Nupower EVOLUTION NPECH250, Manual

I

LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI

GB

KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS

E

INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD COLOCADA EN LOS PRODUCTOS

P

LEGENDA DA SINALÉTICA DE SEGURANÇA NOS PRODUTOS

PL

LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH

I 

Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso

GB

  Before use, read the handbook carefully

E

Leer atentamente el manual de instrucciones antes de usar el equipo

P

Ler com atenção o manual de instruções antes do uso

PL

  Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami obsługi

I

Pericolo, usare prudenza

GB

  Danger, take care

E

Peligro, actuar con precaución

P

Perigo, tomar cuidado

PL

  Ostrożnie, niebezpieczeństwo

I

Attenzione corrente elettrica  

GB

  Dangerous voltage

E

Atención, corriente eléctrica 

P

Atenção corrente eléctrica  

PL

  Uwaga, niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

I 

       Durante l’utilizzo dell’apparecchiatura utilizzare gli appropriati

dispositivi di protezione individuali quali guanti, occhiali, casco,  

scarpe antinfortunistiche, ecc. in conformità alle normative vigenti.

GB

  During the use of the appliance make use of the proper protection    

tools like gloves, glasses, crash helmet, safety shoes, etc. according   

to the regulations in force.

E

Durante el uso del equipo utilizar los dispositivos de protección

individuales adecuados como guantes, gafas, casco, calzado de  

seguridad, etc. según las normativas vigentes.

P

Durante o uso de o sistema utilizar os dispositivos apropriados

de proteção individuais como luvas, óculos, capacete, sapatos  

contra acidentes, etc., de acordo com as normativas vigentes.

PL

  Podczas używania urządzenia należy stosować odpowiednie

środki ochrony indywidualnej, takie jak: rękawice, okulary, kask,  

obuwie ochronne, itp. zgodnie z obowiązującymi przepisami.

I

NON avvicinarsi alle macchine con abiti svolazzanti 

GB

  Do NOT approach the machine with loose clothing

E

NO acercarse a las máquinas con ropas sueltas

P

NÃO se aproximar das máquinas com vestuários esvoaçantes 

PL

  NIE zbliżać się do maszyn w powiewającej odzieży 

I

NON pulire, lubrificare, riparare organi in moto

GB

  Do NOT clean, lubricate or repair while the machine is running

E

NO limpiar, lubricar ni reparar órganos en movimiento

P

NÃO limpar, lubrificar, reparar órgãos em movimento

PL

  NIE czyścić, nie smarować, ani nie naprawiać części w ruchu