nvent Raychem C25-100, Manual

nVent.com  

|

  7

instrukciej, pri qtom do naçala 

i vo vremä montaΩa neobxodimo 

isklüçit´ popadanie vody. Pered 

naçalom montaΩa qtogo nabora 

sleduet v polnom obßöme proçest´ 

instrukciü po montaΩu.

 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: 

Продолжительное или 

многократное контактирование с 

герметиком изолирующей жилы 

кабеля манжеты может вызвать 

раздражение кожи. Тщательно 

мойте руки. В случае перегрева или 

возгорания герметик выделяет 

дым, который может вызвать 

поражение дыхательных путей. Не 

допускайте попадания на сигареты 

или в табак. Дополнительную 

информацию см. в сертификате 

безопасности материала 

MSDS VEN 0058.

СВЕДЕНИЯ О 

ТРАНСПОРТИРОВКЕ И 

ХРАНЕНИИ

Транспортировать в упаковке 

можно всеми видами 

крытых транспортных 

средств (автомобильным, 

железнодорожным, речным, 

авиационным и др.) в соответствии 

с действующими на данном виде 

транспорта правилами перевозок 

при температуре воздуха 

от – 50°С до + 50°С. Транспортная 

упаковка предохраняет корпус 

от прямого воздействия 

атмосферных осадков, пыли и 

ударов при транспортировании.

Материалы и оборудование 

должны храниться в 

сухих и чистых закрытых 

помещениях при температуре 

от – 20°С до + 40°С и быть защищены 

от механических повреждений.

ČESKY

PTB 09 ATEX 1063 U 

  II 2 G Ex e II

II 2 D Ex tD A21 IP66 

Podmínky bezpeçného pouΩití

DodrΩení pravidel platn¥ch v 

prost®edí s nebezpeçím v¥buchu

Maximální teplota: 110°C

Okolní teplota: –50°C aΩ +40°C 

MontáΩní návod pro p®ipojovací 

soupravy 

nVent RAYCHEM 

C25-

100 (M25). Pro pouΩití se v√emi 

samoregulaçními kabely RAYCHEM 

typu BTV, QTVR, XTV, KTV a VPL.

UPOZORN∏NÍ: Aby se zabránilo 

elektrickému √oku, zkratu a jisk®ení, 

je nutno tento v¥robek správnπ 

instalovat. P®ed instalací a v jejím 

prübπhu nesmí dojít ke kontaktu s 

vodou. P®ed zapoçetím montáΩe 

p®eçtπte pozornπ cel¥ montáΩní návod.

 UPOZORNĚNÍ: Dlouhodobý 

nebo opakovaný kontakt s těsnicím 

prostředkem v těsnění jádra může 

vést k podráždění pokožky. Pečlivě 

si umyjte ruce. Při přehřívání nebo 

spalování těsnicího prostředku se 

vytvářejí plyny, jež mohou vyvolat 

horečku z polymerových výparů. 

Dávejte pozor, aby nedošlo ke 

kontaminaci cigaret nebo tabáku. 

Více informací viz MSDS VEN 0058.

MAGYAR

PTB 09 ATEX 1063 U 

  II 2 G Ex e II

II 2 D Ex tD A21 IP66 

Feltételek a biztonságos 

használathoz: Be kell tartani az Rb-s 

elœírásokat

Max. hœmérséklet: 110°C

Környezeti hœmérséklet: 

–50°C-tól +40°C-ig

Szerelési útmutató a nVent 

RAYCHEM C25-100 (M25) 

csatlakoztató készletekhez. 

Valamennyi RAYCHEM

 típusra 

BTV-, QTVR-, XTV-, KTV- és 

VPL- fûtõkábelekhez

 FIGYELMEZTETÉS: Elkerülendõ a 

villamos átütést, a rövidzárlatot vagy 

ívhúzást, a szerelést pontosan kell 

végezni és a szerelés elõtt és alatt 

víz nem kerülhet be. A szerelés elõtt 

az útmutatót gondosan elolvasni.

 FIGYELEM: A magtömítésben 

lévő tömítőanyaggal való hosszan 

tartó vagy ismételt érintkezés 

bőrirritációt okozhat. Mosson 

alaposan kezet A tömítőanyag 

túlhevülése vagy égése olyan 

füstöket hoz létre, amelyek 

polimer füst lázat okozhatnak. 

Kerülje a cigaretták vagy a dohány 

szennyeződésést. További 

információkért forduljon az MDS VEN 

0058 anyagbiztonsági adatlaphoz.

HRVATSKI

PTB 09 ATEX 1063 U 

  II 2 G Ex e II

II 2 D Ex tD A21 IP66 

Posebni uvjeti za siguran rad: 

Prema normama za rad u 

eksplozivnim zonama

Maksimalna temperatura: 110°C

Okolna temperatura:  

–50°C do +40°C 

Uputstvo za montaΩu garnitura za 

prikljuçak 

nVent RAYCHEM  

C25-100 (M 25). Upotrebljava se za 

sve RAYCHEM BTV-, QTVR-, XTV-, 

KTV- i VPL-samoregulirajuçe grijaçe 

trake.

 UPOZORENJE: Da bi sprijeçili 

elektriçni √ok, kratki spoj ili iskrenje, 

ovaj proizvod mora biti ispravno 

montiran. Izbjegavati vlagu prije, kao 

i za vrijeme montaΩe. Prije poçetka 

montaΩe ovog proizvoda, proçitati 

montaΩno uputstvo u cjelosti.

 OPREZ: Produženi ili ponovljeni 

kontakt s brtvenom smjesom u brtvilu 

jezgre može izazvati nadražaj kože. 

Temeljito operite ruke. Pregrijavanje 

ili paljenje brtvene smjese prouzročiti 

će dim koji može rezultirati groznicom 

izazvanom dimom polimera. 

Izbjegavajte kontaminaciju cigareta 

i duhana. Više informacija možete 

pronaći u MSDS VEN 0058.