Tempest 210
Manual
Rändelschraube 6-32
Thumb screw 6-32
Sidepanel installation
Installation der Seitenblenden
Vis à oreilles 6-32
Installation der Seitenblenden
Винт с барашком
6-32
Установка боковой панели
Tornillo de aletas 6-32
Instalación de panel lateral
Parafusos borboleta 6-32
Instalação do painel lateral
ᰁ㷰ѓ
ᆿ㻻ם䶘ᶵ
ʂʜʝˢˍδε
ڪ䶘˦ˢ̀ʌരᇐ⭞
Netzteilinstallation
Installation von Festplatte, Motherboard, Erweiterungskarte
Motherboard-Installation
Motherboard-Installation
Kabelverwaltung
x32
x2
x6
B
x8
C
Schraube 6-32x5
Installation du DD, de la carte mère, de la carte d’extension
Vis 6-32x5
Установка жесткого диска
,
материнской платы
,
платы расширения
Винт
6-32x5
Instalación de disco duro, tarjeta madre, tarjeta de expansión
Tornillo 6-32x5
Instalação do HDD, placa principal e placa de expansão
Parafuso 6-32x5
ᆿ㻻⺢ⴎ傧ࣞಞȽѱᶵૂᢟኋগ
㷰ѓ[
ˤ̌˞˜ʸˎ˄˞˾ʹ˫Ƚ˳ˋ̌˱̌˞Ƚʑᤗᕫˀ̌˞ʌരᇐ⭞
ˢˍδ[ε
HDD, M/B, Expansion card installation
Screw 6-32 x 5
Kabelbinder
Gestion des câbles
Serre-câble
Система организации проводов
Хомут для кабеля
Manejo de los cables
Amarre de cable
Gestão de cabos
Braçadeiras para cabos
㓵㔼㇗⨼
㓵
ˆ̌˫̀ʌ᮪⨼
㎆ᶕ˥̈˞
Cable management
Cable tie
x4
A
x4
D
x9
F
Sechskantschraube 6-32
Installation du bloc d’alimentation
Vis hexagonale 6-32
Установка источника питания
головкой
6-32
Instalación de fuente de alimentación
Tornillo hexagonal 6-32
Instalação da fonte de alimentação
Parafusos hexagonal 6-32
ᆿ㻻⭫Ⓠ
ޣ䀈㷰ѓ
䴱Ⓠ㻻㖤ʌരᇐ⭞
ޣ䀈ˢˍδε
Power supply installation
Hexagon screw 6-32
x1
G
Abstandshalter
Installation de la carte mère
Douille à sertir
Установка материнской платы
Опорный изолятор
Instalación de la placa madre
Separador
Instalação da placa principal
Separador
ᆿ㻻ѱᶵ
ḧᵼ
˳ˋ̌˱̌˞ʌരᇐ⭞
ˎ˔̈˞ʿ˪ς䀈᭥ḧ
Motherboard installation
Standoff
Abstandshalter-Schlüssel
Installation de la carte mère
Tourne-à-gauche de douille
Установка материнской платы
Раздвижной гаечный ключ
Instalación de la placa madre
Llave del separador
Instalação da placa principal
Chave para separador
ᆿ㻻ѱᶵ
ḧᵼᢩᢁ
ˎ˔̈˞ʿ˪δς䀈᭥ḧεരᇐ⭞㉗᱉́̈˖ε
ˎ˔̈˞ʿ˪⭞́̈˖
Motherboard installation
Standoff wrench
Installation des 5,25 Zoll-Laufwerks
Schraube M3x5
Installation du lecteur 5,25"
Vis M3x5
Установка дисковода
5,25''
Винт
M3x5
Instalación de unidad de disco de 5,25”
Tornillo M3x5
Instalação da unidade de 5,25 polegadas
Parafuso M3x5
ᆿ㻻傧ࣞಞ
㷰ѓ0[
ʹ̈˖˞˾ʹ˫ʌരᇐ⭞
ˢˍδ0[ε
5.25 Drive installation
Screw M3*5
Lüfterinstallation
Schraube 5x10KT
Component (including installed) List
Installation du ventilateur
Vis 5x10KT
Установка вентилятора
Винт
5x10KT
Instalación de ventilador
Tornillo 5x10KT
Instalação da ventoinha
Parafuso 5x10KT
ᆿ㻻伄
㷰ѓ[.7
߭প˪ʶ̈ʌരᇐ⭞
ˢˍδ[.7ε
Fan installation
Screw 5x10KT
G
F
F
E
B
UNLOCK
LOCK
3
E
A
1
7
2
3
4
5
8
9
6
10
11
15 16
17
18
21
20
19
12
13
14
1. Chassis body
2. Front filter
3. Front bezel
4. 5.25 drive cover
5. Front steel mesh
6. Rear 120mm fan
7. Top cover
8. Left side panel
9. Right side panel
10. 5.25 screwless
11. HDD screwless
12. USB2.0 & USB3.0 ports
13. Audio jack
14. Mic jack
15. HDD LED
16. Power LED
17. Power switch
18. Reset switch
19. Top double 120/140mm
fan slots
20. Buttom 120mm fan slots
21. Front double 120mm fan
slots
22. Top 14cm fan
EN
SP
PO
SC
SC
1. Gehäuse
2. Frontfilter
3. Frontblende
4. 5,25 Zoll-Laufwerksabdeckung
5. Frontstahlgitter
6. Rückseitiger 120 mm-Lüfter
7. Obere Abdeckung
8. Linke Seitenblende
9. Rechte Seitenblende
10. 5,25 Zoll, schraubenlos
11. Festplatte, schraubenlos
12. USB 2.0- und USB 3.0-Ports
13. Audioanschluss
14. Mikrofonanschluss
15. Festplatten-LED
16. Betriebs-LED
17. Netzschalter
18. Reset-Taste
19. Zwei obere 120/140
mm-Lüftersteckplätze
20. Untere 120
mm-Lüftersteckplätze
21. Zwei vordere 120
mm-Lüftersteckplätze
22. Oberer 14-cm-Lüfter
GE
1. Corps du châssis
2. Filtre frontal
3. Panneau frontal
4. Couvercle du lecteur 5,25"
5. Grille en fer frontale
6. Ventilateur arrière 120mm
7. Couvercle supérieur
8. Panneau du coté gauche
9. Panneau du coté droit
10. 5,25" sans vis
11. DD sans vis
12. Ports USB2.0 & USB3.0
13. Prise audio
14. Prise Mic
15. DEL de DD
16. DEL d’alimentation
17. Bouton d’alimentation
18. Bouton de réinitialisation
19. Deux fentes de ventilateur
120/140mm supérieures
20. Fentes de ventilateur
120mm inférieures
21. Fentes de ventilateur
double 120mm frontale
22.Ventilateur supérieur 140 mm
FR
1.
Системный
блок
2.
Передний
фильтр
3.
Передняя
панель
4.
Крышка
дисковода
5,25’’
5.
Передняя
металлическая
сетка
6.
Задний
вентилятор
120
мм
7.
Верхняя
крышка
8.
Левая
панель
9.
Правая
панель
10.
Дисковод
5,25’’
с
безвинтовым
креплением
11.
Жесткий
диск
с
безвинтовым
креплением
12.
Порты
USB2.0
и
USB3.0
13.
Аудио
разъем
14.
Разъем
для
микрофона
15.
Светодиодный
индикатор
жесткого
диска
16.
Светодиодный
индикатор
питания
17.
Выключатель
питания
18.
Кнопка
перезагрузки
19.
Верхние
двойные
разъемы
для
вентиляторов
120/140
мм
20.
Нижние
разъемы
для
вентиляторов
120
мм
21.
Передние
двойные
разъемы
для
вентиляторов
120
мм
22. Верхний 140 mm вентилятор
RU
1. Cuerpo del chasis
2. Filtro frontal
3. Bisel frontal
4. Cubierta de unidad de 5,25”
5. Malla de acero frontal
6. Ventilador posterior de 120mm
7. Cubierta superior
8. Panel del lado izquierdo
9. Panel de lado derecho
10. 5,25” sin tornillos
11. Disco duro sin tornillos
12. Puertos USB 2.0 y USB 3.0
13. Toma de audio
14. Entrada de micrófono
15. LED de disco duro
16. LED de encendido
17. Interruptor de encendido
18. Interruptor de reinicio
19. Ranuras dobles superiores para
ventiladores de 120/140 mm
20. Ranuras inferiores para
ventilador de 120 mm
21. Ranuras frontales para
ventilador de 120 mm
22. Ventilador de 140 mm superior
1. Corpo do chassis
2. Filtro frontal
3. Painel frontal
4. Tampa para unidade de 5,25
polegadas
5. Rede de aço frontal
6. Ventoinha traseira de 120mm
7. Tampa superior
8. Painel do lado esquerdo
9. Painel do lado direito
10. Unidade de 5,25 polegadas com
fixação sem parafusos
11. HDD com fixação sem parafusos
12. Portas USB 2.0 e USB 3.0
13. Entrada de áudio
14. Entrada de microfone
15. LED do HDD
16. LED de alimentação
17. Botão de alimentação
18. Interruptor de reposição
19. Ranhuras duplas superiores
para ventoinha de 120/140 mm
20. Ranhuras inferiores para
ventoinha de 120 mm
21. Ranhuras duplas frontais para
ventoinha de 120 mm
22. Ventoinha superior de 140 mm
ᵰѱ։
ࢃ䜞䱨㖇
ࢃ䶘ᶵ
傧ࣞಞⴌ
ࢃ䜞䫘ѓ㖇
䜞PP伄
рⴌ
ᐜם䶘ᶵ
ם䶘ᶵ
ᰖ㷰ѓ
⺢ⴎ傧ࣞಞᰖ㷰ѓ
86% 86%ㄥਙ
丩仇ᨈᆊ
哜ށ伄ᨈᆊ
⺢ⴎ傧ࣞಞ/('
⭫Ⓠ/('
⭫Ⓠᔶީ
གྷփᔶީ
京䜞ਂPP伄″
ᓋ䜞PP伄″
ࢃ䜞ਂPP伄″
PPр仞
1.
シャーシー本体
2.
前面フィルター（フロントファン
フィルター）
3.
前面ベゼル（フロントパネル）
4. 5.25
インチドライブベイカバー
5.
前面スチールメッシュ
HDD
カバー
6.
背面
120
㎜
冷却ファン
7.
上部カバー（
8.
左側パネル（左サイドドア）
9.
右側パネル（右サイドドア）
10 .5.25
インチドライブ（スクリュ
ーレスタイプ）
11.
ハードディスクドライブ（スク
リューレスタイプ）
12. USB2.0
および
USB3.0
ポート
13.
オーディオジャック
14.
マイクジャック
15.
ハードディスクドライブ
LED
（
HDD
LED
）
16.
電源
LED
（
PW
LED
）
17.
電源スイッチ（
POWER
SW
）
18.
リセットスイッチ
RESET
SW
）
19.
上部ダブル
120/140
㎜
冷却ファ
ンスロット（ファン別売）
20.
底部
120
㎜
冷却ファンスロット
（ファン別売）
21.
前面ダブル
120
㎜
冷却ファンス
ロット（ファン別売）
22.
上部 140 mm ファン
Front bezel and side panels installation
Installation der Front- und Seitenblenden
Installation du panneau frontal
et des panneaux latéraux
Установка
передней
панели
и
боковых
панелей
Instalación bisel frontal y paneles
laterales
Instalação do painel frontal e dos
painéis laterais
ᆿ㻻ࢃ䶘ᶵૂם䶘ᶵ
5.25 Driver installation
Installation des 5,25 Zoll-Laufwerks
Installation du lecteur 5,25"
HDD installation
Festplatteninstallation
Installation du DD
Установка
дисковода
5,25''
Установка
жесткого
диска
Instalación unidad de disco de 5,25”
Instalación disco duro
Instalação do controlador da unidade de 5,25
ᆿ㻻傧ࣞಞ
Instalação do HDD
ᆿ㻻⺢ⴎ傧ࣞಞ
ʹ̈˖˞˾ʹ˫ʌ䁣㖤δ㻻ε
ˤ̌˞˜ʸˎ˄˞˾ʹ˫ʌ䁣㖤
δ㻻ε
Motherboard installation
Motherboard-Installation
Installation de la carte mère
Установка
материнской
платы
Instalación de la placa madre
Instalação da placa principal
ᆿ㻻ѱᶵ
ࢃ䶘ˮˑ̀ɨʦʑڪ䶘˦ˢ̀ʌ㝧
˳ˋ̌˱̌˞ʌ䁣㖤δ㻻ε
E
H
22
