nVent.com
|
6
Prosimy o dok¬adne przestrzeganie instrukcji montażu.
RUSSKIJ
Монтажная инструкция для набора прохода через теплоизоляцию: IEK-25-PIPE.
Предназнначен для использования с кабелями типов BTV, QTVR, XTV, KTV и
VPL. Примечание. При монтаже следите за тем, чтобы не повредить греющий
кабель. Операции 1, 2 и 3 выполняются монтажником греющего кабеля до
монтажа компонентов подключения к питанию. Операции 4 и 5 выполняются
монтажником греющего кабеля либо до, либо после монтажа компонентов
подключения питания. Операции 6 и 7 выполняются монтажником
теплоизоляции. Просим Вас строго соблюдать монтажные инструкции.
ÇESKY
MontåΩnæ nåvod pro prüchodku isolacæ IEK-25-PIPE.
Pro v√echny typy topnÿch kabelü BTV, KTV, QTVR, XTV a VPL.
POKYN: Nepo√kodit vyh®ævacæ vodiç p®i montáΩi.
Operace 1,2 a 3 provést je√tπ p®ed montåΩæ p®ipojovacæ soupravy.
Operace 4 a 5 je moΩno provést p®ed nebo po montåΩæ p®æslu√enstvæ p®ipojovacæ
soupravy. Operace 6 a 7 provådæ montér-izolatér.
Prosæme dodrΩujte p®esnπ montåΩnæ nåvod.
MAGYAR
Szerelési utasítás az IEK-25-PIPE hœszigetelésen átvezetœ készlethez.
Valamennyi BTV, KTV, QTVR, XTV és VPL fætœkábel családhoz.
MEGJEGYZÉS: A szerelésnél ügyelni kell, hogy a fætœkábel ne sérüljön.
Az 1., 2. és 3. lépést a fætœkábelt szerelœ végezze, mielœtt a hálózatra történœ
csatlakoztatást elkészítik. A 4. és 5. lépést a fætœkábelt szerelœ végezze a hálózatra
történœ csatlakoztatás elœtt vagy után. A 6. és 7. lépést a hœszigetelést készítœ
végezze. Kérjük pontosan kövesse a szerelési útmutatót.
HRVATSKI
Uputstvo za montaΩu garniture za ulaz grijaçe trake kroz izolaciju IEK-25-PIPE.
Za BTV, KTV, QTVR, XTV i VPL samoregulirajuçe grijaçe trake.
UPOZORENJA: Prilikom montaΩe paziti da se ne o√teti grijaça traka. Korake 1, 2 i 3
izvodi monter grijaçe trake prije montaΩe garniture za prikljuçak. Korake 4 i 5 izvodi
monter grijaçe trake prije ili poslije montaΩe garniture za prikljuçak. Korake 6 i 7
izvodi izolater. Uputstva slijedite paΩljivo
.
