nvent Raychem C25-100, Manual

4  |  nVent.com

ENGLISH

Baseefa16ATEX0038U

IECEx BAS 16.0041U

PTB 09 ATEX 1063 U 

  II 2 G Ex e II

II 2 D Ex tD A21 IP66

TC RU C-BE.MЮ62.B.02853 

1 Ex e IIC

Installation instruction 

for connection kit nVent 

RAYCHEM C25-100 (M25). 

For use with all RAYCHEM 

BTV-, QTVR-, XTV-, KTV- and VPL 

heating cables.

Schedule of limitations: The service 

temperature of the C25-100 connection 

kitis –50°C to +110°C. When the C25-

100 connection kit is used, it shall be 

mounted to an enclosure inaccordance 

with the manufacturer’s instructions. 

The installer is to carry out a dielectric 

strength test on the Ex equipment in 

which the C25-100 connection kit is 

fitted. No dielectric breakdown shall 

occur. (Alternatively an insulation 

resistance test may be undertaken 

in accordance with EN 60079-30-2). 

Maximum Conductor Cross section 

2.3mm² Maximum Voltage 500V 

maximum. (Um) The integral C1 core 

sealer shall be installed inside an Ex 

equipment certified enclosure.

 WARNING: To prevent electrical 

shock, short circuit or arcing, this 

product must be installed correctly and 

water ingress must be avoided before 

and during the installation.

Before installing this product, read the 

installation instructions completely.

 CAUTION: Prolonged or repeated 

contact with the sealant in the core 

sealer may cause skin irritation. Wash 

hands thoroughly. Overheating or 

burning the sealant will produce fumes 

that may cause polymer fume fever. 

Avoid contamination of cigarettes or 

tobacco. Consult MSDS VEN 0058 for 

further information.

DEUTSCH

PTB 09 ATEX 1063 U 

  II 2 G Ex e II

II 2 D Ex tD A21 IP66 

Besondere Bedingungen für den 

sicheren Einsatz:

Siehe Ex-Bereich-Zulassung

Maximale Temperatur: 110°C

Umgebungstemperatur: 

–50°C bis +40°C

Montageanleitung für 

Anschlussgarnitur nVent RAYCHEM 

C25-100 (M25). Verwendbar für alle 

RAYCHEM BTV-, QTVR-, XTV-, KTV- 

und VPL Heizbänder.

 ACHTUNG: Zur Vermeidung von 

elektrischem Schlag, Kurzschluss oder 

Funkenbildung, muss dieses Gerät 

vorschriftsmäßig montiert werden. 

Das Gerät ist vor und während der 

Montage vor Wasser zu schützen.

Lesen Sie die Montageanleitung 

sorgfältig und vollständig bevor Sie 

mit der Montage beginnen.

 VORSICHT: Ein längerer 

oder wiederholter Kontakt 

mit der Dichtmasse der 

Heizelementabdichtung kann 

Hautirritationen auslösen. Waschen 

Sie Ihre Hände daher gründlich. Durch 

Überhitzen oder Verbrennen der 

Dichtmasse entstehen Dämpfe, die zu 

Polymerfieber führen können. Achten 

Sie darauf, dass Zigaretten oder 

Tabak nicht kontaminiert werden. 

Weitere Informationen können 

Sie dem US-Sicherheitsdatenblatt 

MSDS VEN 0058 entnehmen.

FRANÇAIS

PTB 09 ATEX 1063 U 

  II 2 G Ex e II

II 2 D Ex tD A21 IP66

Conditions particulières d’utilisation:

Se reporter à l’agrément pour 

zone explosible

Température maximale: 110°C

Température ambiante: –50°C à 

+40°C

Instructions d’installation pour le kit 

de connexion nVent RAYCHEM  

C25-100 (M25). Utilisable avec les 

rubans chauffants autorégulants BTV, 

QTVR, XTV, KTV et VPL.

 ATTENTION: Pour prévenir 

tous risques d’électrocution, de 

court-circuit ou d’arc électrique, 

ce produit doit être installé 

correctement et la pénétration d’eau 

doit être évitée avant et pendant 

l’installation.
Cette notice d’installation doit être 

lue en entier avant de réaliser la mise 

en oeuvre du produit.

 ATTENTION: Tout contact 

prolongé ou répété avec le gel contenu 

dans l’embout d’étanchéité peut 

provoquer une irritation de la peau. 

Se laver soigneusement les mains. 

La surchauffe ou la combustion du 

gel produira des émanations pouvant 

entraîner la fièvre des polymères. Éviter 

toute contamination des cigarettes 

ou du tabac. Pour de plus amples 

informations, consulter la fiche de 

données de sécurité MSDS VEN 0058.

NEDERLANDS

PTB 09 ATEX 1063 U 

  II 2 G Ex e II

II 2 D Ex tD A21 IP66 

Bijzondere maatregelen voor een 

veilige toepassing:

Raapleeg de certificering ten 

behoeve van toepassing in 

explosiegevaarlijk gebied

Maximale blootstellingstemperatuur: 

110°C 

Omgevingstemperatuur: 

–50°C tot +40°C

Installatie-instructies voor de 

aansluitset type nVent RAYCHEM 

C25-100 (M25). Voor gebruik met alle 

RAYCHEM BTV, QTVR, XTV, KTV en 

VPL verwarmingskabels.