Numatic NDD 570, Owner'S Instructions Manual

Page 1: ...rauch der Maschine das Handbuch Attention Lisez la notice avant d utiliser la machine Waarschuwing Lees deze instructies voor u de machine gebruikt Owner Instructions Bedienerhandbuch Mode d emploi Bedieningshandleiding voor de gebruiker NDD 570 NDD 900 Original Instructions DD 570 DD 570 DD 900 DD 900 ...

Page 2: ...2 Handle Fitting Instructions Anbringen des geraden Bügelgriffs Instructions de montage de la poignée droite Montage Instructie voor rechte handel ...

Page 3: ...3 Machine Set up Einrichten des Geräts Préparation de la machine Machine in Gerbruik Nemen ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...ing the Filter Bag Het Plaatsen van de Filter Zak LQVHW HQ GHV LOWHUEHXWHOV QVWDOODWLRQ GX VDF OWUH NVM 4BH NDD NDS 900 604019 NVM 4BM NDD NDS 900 604024 NVM 3BH NDD NDS 570 604017 NVM 3BM NDD NDS 570 604027 ...

Page 6: ...WHO XQJHHLJQHW VLQG LHVHU HLQVWDXE YHUVWRSIW GLHVHQ KRFKZHUWLJHQ LOWHU VHKU VFKQHOO U GLHVH QZHQGXQJHQ EHQXW HQ 6LH ELWWH GHQ HSD OR 6WDXEEHXWHO 6DFV OWUDQWV 1XPDWLF 0LFUR OR HW HSD OR 6DFV OWUDQWV HSD OR H VDF HSD ORW HVW QRWUH VDF OWUDQW KDXWH HI FDFLWp VWDQGDUG SRXU OHV DSSOLFDWLRQV LQGXVWULHOOHV FRXUDQWHV 6DFV OWUDQWV 0LFUR OR H VDF 0LFUR OR HVW FRQoX SRXU O DVSLUDWLRQ GH SRXVVLqUHV QHV HW YRO...

Page 7: ... TXH YRWUH VDF OWUH HVW SOHLQ 9 8 1 5 6 GB Constant Red Light 7KLV LQGLFDWHV UHVWULFWLQJ DLUÀRZ 6ZLWFK RII WKH PDFKLQH GLVFRQQHFW IURP PDLQV VXSSO Check RVH ZDQG DQG ÀRRU WRRO EORFNDJHV DJ IXOO LOWHU EORFNHG 0DFKLQH IDXOW NL Constant brandend lampje U LV PRJHOLMN HHQ EORNNDGH LQ GH OXFKWYHUSODDWVLQJ HW GH PDFKLQH XLW HQ KDDO GH VWHHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW Controleer 6ODQJ EXLV HQ XLJPRQG RS EORNN...

Page 8: ...hat are no longer suitable for use must be separately collected and sent for recovery in an HQYRULPHQWDOO IULHQGO PDQQHU Safety Critical Components Mains Lead 2 99 0 PPð PPE SHUVRQDO SURWHFWLYH HTXLSPHQW WKDW PD EH UHTXLUHG IRU FHUWDLQ RSHUDWLRQV 127 ULVN DVVHVVPHQW VKRXOG EH FRQGXFWHG WR GHFLGH ZKDW 33 VKRXOG EH ZRUQ Caution Floorsign Safety Footwear Hat Protection Safety Gloves Dust Allergens Pr...

Page 9: ...IDFWRULHV VKRSV DQG RI FHV IRU RWKHU WKDQ QRUPDO KRXVHNHHSLQJ SXUSRVHV 7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV RI 7KLV YDFXXP FOHDQHU LV WWHG ZLWK D WKHUPDO SURWHFWLRQ GHYLFH I WKH YDFXXP FOHDQHU VWRSV ZRUNLQJ UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH ZDOO EHIRUH LQYHVWLJDWLQJ ZKHUH WKH IDXOW OLHV I WKH YDFXXP FOHDQHU KDV D EORFNDJH VZLWFK RII UHPRYH WKH SOXJ IURP WKH ZDOO LQVSHFW WKH ÀRRU WRRO WXEHV DQG KRVH ...

Page 10: ...VU VWXQJ NDQQ I U EHVWLPPWH UEHLWHQ PLW GHP HUlW HUIRUGHUOLFK VHLQ LQZHLV Zur Entscheidung welche PSA zu tragen ist sollte eine Risikoabschätzung vor Ort vorgenommen werden Änderungen vorbehalten Augenschutz Sicherheitsschuhe Kopfschutz Sicherheitshandschuhe Staub Allergieschutz Schutzkleidung Hinweisschild Achtung 5XWVFKJHIDKU Typenschild CE Kennzeichnung Gerät Jahr Woche Seriennummer 6SDQQXQJ UH...

Page 11: ...r blockiert ist schalten Sie ihn aus ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stellen Sie fest ob die Saugdüse GDV 6DXJURKU RGHU GHU 6FKODXFK YHUVFKPXW W VLQG HQQ 6DXJG VH 6DXJURKU XQG 6FKODXFK NHLQH 9HUVFKPXW XQJHQ DXIZHLVHQ HUVHW HQ 6LH GHQ 6WDXEEHXWHO XQG UHLQLJHQ 6LH GHQ LOWHU HU 6WDXEVDXJHU LVW QDFK GHP HEUDXFK DXI HVFKlGLJXQJHQ X EHUSU IHQ LHVHU 6WDXEVDXJHU LVW I U GLH XIQDKPH YRQ WU...

Page 12: ...ements de protection Panneau de signalisation au sol Plaque signalétique Nom et adresse de la société Logo DEEE 0DUTXDJH Description de la machine Année Semaine Numéro de série de la machine 7HQVLRQ UpTXHQFH Poids prête à l emploi Puissance A propos de la machine Données sonores de la machine NDD 570 230 V NDD 900 230 V Incertitude Niveau de pression sonore Lpa dB A G Niveau de puis sance sonore L...

Page 13: ...QFKH OD SULVH GX PXU DYDQW GH ORFDOLVHU OH SUREOqPH 6L O DVSLUDWHXU HVW EORTXp pWHLJQH OH GpEUDQFKH OD SULVH GX PXU HW YpUL H O DEVHQFH GH GpEULV GDQV O DFFHVVRLUH VRO OHV WXEHV HW OH ÀH LEOH 6L O DFFHVVRLUH VRO OHV WXEHV HW OH ÀH LEOH QH SUpVHQWHQW DXFXQ EORFDJH UHPSODFH OH VDF j SRXVVLqUH HW QHWWR H OH OWUH DPLQH O DVSLUDWHXU DSUqV XVDJH SRXU YpUL HU TX LO Q HVW SDV HQGRPPDJp HW DVSLUDWHXU HVW G...

Page 14: ... Type Plaatje Veiligheidsgevoelige componenten Aansluitsnoer 2 99 0 PPð 7 23 Een risico inventarisatie dient te worden uitgevoerd teneinde te bepalen welke bescherming moet worden gebruikt Waarschuwingsvloerbord Veiligheidsschoeisel Veiligheidshelm Veiligheidshandschoenen Adembescherming Oogbescherming Beschermende kleding Tijdens gerbruik van deze machine is het dragen van gehoorbescherming verpl...

Page 15: ...oor droog gebruik binnenshuis en mag niet onder natte RPVWDQGLJKHGHQ ZRUGHQ JHEUXLNW RI EHZDDUG 1227 H H PDFKLQH LV RRN JHVFKLNW YRRU FRPPHUFLHHO JHEUXLN ELMY LQ KRWHOV VFKROHQ ziekenhuizen fabrieken winkels en gebouwen waar het niet om een gewone huishoudelijke VFKRRQPDDNZHUN DDPKHGHQ JDDW 7 H PDFKLQH VFKRRQKRXGHQ H OWHUV VFKRRQKRXGHQ 2ULJLQHOH VWRI DNNHQ JHEUXLNHQ H H YHUKRJHQ KHW YHUPRJHQ YDQ G...

Page 16: ...MQ 5R 6 5LFKWOLMQ 8 EU Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung dass die folgenden Geräte alle einschlägigen Bestimmungen der folgenden 8 5LFKWOLQLHQ HUI OOHQ 0DVFKLQHQEH HLFKQXQJ Staubsauger 7 S 1 6 1 1 6 1 1 6 1 1 6 1 5HOHYDQWH 1RUPHQ DXI GLH RQIRUPLWlW HUNOlUW ZLUG EHLQKDOWHQ IEC 60335 1 2001 A1 2004 A2 2006 Nationale Abweichungen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN...

Page 17: ...17 1 XSOH RZ ORZ 9 5 ...

Page 18: ...ope 588966 220 v Swiss 230 V SCHWEIZ 230 V SUISSE 9 76 5 1 2 CABLE 67 5 8 781 CÂBLE 612 5 236011 UK PLUG GB 67 5 35 6 67 5 236015 8523 1 3 8 8523b 6 67 5 8523e 1 35 6 8523b 6 67 5 236019 SWISS PLUG 6 67 5 68 66 67 5 76 5 1 3 604411 7 5 7 5 75 7 5 4 500952 580 b 7 5 570 CUVE 570 KETEL 5 204060 6725 1 52 1 528 77 6 ZWENKWIEL 1 2 3 4 5 NDD 570 ...

Page 19: ...30 V SCHWEIZ 230 V SUISSE 230 V 7 5 1 2 CABLE 67 5 8 781 CÂBLE 612 5 236011 UK PLUG 67 5 35 6 67 5 236015 8523 1 3 8 8523b 6 67 5 8523e 1 35 6 8523 6 67 5 236019 SWISS PLUG 6 67 5 68 66 67 5 7 5 1 67 5 3 604411 7 5 7 5 75 7 5 4 500949 580 b 7 5 900 CUVE 900 KETEL 5 204060 6725 1 52 1 528 77 6 ZWENKWIEL 6 204028 5 5 17 55 528 6 55 Ê5 6 7 5 1 1 2 5 6 3 NDD 900 ...

Page 20: ...GV 0LGUDQG DXWHQJ 6 7HO D www numatic co za 1XPDWLF QWHUQDWLRQDO 6FKZHL 6LKOEUXJJVWUDVVH DDU 6 7HO D www numatic ch Kit BB5 Kit BB5 6SHFL FDWLRQV Motor LUÀRZ Suction Capacity Dry 2400 76 L sec 2400 mm 86 DOORQV OHDQLQJ 5DQJH Weight Size Protection Class P JV PP Class 2 M M M Mo M M M Mo o o ot t to oto to or o À L L L LUÀ À À UÀR UÀR R RZ RZ NDS 900 Motor LUÀRZ Suction Capacity Dry 2400 76 L sec 2...