background image

233435 (A10) 04/14

13

ORIGINALANLEITUNG

VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM UND VOLLSTÄNDIG LESEN

Informationen zur Scheuersaugmaschine

VORSICHT:

Lesen Sie das Handbuch gründlich durch, bevor Sie das Gerät einsetzen.

ANMERKUNG:

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen gemäß BS EN 60335 - 2.72

Dieses Gerät ist zusätzlich zu seiner Verwendbarkeit in privaten Haushalten auch für den gewerblichen Einsatz geeignet, beispiels-

weise in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden und Büros.

Alle Chemikalien, Waschmittel und andere Flüssigkeiten sind mit Sorgfalt auszuwählen. Wenden Sie sich dazu an Ihren Anbieter.

Worauf zu achten ist:

Stellen Sie sicher, dass nur entsprechend befähigte Personen das Gerät auspacken/zusammenbauen.

Halten Sie das Gerät sauber.

Halten Sie die Bürsten in einem guten Zustand.

Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile unverzüglich.

Überprüfen Sie das Netzkabel täglich auf Beschädigungen, wie z. B. Risse oder Alterungserscheinungen. Wenn Sie fests-

tellen, dass das Kabel beschädigt ist, ersetzen Sie es, bevor Sie weiterarbeiten.

Ersetzen Sie das Netzkabel nur durch das korrekte, von Numatic genehmigte Ersatzteil.

Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse oder Personen im Arbeitsbereich befinden.

Achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich gut beleuchtet ist.

Wischen Sie den zu reinigenden Bereich vor. 

Verwenden Sie KEINE Dampf- oder Druckreiniger zum Reinigen des Geräts, und verwenden Sie das Gerät NICHT im 

Regen.

Führen Sie KEINE Wartungs- oder Reinigungsarbeiten am Gerät durch, wenn der Netzstecker noch in der Steckdose 

steckt.

Lassen Sie Reparaturarbeiten NICHT von unerfahrenen Personen durchführen. Wenden Sie sich an das nächstgelegene 

Service-Center.

Belasten Sie NICHT das Netzkabel, und versuchen Sie NICHT, den Netzstecker am Netzkabel herauszuziehen.

Lassen Sie das Bürstendeck NICHT in der abgesenkten Position, wenn es nicht gebraucht wird.

Gehen Sie davon aus, dass das Gerät NUR dann störungsfrei und zuverlässig betrieben werden kann, wenn es ordentlich 

gewartet wird.

Fahren Sie mit dem Gerät im Einsatz NICHT über Strom führende Kabel.

WARNUNG:

Benutzer müssen ausführlich in den Gebrauch dieses Geräts eingewiesen werden.

Dieses Gerät muss von seiner Stromversorgung getrennt werden (der Netzstecker muss gezogen werden), während das Gerät 

gereinigt oder gewartet wird, wenn es zu einem Unfall gekommen ist, wenn Teile am Gerät ausgetauscht werden oder wenn das 

Gerät in einen anderen Verwendungsmodus umgeschaltet wird.

Dieses Gerät ist nicht für die Aufnahme von gefährlichem Staub geeignet.

Vergewissern Sie sich, das die Maschine nach Gebrauch ausgeschaltet ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht auf geneigten Oberflächen – der maximal zulässige Anstieg ist auf dem Leistungsschild angege

-

ben.

Verwenden Sie das Gerät nicht auf Oberflächen, die stärker geneigt sind, als auf dem Gerät gekennzeichnet ist.

Wie bei allen elektrischen Geräten ist während der Benutzung jederzeit Vorsicht und Aufmerksamkeit geboten. Darüber hinaus 

muss zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs in regelmäßigen Abständen eine laufende und vorbeugende Wartung durch-

geführt werden. Wenn Sie die Wartung nicht im nötigen Umfang durchführen, darin eingeschlossen das Verwenden von korrekten 

Ersatzteilen, kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigt werden, und der Hersteller kann weder die Verantwortung noch eine 

Haftung in dieser Hinsicht übernehmen.

Nennen Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen immer die Modell- oder Seriennummer, die auf dem Leistungsschild angegeben ist.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Innenbereich ausgelegt.

Das Gerät darf in Außenbereichen oder unter feuchten Bedingungen weder eingesetzt noch abgestellt werden.

Das Gerät darf nicht von unerfahrenen, nicht berechtigten bzw. nicht entsprechend geschulten Personen bedient werden.

Verwenden Sie nur die Bürsten, die zusammen mit dem Gerät geliefert wurden bzw. die im Handbuch angegeben sind. 

Durch die Verwendung anderer Bürsten kann die Sicherheit beeinträchtigt werden. 

Für dieses Produkt ist ein umfassender Satz an Bürsten und weiteren Zubehörteilen erhältlich. 

Verwenden Sie nur Bürsten oder Pads, die für den korrekten Betrieb des Geräts bei der speziellen durchzuführenden Aufgabe 

geeignet sind.

Es ist entscheidend, dass dieses Gerät richtig zusammengebaut und entsprechend den aktuell geltenden Sicherheitsvorschriften 

bedient wird. Stellen Sie bei Verwendung des Geräts stets sicher, dass alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen umgesetzt wur-

den, um die Sicherheit des Bedieners sowie anderer, möglicherweise betroffener Personen zu gewährleisten.

Bei Verwendung von Reinigungsmitteln oder anderen Flüssigkeiten, lesen Sie die Anweisungen des Herstellers 

Lassen Sie das Netzkabel nicht in Kontakt mit den rotierenden Bürsten kommen.“

Falls die Maschine nicht mit dem von Numatic gelieferten Ladegerät und Batterien ausgestattet ist, dann liegt es in der Verantwor-

tung des Eigentümers und Nutzers zu gewährleisten, dass die Ladegerät-, Batterie-Kombination kompatibel und für den Zweck 

geeignet und sicher zu bedienen ist.

Anmerkung:

Diese Maschine darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physisch-motorischen oder geistigen Fähigkeiten oder 

von Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis bedient werden.

Letztere dürfen die Maschine nur unter Aufsicht oder nach spezieller Unterweisung in der Verwendung der Maschine durch eine für 

die Sicherheit verantwortliche Person bedienen.

Summary of Contents for TT 1535S

Page 1: ...Original Instructions Warning Read instructions before using the machine Warnhinweis Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch Attention Lisez la notice avant d utiliser la machine Waarschuwing...

Page 2: ...233435 A10 04 14 2 TT 3035...

Page 3: ...233435 A10 04 14 3 TT 3035...

Page 4: ...233435 A10 04 14 4 TT 1535...

Page 5: ...233435 A10 04 14 5 TT 3035 A B A B A B...

Page 6: ...233435 A10 04 14 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3...

Page 7: ...233435 A10 04 14 7...

Page 8: ...233435 A10 04 14 8 Using the Machine Arbeiten mit der Maschine Utilisation de la machine De machine gebruiken...

Page 9: ...233435 A10 04 14 9...

Page 10: ...iron mentally friendly recycling Only for EU countries Do not dispose of Scrubber dryer into household waste According to the European directive 2002 96 EC on waste electrical electronic equipment and...

Page 11: ...on surfaces having a gradient exceeding that marked on the appliance As with all electrical equipment care and attention must be exercised at all times during its use in addition to ensuring that rout...

Page 12: ...2m 30 L Ger tebeschreibung Name und Adresse Unternehmen Nennspannung Frequenz Neigung Nutz Gewicht WEEE Logo CE Kennzeichnung Ger t Jahr Woche Seriennummer Ger tebeschreibung Nutz Gewicht Ger uschpege...

Page 13: ...enden Sie das Ger t nicht auf geneigten Oberfl chen der maximal zul ssige Anstieg ist auf dem Leistungsschild angege ben Verwenden Sie das Ger t nicht auf Oberfl chen die st rker geneigt sind als auf...

Page 14: ...sque de protection Gants de protection Protection contre poussi res allerg nes Lunettes de protection V tements de s curit Note Une valuation des risques devra tre men e pour d finir les obligations d...

Page 15: ...ine n est pas con ue pour le ramassage de poussi res dangereuses Assurez vous que la machine soit eteinte lorsqu elle n est pas utilis e N utilisez pas la machine sur des sols en pente Respectez la pe...

Page 16: ...schutz Veiligheidsschoeisel Veiligheidshelm Veiligheidshand schoenen Adembescherming Oogbescherming Beschermende kleding Anmerkung Eine Risikobeurteilung sollte durchgef hrt werden um zu entscheiden w...

Page 17: ...de machine niet op hellingen de maximale hellingshoek is op het kenplaatje aangegeven Gebruik de machine niet op oppervlakken met een helling die de op de machine aangegeven maximale hellingshoek ove...

Page 18: ...ration Slang 329376 Floor tool Hose Saugschlauch Abstreifer Flexible cot suceur Slang 213021 206058 Dump Hose Bottom Ablaufschlauch unten Flexible de vidange inf rieur Slang 329275 X 2 Floor Tool Abst...

Page 19: ...e problem or in the event of a breakdown contact your Numatic dealer or the Numatic Technical helpline 44 0 1460 269268 Wenn Sie das Problem nicht beheben k nnen oder wenn es zu einer St rung kommt we...

Page 20: ...233435 A10 04 14 20 TTQ 1535 TTQ3035 WD 0320 A03 23 01 12 100 110 120 Volt...

Page 21: ...233435 A10 04 14 21 WD 0219 A06 23 01 12 230 Volt...

Page 22: ...233435 A10 04 14 22 Notes...

Page 23: ...International Limited Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU EU Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die folgenden Ger te al...

Page 24: ...233435 A10 04 14 24 BenNeLux Distribution Numatic International BV Postbus 101 2400 AC Alphen den Rijn NEDERLAND Tel 0172 467 999 Fax 0172 467 970...

Reviews: