nvent Raychem C-150-E, Manual

5  |  nVent.com

 FORSIGTIG: Langvarig eller gentagen kontakt med 

tætningsmidlet kan forårsage hudirritation. Vask hænderne 

grundigt. Overophedning eller afbrænding af tætningsmidlet 

vil medføre røg, der kan forårsage polymerrøgfeber. Undgå 

kontaminering med cigaretter eller tobak. Konsulter 

MSDS VEN 0058 for at få yderligere oplysninger.

SUOMI

 PTB 09 ATEX 1068 U 

 II 2G Ex e II and 2D Ex tD A21 IP66
 IECEx PTB 029.0043U  

 Ex e II and Ex tD A21 IP66

Vaaralliset tilat 

 Class I, Zone 2, AEx e IIC

 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D

 Class II, Div. 2, Groups F, G

®

 Class III

Turvallisen käytön erityisehdot:

tutustu räjähdysvaarallisten tilojen hyväksyntiin.

Luokiteltu maksimi jännite: 277 V

Maksimi lämpötila: 

150°C (302°F) jatkuvana

215°C (420°F) hetkellisesti

Alhaisin ympäristön lämpötila -50°C
Eristeen alle asennettavan C-150-E- kytkentäpakkauksen 

asennusohje.

Käytetään kaikkien RAYCHEM in BTV-, QTVR-, 

XTV- ja KTV-lämpökaapeleiden yhteydessä.

 VAROITUS: Tämä tuote pitää asentaa oikein, ja veden 

pääsy kappelin sisään tulee estää ennen asennusta ja 

asennuksen aikaan, jotta vältetään sähköiskut ja oikosulut.
Vikavirtasuojaa on käytettävä kaikissa lämpökaapelipiireissä, 

koska valokaari ilmiötä ei voida luotettavasti perinteisillä 

tavoilla estää.

Lue asennusohjeet kokonaan läpi ennen tuotteen asennusta.

Älä käytä korjauksiin vinyyliteippiä.

 HUOMIO: Pitkä tai toistuva kosketus tiivisteaineeseen voi 

aiheuttaa ihoärsytystä. Pese kädet huolellisesti. Tiivisteaineen 

ylikuumeneminen tai palaminen kehittää höyryjä, jotka 

voivat aiheuttaa polymeerihöyrykuumeen. Varo savukkeiden 

tai tupakan kontaminoitumista aineella. Lisätietoja on 

käyttöturvallisuustiedotteessa VEN 0058.

ITALIANO

 PTB 09 ATEX 1068 U 

 II 2G Ex e II and 2D Ex tD A21 IP66
 IECEx PTB 029.0043U  

 Ex e II and Ex tD A21 IP66

Zone pericolose

 Class I, Zone 2, AEx e IIC

 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D

 Class II, Div. 2, Groups F, G

®

 Class III

Condizioni particolari per un uso sicuro:

Vedi certificato per area pericolosa

Tensione; 277 V

Temperatura massima: 

150°C (302°F) continua

215°C (420°F) intermittente

Temperatura minima di esposizione -50°C
Istruzioni di installazione per kit lato alimentazione ad 

ingombro ridotto sotto coibentazione C-150-E per tutti i cavi 

RAYCHEM BTV, QTVR, XTV, KTV.

 ATTE

NZIONE

: Per prevenire scariche elettriche, corti 

circuiti o archi, questo prodotto deve essere installato 

correttamente e bisogna assolutamente evitare infiltrazioni di 

acqua prima e dopo l’installazione.

Prima di installare questo prodotto, leggere attentamente tutte 

le istruzioni.

Evitare contatti della pelle e degli occhi con il sigillante. 

Consultare il foglio di sicurezza  

RAYCHEM RAY5510EA (INSTALL-027)

 ATTE

NZIONE: Il contatto prolungato o ripetuto con il 

sigillante delle guaine può causare irritazioni cutanee. 

Lavarsi accuratamente le mani. Il surriscaldamento o la 

combustione del sigillante producono fumi che possono 

causare febbre da fumi di polimeri. Evitare la contaminazione 

di sigarette o tabacco. Per maggiori informazioni, consultare 

MSDS VEN 0058.

ESPAÑOL

 PTB 09 ATEX 1068 U 

 II 2G Ex e II and 2D Ex tD A21 IP66
 IECEx PTB 029.0043U  

 Ex e II and Ex tD A21 IP66

Ubicaciones de riesgo

 Class I, Zone 2, AEx e IIC

 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D

 Class II, Div. 2, Groups F, G

®

 Class III

Condiciones especiales de seguridad de uso: Relativo a su 

certificacion en área potentialmente.  

Tensión explosiva: 277 V  

Temperatura máxima:  

150°C (302°F) continuo nominal 

215°C (420°F) intermitente  

Temperatura de exposición mínima -50°C
Instrucciones de instalación para el kit de alimentación de 

bajo perfil C-150-E. Para uso RAYCHEM de las gamas 

BTV-QTVR-XTV y KTV.

 ATENCIÓN: Para evitar contactos eléctricos, 

cortocircuitos o descargas eléctricas, este producto debe ser 

instalado correctamente y debe evitarse la entrada de agua 

durante y después de la instalación.
Antes de proceder a su instalación, leer completamente 

estas instrucciones. Evitar el contacto de la grasa de sellado 

con la piel y los ojos. Consultar la publicación de seguridad 

RAYCHEM RAY5510EA (INSTALL-027).

 PRECAUCIÓN: El contacto prolongado o frecuente con el 

sellador de núcleo puede irritar la piel. Lávese bien las manos. 

El sobrecalentamiento o la quema de sellador genera humos 

que pueden provocar fiebre por vapores de polímeros. 

Evite la contaminación de cigarrillos o tabaco. Consulte 

MSDS VEN 0058 para obtener más información.

POLSKI

 PTB 09 ATEX 1068 U 

 II 2G Ex e II and 2D Ex tD A21 IP66
 IECEx PTB 029.0043U  

 Ex e II and Ex tD A21 IP66

Obszary niebezpieczne

 Class I, Zone 2, AEx e IIC

 Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D

 Class II, Div. 2, Groups F, G

®

 Class III

Warunki bezpiecznego u†ytkowania:
Przestrzegaj wymagaµ strefy zagro†enia 
wybuchem zgodnie z klasyfikacjå. 
Napiæcie znamionowe: 277 V
Maksymalna temperatura:  

150

°

C (302

°

F) ekspozycja ciåg¬a

215

°

C (420

°

F) okresowo

Minimalna temperatura oddzia∆ywania -50

°

C

Instrukcja montaΩu p∆askoprofilowego zestawu zasiljåco