- 2 -
- 2 -
- 2 -
ÊFRVWUXLWDSHUHVVHUHLQFRUSRUDWDLQXQDPDFFKLQDRSHUHVVHUHDVVHPEODWDFRQDOWULPDFFKLQDULSHUFRVWLWXLUHXQDPDFFKLQDDLVHQVLGHOOD'LUHWWLYD
2006/42/CE
.
7KH\DUHPDGHWREHSDUWRIDPDFKLQHRUWREHDVVHPEOHGZLWKRWKHUPDFKLQHVWRPDNHXSDPDFKLQHLQDFFRUGDQFHZLWKWKH'LUHFWLYH
2006/42/EC
.
6RQWUpDOLVpHVSRXUrWUHLQWpJUpHVjXQHPDFKLQHRXSRXUrWUHDVVHPEOpHVDYHFG¶DXWUHVPDFKLQHVSRXUFRQVWLWXHUXQHPDFKLQHDX[WHUPHVGHOD'LUHFWLYH
2006/42/CE
.
IUGHQ(LQEDXLQHLQH0DVFKLQHRGHUGHQ=XVDPPHQEDXPLWDQGHUHQ0DVFKLQHQWHLOHQ]ZHFNV%LOGXQJHLQHU0DVFKLQHNRQ]LSLHUWVLQGLP6LQQHGHU5LFKWOLQLH
2006/42/EWG
.
(VWiQFRQVWUXLGDVSDUDVHULQFRUSRUDGDVHQXQDPiTXLQDRSDUDVHUHQVDPEODGDVFRQRWUDVPDTXLQDULDVSDUDFRQVWLWXLUXQDPiTXLQDVHJ~QOD'LUHFWLYD
2006/42/CE
.
5LVXOWDFRQIRUPHDLUHTXLVLWLHVVHQ]LDOLGLVLFXUH]]DGHOOHVHJXHQWLDOWUH'LUHWWLYH&((
“Bassa tensione”
2006/95/CE - 93/68/CEE (60335-1 (‘02))
HVXFFHVVLYDPRGL¿FD
³&RPSDWLELOLWjHOHWWURPDJQHWLFD´
2004/108/CEE - 93/68/CEE (EN61000-6-1, EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN61000-6-4, EN55014-1, EN 55014-2)
HVXFFHVVLYHPRGL¿FKH
,WFRQIRUPVWRWKHHVVHQWLDOVDIHW\UHTXLUHPHQWVRIWKHIROORZLQJDGGLWLRQDO((&'LUHFWLYHV
³/RZYROWDJH´
2006/95/EC - 93/68/EEC
(60335-1 (‘02))
and subsequent amendment
³(OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\´
2004/108/EEC - 93/68/EEC
(EN61000-6-1, EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN61000-6-4, EN55014-1, EN 55014-2)
and subsequent amendments
(VWFRQIRUPHDX[VWDQGDUGVHVVHQWLHOVGHVpFXULWpGHV'LUHFWLYHV&((VXLYDQWHV
“Basse tension”
2006/95/CE - 93/68/CEE
(60335-1 (‘02))
HWDPHQGHPHQWVXLYDQW
³&RPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH´
2004/108/CEE - 93/68/CEE
(EN61000-6-1, EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN61000-6-4, EN55014-1, EN 55014-2)
et amendements successifs
GHQZHVHQWOLFKHQ6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQGHUIROJHQGHQ(:*5LFKWOLQLHQHQWVSULFKW
„Niederspannungsrichtlinie“
2006/95/EWG - 93/68/EWG
(60335-1 (‘02))
und der nachfolgenden Änderung
Ä(OHNWURPDJQHWLVFKH.RPSDWLELOLWlW³
2004/108/EWG - 93/68/CEE
(EN61000-6-1, EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN61000-6-4, EN55014-1, EN 55014-2)
und den nachfolgenden Änderungen
5HVXOWDFRQIRUPHFRQORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHVGHVHJXULGDGGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDV&((
“Baja tensión”
2006/95/CE - 93/68/CEE
(60335-1 (‘02))
\VXFHVLYDPRGL¿FDFLyQ
³&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD´
2004/108/CEE - 93/68/CEE
(EN61000-6-1, EN61000-6-2, EN61000-6-3, EN61000-6-4, EN55014-1, EN 55014-2)
\VXFHVLYDVPRGL¿FDFLRQHV
ÊVWDWDWHVWDWDFRQODFHQWUDOLQDHOHWWURQLFDPRG
ARX.246
1 '1 '
ARX.DD3
1 '''QHOODFRQ¿JXUD]LRQHWLSLFDGLLQVWDOOD]LRQH
7KH\KDYHEHHQWHVWHGZLWKWKHHOHFWURQLFFRQWUROXQLWPRG
ARX.246
1 '1 '
ARX.DD3
1 '''LQWKHW\SLFDOLQVWDOODWLRQFRQ¿JXUDWLRQ
(OOHVRQWpWpWHVWpHVDYHFO¶XQLWppOHFWURQLTXHPRG
ARX.246
1 '1 '
ARX.DD3
1 '''GDQVODFRQ¿JXUDWLRQW\SHG¶LQVWDOODWLRQ
0LWGHU(OHNWURQLNVWHXHUXQJ0RG
ARX.246
1 '1 '
ARX.DD3
1 '''LQ0RQWDJHNRQ¿JXUDWLRQJHWHVWHWZRUGHQVLQG
+DQVLGRHQVD\DGDVFRQODFHQWUDOLWDHOHFWUyQLFDPRG
ARX.246
1 '1 '
ARX.DD3
1 '''HQODFRQ¿JXUDFLyQWtSLFDGHLQVWDODFLyQ
6LGLFKLDUDLQROWUHFKHQRQqFRQVHQWLWRPHWWHUHLQVHUYL]LRLOPDFFKLQDULR¿QRDFKHODPDFFKLQDLQFXLVDUjLQFRUSRUDWRRGLFXLGLYHQWHUjFRPSRQHQWHVLDVWDWDLGHQWL¿FDWDHQHVLDVWDWD
GLFKLDUDWDODFRQIRUPLWjDOOHFRQGL]LRQLGHOOD'LUHWWLYD
2006/42/CE
HDOODOHJLVOD]LRQHQD]LRQDOHFKHODWUDVSRQHYDOHDGLUH¿QRDFKHLOPDFFKLQDULRGLFXLDOODSUHVHQWHGLFKLDUD]LRQHQRQ
IRUPLXQXQLFRFRPSOHVVRFRQODPDFFKLQD¿QDOH
,WLVDOVRKHUHZLWKGHFODUHGWKDWWKHPDFKLQHU\FDQQRWEHFRPPLVVLRQHGXQWLOWKHPDFKLQHLWLVWREHSDUWRIRURIZKLFKLWZLOOEHFRPHDFRPSRQHQWKDVEHHQLGHQWL¿HGDQGLWVFRQIRUPLW\
GHFODUHGDWWKHFRQGLWLRQVODLGGRZQE\WKH'LUHFWLYH
2006/42/EC
DQGE\WKHQDWLRQDOODZWKDWWUDQVSRVHVLWLQRWKHUZRUGVXQWLOWKHPDFKLQHU\REMHFWRIWKLVGHFODUDWLRQEHFRPHVRQH
ZKROHXQLWZLWKWKH¿QDOPDFKLQH
,OHVWSDUDLOOHXUVUDSSHOpTX¶LOHVWLQWHUGLWGHPHWWUHHQVHUYLFHO¶pTXLSHPHQWWDQWTXHODPDFKLQHjODTXHOOHLOGRLWrWUHLQWpJUpRXGRQWLOGRLWGHYHQLUXQpOpPHQWQ¶DSDVpWpLGHQWL¿pHQLWDQW
TXHQ¶DSDVpWppWDEOLHVDFRQIRUPLWpDX[FRQGLWLRQVGHOD'LUHFWLYH
2006/42/CE
HWGHVGLVSRVLWLRQVOpJDOHVQDWLRQDOHVTXLODWUDQVSRVHQWjVDYRLUWDQWTXHO¶pTXLSHPHQWREMHWGHODSUpVHQWH
GpFODUDWLRQQHFRQVWLWXHSDVXQXQLTXHHQVHPEOHDYHFODPDFKLQH¿QDOH
=XGHPZLUGHUNOlUWGDVVGLHVH0DVFKLQHQDXVUVWXQJQLFKWLQ%HWULHEJHVHW]WZHUGHQGDUIEHYRUGLH0DVFKLQHLQGLHVLHHLQJHEDXWRGHUGHUHQ.RPSRQHQWHVLHZHUGHQVROOLGHQWL¿]LHUW
XQGLKUH.RQIRUPLWlWPLWGHU5LFKWOLQLH
2006/42/EWG
XQGGHUGLHVEH]JOLFKHQ/DQGHVJHVHW]JHEXQJHUNOlUWZRUGHQLVWGKEHYRUGLHLQGLHVHU(UNOlUXQJJHQDQQWH0DVFKLQHQDXVUVWXQJ
PLWGHUHQGJOWLJHQ0DVFKLQHHLQH(LQKHLWELOGHW
6HGHFODUDDVtPLVPRTXHQRVHSHUPLWHSRQHUHQVHUYLFLRODPDTXLQDULDKDVWDTXHODPiTXLQDHQODFXDOVHLQFRUSRUDUiRGHODFXDOVHYROYHUiFRPSRQHQWHKD\DVLGRLGHQWL¿FDGD\
KD\DVLGRGHFODUDGDVXFRQIRUPLGDGFRQODVFRQGLFLRQHVGHOD'LUHFWLYD
2006/42/CE
y la legislación nacional que la transpone, es decir hasta que la maquinaria objeto de la presente
GHFODUDFLyQIRUPHXQFRQMXQWR~QLFRFRQODPiTXLQD¿QDO
CE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ
(Direttiva 2006/42/CE,
Allegato 2, parte B)
CE - DECLARATION OF CONFORMITY
(Directive 2006/42/EC,
E n c l . 2 , p a r t B )
CE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
(Directive 2006/42/CE,
Annexe 2, partie B)
CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(Richtlinie 2006/42/EWG, Anlage 2, Teil B)
CE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
(Directiva 2006/42/CE,
Anexo 2, parte B)
'LFKLDUDFKHODEDUULHUDHOHWWURPHFFDQLFDDXWRPDWLFDGHQRPLQDWD
'HFODUHVWKDWWKHDXWRPDWLFHOHFWURPHFKDQLFDOEDUULHUVQDPHG
&HUWL¿HTXHOHVEDUULqUHVpOHFWURPpFDQLTXHVDXWRPDWLTXHVEDSWLVpHV
(UNOlUWGDVVGLHDXWRPDWLVFKHQHOHNWURPHFKDQLVFKHQ6FKUDQNHQPLWGHU%H]HLFKQXQJ
'HFODUDTXHODVEDUUHUDVHOHFWURPHFiQLFDVDXWRPiWLFDVGHQRPLQDGDV
O&O
S.r.l.
Via Europa 2 - 42015 Correggio (RE)
NIGHT&DAY.3
Cod.
320000
NIGHT&DAY.DD3
Cod.
320010
NIGHT&DAY.5
Cod.
320100
&RUUHJJLR
,O5DSSUHVHQWDQWHOHJDOH
7KHOHJDO5HSUHVHQWDWLYH/H5HSUpVHQWDQW/pJDO
'HUJHVHW]OLFKH9HUWUHWHU(O5HSUHVHQWDQWH/HJDO
3DROR&LVFDWR
