Numatic HZDQ 450, Instruction Manual

Page 1: ...s Dust Machines Gefahrstoffsauger Aspirateurs pour poussières dangereuses Machines voor gevaarlijk stof Original Instructions Warning Read instructions before using machine Operator Instruction Manual Bedienerhandbuch Mode d emploi Gebruikershandleiding voor de Bediener ...

Page 2: ...0 NVM 4BH NVM 4BM HZDQ 450 BB 19 NVM 3AH HZDQ 570 BB 19 NVM 3BH NVM 3BM HZDQ 750 BB 20 NVM 4BH NVM 4BM HZDQ 900 BB 20 NVM 4BH NVM 4BM Machine Kits and Bags Maschine Kits und Beutel Machine kits et sacs Machine kits en zakken NVM 1CH HepaFlo Bags NVM 2BH HepaFlo Bags NVM 3AH HepaFlo Bags NVM 3BH HepaFlo Bags NVM 4BH HepaFlo Bags HepaFlo Bag Permatex Filter NVM 3BM MicroFlo Bags NVM 4BM MicroFlo Bag...

Page 3: ...233984 Page 3 of 48 A04 BB 17 BB 18 BB 19 BB 20 Contents Kits Inhalt Kits Contenu Kits Inhoud kits BB17 BB 18 BB19 BB20 ...

Page 4: ...233984 Page 4 of 48 A04 HZQ 350 HZQ 450 HZQ 750 HZDQ 450 HZDQ 750 4 x 10mm X 4 Handle Assembly Chassisbaugruppe Montage de la poignée Handgreep trolleysamenstel 350 450 750 ...

Page 5: ...233984 Page 5 of 48 A04 Handle Assembly Chassisbaugruppe Montage de la poignée Handgreep trolleysamenstel 900 04 04 04 04 0 X 4 X 4 ...

Page 6: ...233984 Page 6 of 48 A04 Fitting the bag Einsetzen des Beutels Montage de la poignée Aanbrengen van de zak Aanbrengen van de zak ...

Page 7: ... of 48 A04 I 0 Fitting the hose Fitting the air seperator Anbringen des Schlauchs und des Separators Installation du tuyau Installation du séparateur pneumatique Monteren van de slang monteren van de luchtafscheider ...

Page 8: ...233984 Page 8 of 48 A04 Moving the machine Bewegen der Maschine Déplacement de la machine Verplaatsen van de machine ...

Page 9: ...233984 Page 9 of 48 A04 A A A B B B Wechseln des Beutels und Filterreinigung siehe Seite 15 ...

Page 10: ... 200 250 350 450 570 750 900 HZDQ 450 570 750 900 TYPE H TYPE H Voltage 115 120 230V 115 120 230V Frequency 50 60Hz 50 60Hz Power rating 1200W MAX 1000 IEC 2400W MAX 2000 IEC Sound Pressure 68 72dB A to IEC 60704 2 1 0 2dB A 72 78dB A to IEC 60704 2 1 0 2dB A 16L sec 0 96m3 min 22L sec 1 32m3 min NB 16L sec corresponds to an airspeed of 20m sec in a 32mm pipe NB 22L sec corresponds to an airspeed ...

Page 11: ...emander conseil à une personne Variante Simplex Duplex Modèle HZQ 190 200 250 350 450 570 750 900 HZDQ 450 570 750 900 TYPE H TYPE H Tension 115 120 230V 115 120 230V Fréquence 50 60Hz 50 60Hz Puissance 1200W MAX 1000 CEI 2400W MAX 2000 CEI Pression acoustique 68 72 dB A selon la norme IEC 60704 2 1 0 2 dB A 72 78dB A selon la norme IEC 60704 2 1 0 2 dB A Fonctionnement à faible débit 16L sec 0 96...

Page 12: ...233984 Page 14 of 48 A04 1 2 3 4 5 6 7 8 Changing the cable Austauschen des Kabels Remplacement du câble Vervangen van de kabel ...

Page 13: ...tive aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE et à sa transposition au droit national les aspirateurs qui ne sont plus utilisables doivent faire l objet d une collecte sélective et être traités d une manière respectueuse de l environnement Type dangereux Marquage CE EPI Panneau de signalisation au sol Remarque Il est nécessaire de mener une évaluation des risques pour décider de...

Page 14: ...SEC et ne doit pas être rangée à l extérieur ou utilisée dans un environnement humide Pendant les opérations de nettoyage ou d entretien lors du remplacement de pièces ou pendant que l on convertit la machine pour une autre fonction la machine doit être déconnectée du sect eur le câble d alimentation de la machine doit donc être débranché de la prise de courant Cette machine n est pas un jouet ATT...

Page 15: ...ine jj J 1 Cette machine ne doit être utilisée que par du personnel dûment formé et autorisé 3 La machine ne doit pas être entreposée ou utilisée dans un environnement humide 4 Ne pas laisser le sac à poussière NVM 4B se remplir au point de réduire la capacité 5 N utiliser le sac à poussière NVM 4B qu une seule fois 6 Cet appareil ne doit être réparé que par du personnel dûment formé et autorisé 7...

Page 16: ...n cas d endommagement ou de forte contamination du joint d étanchéité textile vous devez le remplacer S il n est que légèrement contaminé essuyez le ou lavez le avec un détergent doux assurez vous qu il est sec avant de le remettre en place placés dans un sac en plastique étanche et jetés conformément aux réglementations en vigueur Remplacez les éléments qui ne peuvent pas être nettoyés de façon s...

Page 17: ...tenir une pièce de rechange agréée DONNÉES Moteur Moteur Volume d air Dépres sion Ca pacité Poids Dimensions gamme de lavage HZQ 190 1200W 42 L sec 151 m3 hr 2500mm 8 L 10Kg 340x340x400 26 8m HZQ 200 1200W 42 L sec 151 m3 hr 2500mm 9 L 10 1Kg 355x355x520 26 8m HZQ 250 1200W 42 L sec 151 m3 hr 2500mm 8 L 11 5Kg 340x340x455 26 8m HZQ 350 1200W 42 L sec 151 m3 hr 2500mm 14 L 15Kg 385x365x845 26 8m HZ...

Page 18: ...1 MicroTex Filtre 12 604124 Filtre inférieur pour les machines HZ 604411 MicroTex Filtre 14 604125 Filtre inférieur pour toutes les machines HZDQ 604151 Séparateur pneumatique 604015 NVM 1CH Sacs HepaFlo Pack de 10 604017 NVM 3BH Sacs HepaFlo Pack de 10 604016 NVM 2BH Sacs HepaFlo Pack de 10 604019 NVM 4BH Sacs HepaFlo Pack de 10 604027 NVM 3BM Sacs MicroFlo Pack de 5 604024 NVM 4BM Sacs MicroFlo ...

Page 19: ... MOTEUR NOIR MÉTAL HZ 450 750 570 900 PRISE DAF V17 82 MOTEUR LAMB Duplex 588444 BLOC MOTEUR NOIR MÉTAL HZD 450 750 PRISE 16 AMP DAF V17 82 MOTEUR LAMB 588445 BLOC MOTEUR NOIR MÉTAL HZD 450 750 570 900 PRISE 16 AMP DAF V34 54 84 MOTEUR LAMB 588477 BLOC MOTEUR NOIR MÉTAL HZD 450 750 CÂBLÉ DAF V82 MOTEUR LAMB INTERVAC 588480 BLOC MOTEUR NOIR MÉTAL HZD 450 750 570 900 CÂBLÉ DAF V41 MOTEUR LAMB Châssi...

Page 20: ...233984 Page 43 of 48 A04 HZQ 12 14 inch Simplex WD 0235 A02 ...

Page 21: ...233984 Page 44 of 48 A04 14 inch Metal 3 core WD 0229 A01 ...

Page 22: ...233984 Page 45 of 48 A04 14 inch Metal 3 core 120 V WD 0264 A01 ...

Page 23: ...rd Somerset TA20 2GB www numatic co uk DE DECLARATION DE CONFORMITE CE Nous soussignés déclarons que l équipement ci dessous satisfait aux J Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2004 108 EC Description Aspirateurs Type Séries HZQ HZDQ Fabriqué par Numatic International Limited Cet équipement a été dessiné et fabriqué dans le respect des J IEC 60335 1 2001 A1 2004 A2 2006 National Deviation...

Page 24: ...233984 Page 47 of 48 A04 Notes ...

Page 25: ...tributeur 6SHFL FDWLRQ VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW SULRU QRWLFH wwww numatic co uk Numatic International Limited j J j N de série Serienummer Model no Modellnr N de modèle Modelnr or rieb eb b trib bu bu bu bu bu bu b t te t te t t t t t t ur ibu u ut te teur ur J j ...