6 | nVent.com
ITALIANO
PTB 09 ATEX 1063 U
II 2 G Ex e II
II 2 D Ex tD A21 IP66
Condizioni particolari per un
uso sicuro: vedi certificato per
area pericolosa
Temperatura max: 110°C
Temperatura ambiente:
–50°C to +40°C
Istruzioni di installazione per kit
di connessione nVent RAYCHEM
C25-100. Da utilizzarsi con cavi
scaldanti autoregolanti RAYCHEM
BTV, QTVR, XTV, KTV e VPL.
Attenzione: Per prevenire
scariche elettriche, corti circuiti o
archi, questo prodotto deve essere
installato correttamente e bisogna
assolutamente evitare infiltrazioni di
acqua prima e dopo l’installazione.
Prima di installare questo prodotto,
leggere attentamente tutte le istruzioni.
ATTENZIONE: Il contatto
prolungato o ripetuto con il sigillante
delle guaine può causare irritazioni
cutanee. Lavarsi accuratamente
le mani. Il surriscaldamento o
la combustione del sigillante
producono fumi che possono
causare febbre da fumi di polimeri.
Evitare la contaminazione di sigarette
o tabacco. Per maggiori informazioni,
consultare MSDS VEN 0058.
ESPAÑOL
PTB 09 ATEX 1063 U
II 2 G Ex e II
II 2 D Ex tD A21 IP66
Condiciones especiales de seguridad
de uso: Relativo a su certificacion en
área peligrosa.
Temperatura máxima: 110°C
Temperatura ambiente:
–50°C a +40°C
Instrucciones de instalación para
el kit de conexión nVent RAYCHEM
C25-100 (M25). Para utilizar con
los cables calefactores RAYCHEM
BTV-, QTVR-, XTV-, KTV- y VPL
Atención: Para evitar contactos
eléctricos, cortocircuitos o
descargas eléctricas, este producto
debe ser instalado de forma correcta
y debe evitarse la entrada de agua
durante y después de la instalación.
Antes de proceder a su
instalación, léanse completamente
estas instrucciones.
PRECAUCIÓN: El contacto
prolongado o frecuente con el sellador
de núcleo puede irritar la piel. Lávese
bien las manos. El sobrecalentamiento
o la quema de sellador genera
humos que pueden provocar fiebre
por vapores de polímeros. Evite la
contaminación de cigarrillos o tabaco.
Consulte MSDS VEN 0058 para
obtener más información.
POLSKI
PTB 09 ATEX 1063 U
II 2 G Ex e II
II 2 D Ex tD A21 IP66
Warunki bezpiecznego u†ytkowania:
Przestrzegaj wymagaµ strefy
zagro†enia wybuchem zgodnie
z klasyfikacjå.
Maksymalna temperatura: 110°C
Temperatura zewnætrzna:
–50°C do +40°C
Instrukcja monta†u zestawu
przyŒczeniowego
nVent RAYCHEM
C25-100 (M25). Mo†na stosowaç do
wszystkich ta∂m grzewczych typu
BTV-, QTVR-, XTV-, KTV- i VPL-
produkcji firmy RAYCHEM.
UWAGA: Aby zapobiec
pora†eniu prådem, zwarciu lub
iskrzeniu niniejszy produkt musi
byç poprawnie zamontowany, z
unikni∑ciem zawilgocenia przed i
podczas monta†u.
OSTRZEŻENIE: Długotrwały
lub powtarzający się kontakt z
preparatem uszczelniającym
w uszczelniaczu rdzenia, może
powodować podrażnienia skóry.
Dokładnie umyć ręce. Przegrzany lub
palący się preparat uszczelniający
wytwarza opary, mogące wywołać
gorączkę polimerową. Nie
dopuszczać do skażenia papierosów
lub tytoniu. Więcej informacji zawiera
karta charakterystyki substancji
arkusze MSDS VEN 0058.
RUSSKIJ
PTB 09 ATEX 1063 U
II 2 G Ex e II
II 2 D Ex tD A21 IP66
TC RU C-BE.МЮ62.B.02853
1Ex e IIC
соответствие техническим
регламентам Таможенного
союза (Республика Беларусь,
Республика Казахстан и
Российская Федерация). Для
получения информации о других
сертификатах, пожалуйста,
обращайтесь в местное
представительство nVent.
Osobye usloviå bezopasnogo
primeneniä: V sootvetstvii
s usloviämi primeneniå vo
vzryvoopasnyx zonax
Максимальная
temperatura:
110°
С
Temperatura okruøaüwej
sredy:
см сертификат
Instrukciä po montaΩu
soedinitel´nyx naborov dlä
podklüçeniä pitaniä
nVent
RAYCHEM
S25-100 (M25). Dlä
greüwix kabelej
RAYCHEM
tipov
BTV, QTVR, XTV, KTV и VPL.
PREDUPREˇDENIE:
Vo izbeΩanie poraΩeniä
zlektriçeskim tokom,
vozniknoveniä korotkogo
zamykaniä i iskreniä neobxodimo
vypolnit´ montaΩ qtogo nabora v
strogom sootvetstvii s nastoäwej
Summary of Contents for Raychem C25-100
Page 3: ...nVent com 3 BTV QTVR XTV KTV VPL A B C ...
Page 10: ...10 nVent com 300 mm VPL 3 ...
Page 11: ...nVent com 11 190 mm 1 2 2 3 BTV QTVR XTV KTV VPL BTV QTVR XTV KTV VPL 8 4 5 ...
Page 13: ...nVent com 13 165 mm 8 9 10 VPL VPL VPL ...
Page 14: ...14 nVent com 165 mm 40 mm 20 mm 1 2 2 3 1 1 11 12 13 VPL VPL VPL ...
Page 15: ...nVent com 15 15 BTV QTVR XTV KTV VPL 16 BTV QTVR XTV KTV VPL 15 mm 14 BTV QTVR XTV KTV VPL ...
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ......
