NUTOOL MPK600, Original Operating Instructions

2006/42/WE - 2004/108/WE - 2006/95/WE - 2002/96/WE - 2011/65/WE

N. 

- 2014

Dichiarazione di conformità CE - Declaration of compliance EEC - Déclaration de conformité CE - EG  Konformitätserklärung  

Declaración de conformidad CE - Declaração de conformidade CE - Verklaring van overeenstemming  EEG - CE-Overensstemmelseserklæring  

Försäkran om CE-överensstämmelse - CE V

aatimustenmukaisuusvakuutus - Δηλωση συμμορφωσης CE - Deklaracja zgodności WE  -  Izjava o sukladnosti 

direktivama EZ - Izjava o skladnosti ES - EK Megfelelési nyilatkozat - ES Prohlášení o shodě - Prehlásenie ES o zhode - Декларация о соответствии нормам 

ЕO - EF-overensstemmelseserklæring -

 A

T uygunluk beyanı - Declaraţie de conformitate CE - Декларация за съответствие по стандарт на ЕO 

Izjava o sukladnosti propisima EZ - Deklaracija dėl EB reikalavimų vykdymų - Vastavusdeklaratsioon EK - Paziņojums par atbilstību EK prasībām

NOI DICHIARIAMO CHE LA COSTRUZIONE DEL SEGUENTE PRODOTTO - WE DECLARE THAT THE FOLLOWING PRODUCT - LA SOCIETÉ DECLARE QUE 

LA CONSTRUCTION DU PRODUIT SUIVANT - WIR ERKLÄREN HIERMIT, DASS DIE KONSTRUKTION DES NACHFOLGEND AUFGEFÜHRTEN PRODUKTES 

NOSOTROS DECLARAMOS QUE LA CONSTRUCCIÓN DEL SIGUIENTE PRODUCTO - NÓS DECLARAMOS QUE A CONSTRUÇÃO DO PRODUCTO SEGUINTE 

WIJ VERKLAREN DAT DE CONSTRUCTIE VAN ONDERSTAAND PRODUCT - VI ERKLÆRER, AT KONSTRUKTIONEN AF NEDENSTÅENDE PRODUKT 

VI FÖRSÄKRAR ATT KONSTRUKTIONEN HOS FÖLJANDE PRODUKT - VAKUUTAMME, ETTÄ SEURAAVA TUOTE ON VALMISTETTU 

ΕΜΕΙΣ ΔΗΛΩΝΟΥΜΕ ΟΤΙ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΚΑΤΩ

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ - OŚWIADCZAM

Y

, ŻE BUDO

WA

 NASTĘPUJĄCEGO WYROBU 

MI POTVRĐUJEMO D

A JE OVAJ PROIZVOD KONSTRUIRAN - IZJAVLJAMO, DA JE V NADALJEVANJU NAVEDEN PROIZVOD 

KIJELENTJÜK, HOGY AZ ALÁ

BB

I TERMÉK SZERKEZETE - PROHLAŠUJEME, 

Ž

E VÝRO

B

A TOHOTO VÝRO

B

KU - PREHLASUJEME, 

Ž

E VÝRO

B

A TOHOTO VÝRO

B

KU 

ЗАЯВЛЯЕМ, ЧТО КОНСТРУКЦИЯ ИЗДЕЛИЯ - VI ERKLÆRER

 AT KONSTRUKSJONEN AV DET FØLGENDE PRODUKTET - 

AŞAĞID

A

 BELİ

R

TİLEN ÜRÜN İMALİNİN 

SE DECLARĂ CĂ DIN PUNC

T DE VEDERE CONSTRUCTIV PRODUSUL

 - ДЕКЛАРИРАМЕ, ЧЕ ИЗРАБОТВАНЕТО НА СЛЕДНИЯ ПРОДУКТ 

MI POTVRĐUJEMO D

A JE OVAJ PROIZVOD KONSTRUISAN - PAREIŠKIAME, KAD ŠIS PRODUKTAS - KINNITAME, ET JÄRGMINE TOODE 

MĒS 

P

AZIŅOJAM, K

A SEKOJOŠAIS PRODUKTS

È CONFORME ALLE SEGUENTI DISPOSIZIONI - WAS BUILT IN COMPLIANCE

 WITH THE FOLLOWING DISPOSITIONS 

EST CONFORME AUX DISPOSITIONS SUIVANTES - MIT DEN FOLGENDEN VOR

SCHRIFTEN ÜBEREINSTIMMT 

ESTÁ CONFORME CON LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES - ESTÁ EM CONFORMIDADE COM AS SEGUINTES DISPOSIÇÕES 

IN OVEREENSTEMMING IS MET DE VOLGENDE BEPALINGEN - OPFYLDER FØL

GENDE FORSKRIFTER

ÄR I ÖVERENSSTÄMMELSE MED FÖLJANDE FÖRESKRIFTER - ALLAOLEVIEN SÄÄDÖSTEN MUKAISESTI - 

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ

ΜΕ

ΤΙΣ

ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

JEST ZGODNA Z NIŻEJ WYMIENIONYMI NORMAMI - U SUKLADU S

A

 SLIJEDEČIM PROPISIM

A

 - V SKLADU S SLEDEČIMI ODREDBAMI

MEGFELELŐ AZ ALÁBBI RENDELETEKNEK - JE V

SOULADU S NÁSLEDUJÍCÍMI SMĚRNICEMI - JE V SÚLADE S NASLEDOVNÝMI

 SMERNICAMI

ОТВЕЧАЕТ ТРЕБОВАНИЯМ СЛЕДУЮЩИХ НОРМАТИВОВ - ER I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE BESTEMMELSER

İZLEYEN KURALLARA UYGUNLUĞUNU BEYAN EDERİZ - A FOST EXECUTAT CONFORM DISPOZIŢIILOR 

Е

В

СЪОТВЕТСТВИЕ

СЪС

СЛЕДНИТЕ

РАЗПОРЕДБИ

 - U SKLADU SA SLEDE

Ć

IM PROPISIMA - PAGAMINTAS, REMIANTIS SEKAN

Č

IOMIS DIREKTYVOMIS 

ON VALMISTATUD KOOSKÕLAS JÄRGMISTE DIREKTIIVIDEGA - TIKA IZGATA

VOTS ATBILSTOŠI SEKOJOŠAJĀM DIREKTĪVĀM

Mark Shannon

Direttore qualità e competenza - Quality Assurance Controller - Réglage de précision - Leiter der Qualitätssicherung - Responsable de la garantia de calidad - Controlador de garantia da qualidade - 

Directeur kwaliteit - Direktør for kvalitetsstyring og kompetence - Ansvarande för kvalitet och kompetens - Laadunvalvonnan johtaja - 

Διευθυντής

ποιότητας

και

κατάρτισης

 - Dyrektor 

Jakości

 -  

Direktor odjela za kontrolu 

kakvoće

 - Direktor za kvaliteto - 

Minőségért

felelős

 Igazgató - Vedoucí kvality a 

způsobilosti

 - 

Riaditeľ

 kvality a spôsobilosti - 

Директор

по

качеству

 -  

Kvalitets- og kompetansedirektør - Kalite Müdürü - Director calitate - 

Директор

по

осигуряване

на

качеството

 - Direktor odeljenja za kontrolu kvaliteta -  

Kokybės

užtikrinimo

 kontrolierius - Kvaliteedigarantii direktor - 

Kokybės

 garantijos direktorius

Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico - person authorised to compile the technical   - personne autorisée à constituer le dossier technique -  

die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen - persona facultada para elaborar el expediente técnico - pessoa autorizada a constituir o dossiê técnico -  

persoon bevoegd om het technisch dossier op te stellen - person autoriseret til at affatte den tekniske   - person som är behörig att ställa samman den tekniska dokumentationen -  

teknisen tiedoston täyttämiseen valtuutettu henkilö - 

εξουσιοδοτημένο

άτομο

για

τη

σύνταξη

του

αρχείου

τεχνικών

δεδομένων

 - osoba 

upoważniona

 do stworzenia dokumentów technicznych -  

ovlaštena osoba za sastavljanje 

tehničkih

 podataka - oseba, ki je 

pooblaščena

 za izpolnitev 

tehničnega

 dokumenta - a 

műszaki

 dokumentáció összeállítására felhatalmazott személy -  

osoba 

oprávněná

 k sestavení technických 

údajů

 - osoba oprávnená na zostavenie technických údajov - 

лицо,

уполномоченное

составлять

технический

файл

 -  

person som er autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen - teknik 

dosyayı

 derlemeye yetkili 

kişi

 - 

persoană

autorizată

 pentru îndeplinirea 

 tehnice -  

Упълномощено

лице

за

съставяне

на

техническото

досие

 - 

ovlašćena

 osoba za sastavljanje 

tehničkih

 podataka - asmuo, 

įgaliotas

 sudaryti 

techninių

dokumentų

bylą

 -  

isik, kes on volitatud koostama tehnilist faili - persona, kas pilnvarota 

sastādīt

 tehnisko 

dokumentāciju

NUTOOL UK

Unit 7, 2

nd

 Floor Napier House,

Corunna Court, Warwick, CV34 5HQ, UK

Corunna Court, Warwick, CV34 5HQ, UK,  

17/06/2014

STANDARD: EN 60204-1:2008, EN 1870-1:2008,

EN 60745-1:2008; EN 60745-2-1:2008; EN 60745-2-2:2008; EN 55014-1:2009; EN 55014-2:2009; 

EN 61000-3-2:2008; EN 61000-3-3:2008

*dwie ostatnie c

y

fr

y

 roku naniesienia oznaczenia CE – 14

NUTOOL, MPK600, 600W

Trapano a percussione-Hammer Drill-Perceuse à percussion-Schlagbohrer-Taladro de percusión-Berbequim Percutor-Klopboormachine

Slagboremaskine-Slagborr-Iskupora-Wiertarka udarowa-Udarni vrtalnik-Ütvefúró gép-Příklepová vrtačka-Príklepová vŕtačk

a

Дрель ударная-Slagboremaskin-Bormaşină cu percuţie-Пробивен перфоратор-Smūginis gręžtuvas-Elektriskā urbjmašīna-Lööktrel