nvent Raychem E-100-L-E, Manual

nVent.com | 7

ITALIANO

Sira 14ATEX3015X     II 2GD Ex e mb IIC T* Gb IP66 

IECEx SIR14.0007X   Ex e mb IIC T* Gb IP66 Ex tb IIIC T***°C Db

Condizioni particolari per un uso sicuro: Vedi certificato per area pericolosa

Tensione; 277V (BTV, QTVR, XTV, KTV) 

 110V (VPL1), 254V (VPL2) 

* For system Temperature Code, see heating cable or design documentation. 

(1) Except VPL 

Temperatura massima del tubo:

Cavo  

Temp. continua max  

Temp. max cumulativa  

Temp. max 

scaldante

1000 ore 

non alimentato

BTV 

 65°C 85°C –

QTVR 

 110°C 110°C –

XTV  

121°C 

250°C  

–

KTV 

  150°C 250°C –

VPL  

Vedi tabelle sottostanti 

–  

250°C

Cavo 

110V  

Cavo 

230V 

254V

5VPL1-CT 

235°C 5VPL2-CT 

230°C 225°C

10VPL1-CT 

215°C 10VPL2-CT 

210°C 200°C

15VPL1-CT 

190°C 15VPL2-CT 

180°C 145°C

20VPL1-CT 

150°C 20VPL2-CT 

150°C Non 

ammesso

Temperatura ambiente: –40°C /+40°C

Istruzioni di installazione per kit lato finale E-100-L-E. Da utilizzarsi con cavi scaldanti nVent RAYCHEM BTV, QTVR, XTV, KTV e VPL.

ATTENZIONE: Per non incorrere in shock elettrici, corto circuiti o formazione di arco, que sto prodotto deve essere installato 

correttamente; inoltre, evitare infiltrazioni di acqua pri ma e durante l’installazione.

Evitare il contatto degli occhi e della pelle con il sigillante. 

Consultare la scheda di sicurezza VEN 0058 (INSTALL027).

Prima di installare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni di installazione.

ESPAÑOL

Sira 14ATEX3015X     II 2GD Ex e mb IIC T* Gb IP66 

IECEx SIR14.0007X   Ex e mb IIC T* Gb IP66 Ex tb IIIC T***°C Db

Condiciones especiales de seguridad de uso:  

Re la ti vo a su certificacion en área peligrosa. 

Tensión: 277V (BTV, QTVR, XTV, KTV)

 110V (VPL1), 254V (VPL2) 

* For system Temperature Code, see heating cable or design documentation. 

(1) Except VPL 

Temperatura máxima de tubería:

Tipo de cable  

Tª máxima en continuo  

Tª máxima intermitente  

Tª máxima sin tensión  

calefactor 

(cable conectado) 

acumulada (1000 h) 

(cable desconectado)

BTV 

 65°C 85°C –

QTVR 

 110°C 110°C –

XTV  

121°C 

250°C  

–

KTV 

  150°C 250°C –

VPL  

Ver las tablas más abajo 

–  

2

50°C

Cable 

110V  

cable 

230V 

254V

5VPL1-CT 235°C 

5VPL2-CT 230°C 

225°C

10VPL1-CT 

215°C 10VPL2-CT 

210°C 200°C

15VPL1-CT 

190°C 15VPL2-CT 

180°C 145°C

20VPL1-CT 150°C 

20VPL2-CT 150°C 

No permitido

Temperatura ambiente: –40°C a 40°C 

Instrucciones de instalacíon para kits de terminación E-100-L-E. Para utilizar con los cables calefactores nVent RAYCHEM BTV-, 

QTVR-, XTV-, KTV- y VPL.

ATENCION: Para prevenir sacudidas elétricas, cortocircuitos o la formacion de arcos eléc tri cos, este producto debe ser  

correctamente instalado y se debe evitar la entrada de agua antes y durante la instalacion del mismo.  

Evitar el contacto de la grasa selladora con los ojos y la piel.

Consultar la ficha de datos de seguridad VEN 0058 (INSTALL027).

Antes de instalar este producto, leer completamente las instrucciones de instalacion.

CLI, ZN1, AEx e mb IIC T* Gb (1)

 ZN21 AEx e mb IIIC T*

Ex e mb IIC T* Gb

Ex tb IIIC T***°C Db

Rated voltage: 277 Vac

F M

APPROVED

F M

APPROVED

CLI, ZN1, AEx e mb IIC T* Gb (1)

 ZN21 AEx e mb IIIC T*

Ex e mb IIC T* Gb

Ex tb IIIC T***°C Db

Rated voltage: 277 Vac

F M

APPROVED

F M

APPROVED