einstellung der Bässe der Mitten und der Höhen einen EQ Wenn Sie den jeweiligen Regler drücken funkt...

Page 37: ...ahlreichen Funktionen der Software zuweisen Beim Einsatz der im Lieferumfang der Total Control beiliegenden Traktor 3 LE Version werden Sie feststellen dass diese Bedienelemente bereits zu bestimmten Softwarefunktionen zugewiesen wurden Beachten Sie bitte die nun folgenden Erklärungen für die Controller Zuweisungen 1 TRACK Verwenden Sie den TRACK Regler um durch die Musik auf Ihren Computer zu scr...

Page 38: ...itte befindet hören Sie sowohl das Signal des Deck A als auch die Musik des Deck B Steht der Crossfader ganz rechts hören Sie nur die Musik des Deck B 19 MASTER Der MASTER Regler steuert die Gesamtlautstärke des Mixes 20 PH VOL Dieser Regler bestimmt die Kopfhörerlautstärke Beachten Sie dass Kopfhörer und Mixkanäle identisch sind wenn Sie kein Mehrkanal Audio Interface verwenden 21 PH MIX Dieser R...

Page 39: ...www numark com MANUAL VERSION 1 1 ...

Page 40: ...8 76 24 12 55 63 71 X X 13 14 16 80 17 82 18 85 19 81 20 83 21 84 26 79 X X MIDI NOTE NUMBER MIDI CC NUMBER MIDI NOTE NUMBER MIDI CC NUMBER press Below is a diagram of MIDI Note and CC mappings for the Numark Total Control Note that all MIDI Note and CC numbers on the Total Control are permanently set and not adjustable ...