NZR SEM16+, Manual

Page 1: ...eitung Manual Description Standby Energy Monitor SEM16 SEM16 USB Stand 4 2012 WWW NZR DE Nordwestdeutsche Z hlerrevision Ing Aug Knemeyer GmbH Co KG Heideweg 33 49196 Bad Laer Germany Tel 49 0 5424 29...

Page 2: ...g point interval time SEM 16 USB only 20 Application software HomeEnergy Monitor SEM 16 USB only 21 How to reset measuring results 22 Maintainance Warranty service Limitation of liability 22 Technical...

Page 3: ...hr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen Bei Sch den d rfen vom Anwender keine Reparaturen vorgenommen werden Pr fen Sie das Produkt in regelm igen Zeitabst nden auf Besch digungen Der...

Page 4: ...nstecken in die Steckdose zeigt der SEM 16 SEM 16 USB die aktuelle Leistung in Watt und die Kosten die der Verbraucher bei der aktuellen Leistung auf ein Jahr hochgerechnet verursacht an Durch das Bet...

Page 5: ...C TIME Gesamtzeit seit Beginn der Messung s h Punkt 5 3 Die Energiekosten in costs im aktuell gemessenen Zeitraum ON TIME Die Zeit in der das angeschlossende Ger t Energie verbraucht hat s h Punkt 5 4...

Page 6: ...erhin zwischen den verschiedenen Informationen wie bei Punkt 4 und 5 beschrieben wechseln 7 Nachdem die Messung gestoppt und die Messwerte ausgewertet wurden k nnen die Messergebnisse auf 0 zur ckgese...

Page 7: ...ssen werden Generell gilt je l nger die Messzeit desto genauer die Kostenprognose 1 Dr cken Sie gleichzeitig dieTasten START STOP und SET bis RECTIME 1d d day eng f rTag im Display angezeigt wird 2 Mi...

Page 8: ...eder die Tasten SET und FUNKTION gleichzeitig dr cken Dieser Wert wird nun f r Ihre Kostenberechnung im SEM 16 SEM 16 USB verwendet 3 Danach gelangen Sie zu dem Punkt wo Sie den CO2 Wert einstellen k...

Page 9: ...gs kann ein l ngerer Zeitraum aufgezeichnet werden Die Speicherkapazit t des SEM 16 USB betr gt ca 14000 Speicherpunkte Beispiele Es wird eine Lastgang Intervallzeit von 1 Minute eingestellt Das hei t...

Page 10: ...6 USB mit dem PC verbunden wird muss die auf der CD mitgelieferte Anwendungssoftware Home Energy Monitor installiert werden Damit ein Standby Energy Monitor von der Software ausgelesen werden kann mus...

Page 11: ...66 EG Entsorgung Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen ausschlie lich aus umweltfreundlichen Materialien Sie k nnen in den rtlichen Recyclingbeh ltern entsorgt werden Werfen Sie Elektro...

Page 12: ...en zum Verfall der Garantieanspr che Diese Betriebsanleitung darf ohne schriftliche Einwilligung des Herstellers auch nicht auszugsweise reproduziert werden Service und Herstelleradresse Nordwestdeuts...

Page 13: ...ung Technische nderungen vorbehalten Technical details subject to charge Modification techniques r serv es 13 Hier k nnen Sie die Ergebnisse Ihrer Messungen eintragen Ger t Leistung Watt Stromkosten p...

Page 14: ...load must never exceed 3680W 16A If there is any indication that safe operation is no longer possible then the device must be shut down at once If damaged the device cannot be repaired by the user Ins...

Page 15: ...angel in degrees Power factor in cos phi Operation After plugging the device into the power outlet the SEM 16 SEM 16 USB displays the present power in watts and the projected costs for one year cause...

Page 16: ...att hours kWh in the present measuring period REC TIME Total time since measuring started see number see number 5 3 The energy costs in costs in the present measuring period ON TIME The time in which...

Page 17: ...suring has stopped and the measurements have been analyzed the results can be reset to 0 To do this you have to open either menu item 2 Energy costs or 3 Energy consumption Now press the START STOP bu...

Page 18: ...uttons simultaneously until REC TIME 1d d day appears on the display 2 Press the START STOP button to switch between 7 30 or 0 days and back to 1 day Setting for measuring period of one day 1 d 1 day...

Page 19: ...ay again press the SET and FUNCTION buttons simultaneously This value is now used by the SEM 16 SEM 16 USB for calculating your energy costs 4 Then you switch to the item where you can set the CO2 val...

Page 20: ...for the SEM16 USB is approximately 14 000 storage points Example Aloading course interval of 1 minute is set That means that a loading course of 14 000 minutes or 9 days 17 hour and 20 minutes can be...

Page 21: ...16 is connected to the PC the Home Energy Monitor application software supplied on the CD must be installed In order for a standby energy monitor to be read by the software a suitable driver must firs...

Page 22: ...entirely of environmentally friendly materials They can be disposed of in the local recycling containers Never dispose of electrical devices in the household trash According to European Directive 2002...

Page 23: ...perating manual may not be reproduced in whole or in part without the written permission of the manufacturer Service and manufacturer s address Nordwestdeutsche Z hlerrevision Ing Aug Knemeyer GmbH Co...

Page 24: ...Technische nderungen vorbehalten Technical details subject to charge Modification techniques r serv es 24 You can enter the results of your measurements in here Appliance Consumption Watt Elecricity c...

Page 25: ...rge connect e ne doit en aucun cas tre sup rieure 3680W 16A Si vous constatez que l appareil ne peut plus tre utilis sans danger il doit tre mis hors service En cas de dommages l utilisateur ne doit p...

Page 26: ...r de puissance en cos phi Utilisation Apr s son branchement la prise le SEM 16 SEM16 USBindique la puissance actuelle en Watt et une estimation des co ts que l appareil consommateur engendre sur une a...

Page 27: ...e totale depuis le d but de la mesure cf point 5 3 La consommation d nergie en kilowattheures kWh dans la p riode de mesure actuelle ON TIME la dur e pendant laquelle l appareil a consomm de l nergie...

Page 28: ...de de mesure Vous pouvez continuer d alterner entre les diff rentes informations comme d crit dans les points 4 et 5 7 Apr s l arr t de la mesure et l estimation des valeurs de mesure les r sultats pe...

Page 29: ...la dur e de mesure est longue plus les r sultats sont pr cis 1 Appuyez simultan ment sur les boutons et jusqu ce que RECTIME 1d d jour jour en anglais s affiche sur l cran 2 Avec le bouton START STOP...

Page 30: ...ppuyer encore une fois simultan ment sur les boutons SET et FONCTION Cette valeur sera maintenant utilis e pour le calcul des co ts sur le SEM 16 SEM16 USB 4 Vous arrivez ensuite au point o vous pouve...

Page 31: ...egistr avec exactitude Si on choisit un intervalle de temps plus grand la caract ristique n est pas aussi d taill de toute fa on on peut pr senter un intervalle de temps plus long La capacit de m moir...

Page 32: ...version 2 0 Avant de connecter le SEM 16 USB l ordinateur le logiciel d application fourni sur CD Home Energy Monitor doit tre install Afin qu un Standby Energy Monitor puisse tre lu un pilote adapt...

Page 33: ...mat riaux cologiques Vous pouvez les jeter dans les containers de recyclage locaux Ne jetez pas l appareil dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 EG relative aux appa...

Page 34: ...garantie Ce manuel d utilisation ne peut pas tre reproduit m me par extraits sans autorisation crite de fabricant Adresse de service et de fabrication Nordwestdeutsche Z hlerrevision Ing Aug Knemeyer...

Page 35: ...sung Technische nderungen vorbehalten Technical details subject to charge Modification techniques r serv es 35 Ici vous pouvez inscrire les r sultats de mesure Appareil Puissance Watt Frais du courant...

Page 36: ...trizit t Gas Wasser und W rme KBH K Biesinger GmbH Neckarsteinacher Str 74 69434 Hirschhorn am Neckar Telefon 49 0 6272 922 0 Fax 49 0 6272 922 100 E Mail kbh nzr de Staatlich anerkannte Pr fstelle f...