background image

233435 (A10) 04/14

15

Veuillez lire le manuel d’instruction avant d’utiliser l’appareil.

Les utilisateurs doivent être correctement formés à l’utilisation de ces appareils. 

Informations concernant l’autolaveuse

MISE EN GARDE :

Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.

REMARQUE :

Ce produit est conforme aux exigences de la norme BS EN 60335 - 2.72.

Cette machine est également adaptée à un usage commercial, par exemple pour les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les usines, les 

magasins et les bureaux à des fins autres que les besoins ménagers normaux.

Un soin particulier doit être pris dans le choix des produits chimiques, détergents et autres liquides. Consultez votre fournisseur.

Choses à faire et à ne pas faire :

Veillez à ce que seules des personnes compétentes déballent/assemblent la machine.

Maintenez votre machine propre.

Maintenez vos brosses en bon état.

Remplacez immédiatement toute pièce usée ou endommagée.

Examinez régulièrement le câble d’alimentation pour voir s’il comporte des traces d’endommagement telles que des fissures ou un 

vieillissement. S’il est endommagé, remplacez-le avant toute nouvelle utilisation.

Remplacez le câble d’alimentation uniquement avec la pièce de rechange correcte approuvée par Numatic.

Assurez-vous que la zone de travail n’est pas encombrée et que personne ne passe par là.

Assurez-vous que la zone de travail est bien éclairée.

Balayez au préalable la zone à nettoyer. 

N’utilisez pas de nettoyeurs à vapeur ou de nettoyeurs haute pression pour nettoyer la machine et évitez toute utilisation sous la 

pluie.

Ne procédez pas à l’entretien ou au nettoyage de la machine tant que celle-ci est branchée dans la prise de courant.

Ne laissez pas des personnes inexpérimentées effectuer des réparations. Contactez votre centre de service le plus proche.

N’exercez pas de traction excessive sur le câble, et ne débranchez jamais le câble en tirant dessus.

Ne laissez pas le plateau de brosses dans la position abaissée lorsqu’il n’est pas utilisé.

Ne négligez pas l’entretien de la machine si vous souhaitez qu’elle fonctionne de manière fiable et sans problème.

Ne roulez pas avec la machine sur des câbles électriques pendant l’utilisation.

ATTENTION :

Les opérateurs doivent recevoir des instructions appropriées sur l’utilisation de ces machines.

Cette machine doit être débranchée de sa source d’alimentation (retirez la fiche secteur de la prise de courant) pendant le 

nettoyage ou l’entretien, ou en cas d’accident, ou pendant le remplacement de pièces ou la conversion de la machine pour changer 

de fonction.

Cette machine n’est pas conçue pour le ramassage de poussières dangereuses.

Assurez vous que la machine soit eteinte lorsqu’elle n’est pas utilisée.

N’utilisez pas la machine sur des sols en pente – Respectez la pente maximale indiquée sur l’étiquette signalétique.

Ne l’utilisez pas sur des surfaces ayant une pente supérieure à celle indiquée sur l’appareil.

Comme pour tout équipement électrique, il convient d’être prudent et vigilant à tout instant lorsqu’on l’utilise, en plus de s’assurer 

que son entretien courant et préventif est bien effectué régulièrement pour qu’il reste en bon état de fonctionnement. Si l’entretien 

nécessaire n’est pas effectué et si l’on ne remplace pas les pièces à changer par des pièces à la bonne norme, l’équipement pour-

rait devenir dangereux et le fabricant ne pourra accepter aucune responsabilité à cet égard.

Lorsque vous commandez des pièces de rechange, indiquez toujours le numéro du modèle / numéro de série indiqué sur la plaque 

signalétique.

Cette machine est réservée à un usage intérieur.

La machine ne doit pas être utilisée ni rangée à l’extérieur ou dans un environnement humide.

Ne laissez pas des opérateurs inexpérimentés, non autorisés ou sans formation appropriée utiliser la machine.

Utilisez uniquement les brosses fournies avec l’appareil ou celles qui sont spécifiées dans le mode d’emploi. 

L’utilisation d’autres brosses peut nuire à la sécurité. 

Une gamme complète de brosses et d’accessoires est disponible pour ce produit. 

N’utilisez que des brosses ou des disques qui sont appropriés pour le fonctionnement correct de la machine pour la tâche spéci-

fique effectuée.

Il est essentiel que cet équipement soit correctement monté et utilisé conformément aux normes de sécurité actuelles. Lors de 

l’utilisation de l’équipement, veillez toujours à ce que toutes les précautions nécessaires soient prises pour garantir la sécurité de 

l’opérateur et de toute autre personne qui pourrait être concernée.

Lorsque des détergents ou autres liquides sont utilisés, respectez les préconisations du fabricant.

Ne laissez pas le cordon d’alimentation entrer en contact avec la brosse en rotation.

Dans le cas d’équipements livrés par Numatic avec les batteries ou le chargeur non installés, il revient à l’acquéreur, l’entière 

responsabilité de s’assurer que le chargeur et les batteries sont compatibles, correctement installés, adaptés à l’utilisation et 

remplissent totalement les conditions de sécurités.

Remarque :

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des capacités physiques, sensorielles 

ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu des consignes ou des instructions 

quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Summary of Contents for TT 1535S

Page 1: ...Original Instructions Warning Read instructions before using the machine Warnhinweis Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch Attention Lisez la notice avant d utiliser la machine Waarschuwing...

Page 2: ...233435 A10 04 14 2 TT 3035...

Page 3: ...233435 A10 04 14 3 TT 3035...

Page 4: ...233435 A10 04 14 4 TT 1535...

Page 5: ...233435 A10 04 14 5 TT 3035 A B A B A B...

Page 6: ...233435 A10 04 14 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3...

Page 7: ...233435 A10 04 14 7...

Page 8: ...233435 A10 04 14 8 Using the Machine Arbeiten mit der Maschine Utilisation de la machine De machine gebruiken...

Page 9: ...233435 A10 04 14 9...

Page 10: ...iron mentally friendly recycling Only for EU countries Do not dispose of Scrubber dryer into household waste According to the European directive 2002 96 EC on waste electrical electronic equipment and...

Page 11: ...on surfaces having a gradient exceeding that marked on the appliance As with all electrical equipment care and attention must be exercised at all times during its use in addition to ensuring that rout...

Page 12: ...2m 30 L Ger tebeschreibung Name und Adresse Unternehmen Nennspannung Frequenz Neigung Nutz Gewicht WEEE Logo CE Kennzeichnung Ger t Jahr Woche Seriennummer Ger tebeschreibung Nutz Gewicht Ger uschpege...

Page 13: ...enden Sie das Ger t nicht auf geneigten Oberfl chen der maximal zul ssige Anstieg ist auf dem Leistungsschild angege ben Verwenden Sie das Ger t nicht auf Oberfl chen die st rker geneigt sind als auf...

Page 14: ...sque de protection Gants de protection Protection contre poussi res allerg nes Lunettes de protection V tements de s curit Note Une valuation des risques devra tre men e pour d finir les obligations d...

Page 15: ...ine n est pas con ue pour le ramassage de poussi res dangereuses Assurez vous que la machine soit eteinte lorsqu elle n est pas utilis e N utilisez pas la machine sur des sols en pente Respectez la pe...

Page 16: ...schutz Veiligheidsschoeisel Veiligheidshelm Veiligheidshand schoenen Adembescherming Oogbescherming Beschermende kleding Anmerkung Eine Risikobeurteilung sollte durchgef hrt werden um zu entscheiden w...

Page 17: ...de machine niet op hellingen de maximale hellingshoek is op het kenplaatje aangegeven Gebruik de machine niet op oppervlakken met een helling die de op de machine aangegeven maximale hellingshoek ove...

Page 18: ...ration Slang 329376 Floor tool Hose Saugschlauch Abstreifer Flexible cot suceur Slang 213021 206058 Dump Hose Bottom Ablaufschlauch unten Flexible de vidange inf rieur Slang 329275 X 2 Floor Tool Abst...

Page 19: ...e problem or in the event of a breakdown contact your Numatic dealer or the Numatic Technical helpline 44 0 1460 269268 Wenn Sie das Problem nicht beheben k nnen oder wenn es zu einer St rung kommt we...

Page 20: ...233435 A10 04 14 20 TTQ 1535 TTQ3035 WD 0320 A03 23 01 12 100 110 120 Volt...

Page 21: ...233435 A10 04 14 21 WD 0219 A06 23 01 12 230 Volt...

Page 22: ...233435 A10 04 14 22 Notes...

Page 23: ...International Limited Machinery Directive 2006 42 EC EMC Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU EU Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die folgenden Ger te al...

Page 24: ...233435 A10 04 14 24 BenNeLux Distribution Numatic International BV Postbus 101 2400 AC Alphen den Rijn NEDERLAND Tel 0172 467 999 Fax 0172 467 970...

Reviews: